زاد بالانجليزي

معنى زاد بالانجليزي (boost, heighten, maximize (maximise)) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

boost فعل heighten فعل maximize (maximise) فعل maximize فعل add فعل increase ف

معنى زاد بالانجليزي

1) زاد- فعل

boost - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

boost something to make something increase, or become better or more successful

انقر لعرض تصريف boost

  ∘ التصريف الثاني للفعل boost

boostted

  ∘ التصريف الثالث للفعل boost

boostted

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

نعمل على خطّة تسويقيّة لنزيد صادراتنا

We are working on a marketing plan to boost our exports

كيف يمكننا زيادة/ أن نزيد كفاءة طاقمنا؟

How could we boost the efficiency of our staff?

اضغط للمزيد من الأمثلة

زادت إنتاجيّة موظّفينا 30%

The productivity of our employees has boosted by 30%

من المتوقّع أن تزيد صادراتنا إلى 300 مليون دولار

It's projected that our exports will boost to 300 million dollar

هذا سيزيد المبيعات في الشّتاء

This will boost sales during winter

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) زاد- فعل

heighten - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زاد التّوتّر أو الوعي ونحوهما أي رفعه وجعله أكثر أو أشدّ

​if a feeling or an effect heightens, or something heightens it, it becomes stronger or increases

انقر لعرض تصريف heighten

  ∘ التصريف الثاني للفعل heighten

heightenned

  ∘ التصريف الثالث للفعل heighten

heightenned

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

زاد خطابه من الكراهية تجاه الأقلّيّات

His speech heightened hatred against the minorities

زادت المناوشات الحدوديّة الأخيرة من التّوتّرات بين الدّولتين

The recent border skirmishes heightened tensions between the two countries

اضغط للمزيد من الأمثلة

نطمح أن تزيد الحملة الوعي بين النّاخبين

We hope that the campaign will heighten awareness among the voters

يزيد التّدخين من خطر الإصابة بسرطان الرّئة

Smoking heightens the risk of lung cancer

ازداد الحماس بين الجمهور بعد الهدف

Excitement heightened among the audience after the goal

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) زاد (إلى أقصى حدّ)- فعل

maximize (maximise) - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زاد شيئا ما إلى أقصى حدّ أي زاده إلى أكبر قدر ممكن

maximize something to increase something as much as possible

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

زادت الشّركة هامش الرّبح إلى أقصى حدّ

The company has maximized the profit margin

أوعز الرّئيس لجميع المؤسّسات الحكوميّة في زيادة (=أن تزيد) استجابتها للاهتمامات المحلّيّة إلى الحدّ الأقصى

The president instructed all government agencies to maximize their responsiveness to local concerns

اضغط للمزيد من الأمثلة

نجح النّهج الجديد في زيادة كفاءة الكادر إلى أقصى حدّ

The new approach succeeded in maximizing the staff efficiency

تحاول معظم الشّركات زيادة مكاسبها إلى الحدّ الأقصى وتقليل خسائرها إلى الحدّ الأدنى

Most corporates try to maximize their gains and minimize their losses

زادت السّعوديّة من عائداتها النّفطيّة إلى الحدّ الأقصى

Saudi Arabia mximized its oil revenue

زادت لياقة لاعبينا إلى حدّها الأقصى

Our players' fitness has maximized

سيزيد النّظام المطوّر من الكفاءة والسّلامة إلى الحدّ الأقصى

The developed system will maximize efficiency and safety

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) زاد (إلى أقصى حدّ)- فعل

maximize - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زاد فرصه إلى أقصى حدّ أي كثّر منها إلى أكبر قدر ممكن

maximize something to make the best use of something

انقر لعرض تصريف maximize

  ∘ التصريف الثاني للفعل maximize

maximized

  ∘ التصريف الثالث للفعل maximize

maximized

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

سيساعدك المعهد في زيادة فرصك الوظيفيّة إلى الحدّ الأقصى

The institute will help you maximize you career opportuinities

كيف أزيد فرص نجاحي إلى أقصى حدّ؟

How to maximize my chances of success

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) زاد- فعل

add - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زاد على الشيء أي أضاف اليه شيئا ما ليزداد في الحجم أو الكمية أو الخ.....

to put something together with something else so as to increase the size, number, amount, etc.

انقر لعرض تصريف add

  ∘ التصريف الثاني للفعل add

addded

  ∘ التصريف الثالث للفعل add

addded

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

ليس لدي ما أزيده على الخطة.

I have nothing to add to the plan.

من فضلك، زد بعض الملح إلى الطعام.

Please add some salt to the food.

اضغط للمزيد من الأمثلة

زدنا عدد من القمصان للمجموعة الجديدة.

We added a number of T-shirts to the new collection.

التقدم الأخير في التكنولوجيا يزيد تطورات سريعة للعالم.

The latest advances of technology is adding quick developments to the world.

  ∘ كيف تلفظ add باللغة الانجليزية؟

add تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) زاد- ف

increase - v

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

أن يصبح أكبر في الكمية، العدد، القيمة، إلخ؛ جعل شيء ما أكبر في الكمية، العدد، القيمة، إلخ.

to become greater in amount, number, value, etc.; to make something greater in amount, number, value, etc.

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

تزيد أرباح الشركة كل عام.

The company's profits increase every year.

زادت من حجم صوت الموسيقى.

She increased the volume of the music.

اضغط للمزيد من الأمثلة

زاد عدد السكان بشكل ملحوظ.

The population has increased significantly.

كانت الجهود لزيادة الوعي حول المرض ناجحة.

Efforts to increase awareness about the disease were successful.

علىّ أن أزيد حجم هذا المستند.

I need to increase the size of this document.

تخطط الحكومة كي تزيد الضرائب.

The government plans to increase taxes.

  ∘ كيف تلفظ increase باللغة الانجليزية؟

increase تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
boost فعل heighten فعل maximize (maximise) فعل maximize فعل add فعل increase ف

معنى زاد بالانجليزي

1) زَادَ- فعل

boost - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

boost something to make something increase, or become better or more successful

انقر لعرض تصريف boost

  ∘ التصريف الثاني للفعل boost

boostted

  ∘ التصريف الثالث للفعل boost

boostted

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

نَعْمَلُ عَلَىْ خُطَّةٍ تَسْوِيْقِيَّةٍ لِنَزِيْدَ صَادِرَاتِنَا

We are working on a marketing plan to boost our exports

كَيْفَ يُمْكِنُنَا زِيَادَةُ/ أَنْ نَزِيْدَ كَفَاءَةَ طَاقَمِنَا؟

How could we boost the efficiency of our staff?

اضغط للمزيد من الأمثلة

زَادَتْ إِنْتَاجِيَّةُ مُوَظَّفِيْنَا 30%

The productivity of our employees has boosted by 30%

مِنَ المُتَوَقَّعِ أَنْ تَزِيْدَ صَادِرَاتُنَا إِلَىْ 300 مِلْيَوْنِ دُوْلَارَ

It's projected that our exports will boost to 300 million dollar

هَذَا سَيَزِيْدُ المَبِيْعَاتِ فِيْ الشِّتَاءِ

This will boost sales during winter

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) زَادَ- فعل

heighten - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زَادَ التَّوَتُّرَ أَوِ الوَعْيَ وَنَحْوَهُمَا أَيْ رَفَعَهُ وَجَعَلَهُ أَكْثَرَ أَوْ أَشَدَّ

​if a feeling or an effect heightens, or something heightens it, it becomes stronger or increases

انقر لعرض تصريف heighten

  ∘ التصريف الثاني للفعل heighten

heightenned

  ∘ التصريف الثالث للفعل heighten

heightenned

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

زَادَ خِطَابُهُ مِنَ الكَرَاهِيَةِ تِجَاهَ الأَقَلِّيَّاتِ

His speech heightened hatred against the minorities

زَادَتِ المُنَاوَشَاتُ الحُدُوْدِيَّةُ الأَخِيْرَةُ مِنَ التَّوَتُّرَاتِ بَيْنَ الدَّوْلَتَيْنِ

The recent border skirmishes heightened tensions between the two countries

اضغط للمزيد من الأمثلة

نَطْمَحُ أَنْ تَزِيْدَ الحَمْلَةُ الوَعْيَ بَيْنَ النَّاخِبِيْنَ

We hope that the campaign will heighten awareness among the voters

يَزِيْدُ التَّدْخِيْنُ مِنْ خَطَرِ الإِصَابَةِ بِسَرَطَانِ الرِّئَةِ

Smoking heightens the risk of lung cancer

ازْدَادَ الحَمَاسُ بَيْنَ الجُمْهُوْرِ بَعْدَ الهَدَفِ

Excitement heightened among the audience after the goal

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) زَادَ (إِلَىْ أَقْصَىْ حَدٍّ)- فعل

maximize (maximise) - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زَادَ شَيْئًا مَا إِلَىْ أَقْصَىْ حَدٍّ أَيْ زَادَهُ إِلَىْ أَكْبَرِ قَدْرٍ مُمْكِنٍ

maximize something to increase something as much as possible

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

زَادَتِ الشَّرِكَةُ هَامِشَ الرِّبْحِ إِلَىْ أَقْصَىْ حَدٍّ

The company has maximized the profit margin

أَوْعَزَ الرَّئِيْسُ لِجَمِيْعِ المُؤَسَّسَاتِ الحُكُوْمِيَّةِ فِيْ زِيَادَةِ (=أَنْ تَزِيْدَ) اسْتِجَابَتِهَا لِلِاهْتِمَامَاتِ المَحَلِّيَّةِ إِلَىْ الحَدِّ الأَقْصَىْ

The president instructed all government agencies to maximize their responsiveness to local concerns

اضغط للمزيد من الأمثلة

نَجَحَ النَّهْجُ الجَدِيْدُ فِيْ زِيَادَةِ كَفَاءَةِ الكَادِرِ إِلَىْ أَقْصَىْ حَدٍّ

The new approach succeeded in maximizing the staff efficiency

تُحَاوِلُ مُعْظَمُ الشَّرِكَاتِ زِيَادَةَ مَكَاسِبِهَا إِلَىْ الحَدِّ الأَقْصَىْ وَتَقْلِيْلَ خَسَائِرِهَا إِلَىْ الحَدِّ الأَدْنَىْ

Most corporates try to maximize their gains and minimize their losses

زَادَتِ السُّعُوْدِيَّةُ مِنْ عَائِدَاتِهَا النِّفْطِيَّةَ إِلَىْ الحَدِّ الأَقْصَىْ

Saudi Arabia mximized its oil revenue

زَادَتْ لِيَاقَةُ لَاعِبِيْنَا إِلَىْ حَدِّهَا الأَقْصَىْ

Our players' fitness has maximized

سَيَزِيْدُ النِّظَامُ المُطَوَّرُ مِنَ الكَفَاءَةِ وَالسَّلَامَةِ إِلَىْ الحَدِّ الأَقْصَىْ

The developed system will maximize efficiency and safety

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) زَادَ (إِلَىْ أَقْصَىْ حَدٍّ)- فعل

maximize - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زَادَ فُرَصَهُ إِلَىْ أَقْصَىْ حَدٍّ أَيْ كَثَّرَ مِنْهَا إِلَىْ أَكْبَرِ قَدْرٍ مُمْكِنٍ

maximize something to make the best use of something

انقر لعرض تصريف maximize

  ∘ التصريف الثاني للفعل maximize

maximized

  ∘ التصريف الثالث للفعل maximize

maximized

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

سَيُسَاعِدُكَ المَعْهَدُ فِيْ زِيَادَةِ فُرَصِكَ الوَظِيْفِيَّةَ إِلَىْ الحَدِّ الأَقْصَىْ

The institute will help you maximize you career opportuinities

كَيْفَ أَزِيْدُ فُرَصَ نَجَاحِيْ إِلَىْ أَقْصَىْ حَدٍّ؟

How to maximize my chances of success

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) زاد- فعل

add - verb

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

زاد على الشيء أي أضاف اليه شيئاً ما ليزداد في الحجم أو الكمية أو الخ.....

to put something together with something else so as to increase the size, number, amount, etc.

انقر لعرض تصريف add

  ∘ التصريف الثاني للفعل add

addded

  ∘ التصريف الثالث للفعل add

addded

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

ليس لدي ما أزيده على الخطة.

I have nothing to add to the plan.

من فضلك، زد بعض الملح إلى الطعام.

Please add some salt to the food.

اضغط للمزيد من الأمثلة

زدنا عدد من القمصان للمجموعة الجديدة.

We added a number of T-shirts to the new collection.

التقدم الأخير في التكنولوجيا يزيد تطورات سريعة للعالم.

The latest advances of technology is adding quick developments to the world.

  ∘ كيف تلفظ add باللغة الانجليزية؟

add تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) زَادَ- ف

increase - v

  ∘ تعريف زاد بالانجليزي وبالعربي:

أن يصبح أكبر في الكمية، العدد، القيمة، إلخ؛ جعل شيء ما أكبر في الكمية، العدد، القيمة، إلخ.

to become greater in amount, number, value, etc.; to make something greater in amount, number, value, etc.

  ∘ أمثلة عن زاد بالانكليزي وبالعربي:

تزيد أرباح الشركة كل عام.

The company's profits increase every year.

زادت من حجم صوت الموسيقى.

She increased the volume of the music.

اضغط للمزيد من الأمثلة

زاد عدد السكان بشكل ملحوظ.

The population has increased significantly.

كانت الجهود لزيادة الوعي حول المرض ناجحة.

Efforts to increase awareness about the disease were successful.

علىّ أن أزيد حجم هذا المستند.

I need to increase the size of this document.

تخطط الحكومة كي تزيد الضرائب.

The government plans to increase taxes.

  ∘ كيف تلفظ increase باللغة الانجليزية؟

increase تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop