معنى دعوى بالانجليزي
1) دعوى (دعوى قضائيّة)- اسم
lawsuit (suit) - noun
∘ تعريف دعوى بالانجليزي وبالعربي:
الدّعوى أو الدّعوى القضائيّة هي قضيّة قانونيّة أو شكوى ترفعها ضدّ أو على شخص معيّن إلى المحكمة
lawsuit (against somebody/something) a claim or complaint against somebody that a person or an organization can make in court
∘ جمع دعوى (دعوى قضائيّة) في اللغة العربية:
دعاو (دعاو قضائيّة)
∘ أمثلة عن دعوى بالانكليزي وبالعربي:
رفعت دعوى على زوجها
She filed a lawsuit against her husband
رفضت المحكمة الدّعوى القضائيّة
The court dimissed the lawsuit
اضغط للمزيد من الأمثلة
تمكّن المحامي من تسوية الدّعوى القضائيّة
The lawyer was able to settle the lawsuit
رفعت (=بدأت ) المعارضة دعوى قضائيّة على الرّئيس
The opposition launched a lawsuit against the president
يواجه رئيس مجلس الإدارة بضعة دعاو قضائيّة
The chirman faces several lawsuits
رفضت إسقاط دعواها ضدّ رئيس عملها
She refused to drop her lawsuit against her boss
الدّعوى القضائيّة على الجزيرة المتنازع عليها
The lawsuit over the disputed island
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) دعوى- اسم
plea - noun
∘ تعريف دعوى بالانجليزي وبالعربي:
الدّعوى هو عذر معيّن لفعل أو يمنعك من فعل شيء وتستخدم عادة مع حرف الجرّ الباء " بدعوى شيء معيّن"
[singular] an excuse for something
∘ أمثلة عن دعوى بالانكليزي وبالعربي:
لم يمثل أمام المحكمة بدعوى المرض
He did not appear in court on a plea of illness
تركت (=لم تعاقب) بدعوى الجهل
She got off on a plea of ignorance
اضغط للمزيد من الأمثلة
أغلقوا المدرسة بدعوى مكافحة الإرهاب
They shut down the school on a plea of countering terrorism
∘ كيف تلفظ plea باللغة الانجليزية؟
plea تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) دعوى- اسم
action - noun
∘ تعريف دعوى بالانجليزي وبالعربي:
الدّعوى هي عمليّة قانونيّة هدفها منع شخص أو شركة ما من فعل شيء محدّد أو جعلهم يتحمّلون نتيجة أخطائهم ونحو ذلك
[countable, uncountable] a legal process to stop a person or company from doing something, or to make them pay for a mistake, etc.
∘ أمثلة عن دعوى بالانكليزي وبالعربي:
هدّدني محاميه برفع دعوى قانونيّة عليّ
His lawyer threatened to take legal action against me
سوف ترفع دعوى مدنيّة عليك
She will bring a civil action against you
∘ كيف تلفظ action باللغة الانجليزية؟
action تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
معنى دعوى بالانجليزي
1) دَعْوَى (دَعْوَى قَضَائِيَّةً)- اسم
lawsuit (suit) - noun
∘ تعريف دعوى بالانجليزي وبالعربي:
الدَّعْوَىْ أَوِ الدَّعْوَىْ القَضَائِيَّةَ هِيَ قَضِيَّةٌ قَانُوْنِيَّةٌ أَوْ شَكْوَى تَرْفَعُهَا ضِدَّ أَوْ عَلَىْ شَخْصٍ مُعَيَّنٍ إِلَىْ المَحْكَمَةِ
lawsuit (against somebody/something) a claim or complaint against somebody that a person or an organization can make in court
∘ جمع دَعْوَى (دَعْوَى قَضَائِيَّةً) في اللغة العربية:
دَعَاوٍ (دَعَاوٍ قَضَائِيَّةً)
∘ أمثلة عن دعوى بالانكليزي وبالعربي:
رَفَعَتْ دَعْوَى عَلَىْ زَوْجِهَا
She filed a lawsuit against her husband
رَفَضَتِ المَحْكَمَةُ الدَّعْوَىْ القَضَائِيَّةَ
The court dimissed the lawsuit
اضغط للمزيد من الأمثلة
تَمَكَّنَ المُحَامِيْ مِنْ تَسْوِيَةِ الدَّعْوَى القَضَائِيَّةَ
The lawyer was able to settle the lawsuit
رَفَعَتِ (=بدأت ) المُعَارَضَةُ دَعْوًى قَضَائِيَّةً عَلَىْ الرَّئِيْسِ
The opposition launched a lawsuit against the president
يُوَاجِهُ رَئِيْسُ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ بِضْعَةَ دَعَاوٍ قَضَائِيَّةً
The chirman faces several lawsuits
رَفَضَتْ إِسْقَاطَ دَعْوَاهَا ضِدَّ رَئِيْسِ عَمَلِهَا
She refused to drop her lawsuit against her boss
الدَّعْوَىْ القَضَائِيَّةَ عَلَىْ الجَزِيْرَةِ المُتَنَازَعِ عَلَيْهَا
The lawsuit over the disputed island
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) دَعْوَى- اسم
plea - noun
∘ تعريف دعوى بالانجليزي وبالعربي:
الدَّعْوَىْ هُوَ عُذْرٌ مُعَيَّنٌ لِفِعْلِ أَوْ يَمْنَعُكَ مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ وَتُسْتَخْدَمُ عَادَةً مَعَ حَرْفِ الجَرِّ البَاءِ " بِدَعْوَىْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ"
[singular] an excuse for something
∘ أمثلة عن دعوى بالانكليزي وبالعربي:
لَمْ يَمْثُلْ أَمَامَ المَحْكَمَةِ بِدَعْوَىْ المَرَضِ
He did not appear in court on a plea of illness
تُرِكَتْ (=لَمْ تُعَاقَبْ) بِدَعْوَىْ الجَهْلِ
She got off on a plea of ignorance
اضغط للمزيد من الأمثلة
أَغْلَقُوْا المَدْرَسَةَ بِدَعْوَىْ مُكَافَحَةِ الإِرْهَابِ
They shut down the school on a plea of countering terrorism
∘ كيف تلفظ plea باللغة الانجليزية؟
plea تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) دَعْوَى- اسم
action - noun
∘ تعريف دعوى بالانجليزي وبالعربي:
الدَّعْوَىْ هِيَ عَمَلِيَّةٌ قَانُوْنِيَّةٌ هَدَفُهَا مَنْعُ شَخْصٍ أَوْ شَرِكَةٍ مَا مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَوْ جَعْلُهِمْ يَتَحَمَّلُوْنَ نَتِيْجَةَ أَخْطَائِهِمْ وَنَحْوُ ذَلِكَ
[countable, uncountable] a legal process to stop a person or company from doing something, or to make them pay for a mistake, etc.
∘ أمثلة عن دعوى بالانكليزي وبالعربي:
هَدَّدَنِيْ مُحَامِيْهِ بِرَفْعِ دَعْوًى قَانُوْنِيَّةٍ عَلَيَّ
His lawyer threatened to take legal action against me
سَوْفَ تَرْفَعُ دَعْوًى مَدَنِيَّةً عَلَيْكَ
She will bring a civil action against you
∘ كيف تلفظ action باللغة الانجليزية؟
action تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
