extract

معنى extract بالعربي (استخرج، استخلص، اقتلع) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

استخرج فعل استخلص فعل اقتلع فعل انتزع فعل خلاصة اسم روح اسم قلع فعل مستخلص اسم مقتطف اسم

معنى extract بالانجليزي وبالعربي

استخرجاسْتَخْرَجَ - فعل

1) extract - verb

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

استخرجاسْتَخْرَجَ شيئا شَيْئًا منمِنْ شيءشَيْءٍ أي استخلصه وحصل عليه باستخدام طرائق طبيعية أو صناعية أو كيميائيةأَيِ اسْتَخْلَصَهُ وَحَصَلَ عَلَيْهِ بِاسْتِخْدَامِ طَرَائِقَ طَبِيْعِيَّةً أَوْ صِنَاعِيَّةً أَوْ كِيْمِيَائِيَّةً

extract something (from something) to remove or obtain a substance from something, for example by using an industrial or a chemical process

انقر لعرض تصريف extract

  ∘ التصريف الثاني للفعل extract

extractted

  ∘ التصريف الثالث للفعل extract

extractted

انقر لعرض تصريف الفعل استخرجاسْتَخْرَجَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي استخرجاسْتَخْرَجَ

استخرجاسْتَخْرَجَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل استخرجاسْتَخْرَجَ

يستخرجيَسْتَخْرِجُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل استخرجاسْتَخْرَجَ

استخرجاسْتَخْرِجْ

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

كيفكَيْفَ يستخرج الزيت من النباتاتيُسْتَخْرَجُ الزَّيْتُ مِنَ النَّبَاتَاتِ؟

How to extract oil from plants?

عمليةعَمَلِيَّةُ استخراج الزيت من الزيتوناسْتِخْرَاجِ الزَّيْتِ مِنَ الزَّيْتُوْنِ

The process of extracting oil from olives

اضغط للمزيد من الأمثلة

تشمل أنشطتهم استخراج تَشْمُلُ أَنْشِطَتُهُمُ اسْتِخْرَاجَ خامخَامِ الحديد من الصخورالحَدِيْدِ مِنَ الصُّخُوْرِ

Their activities include extracting iron ore from rocks

يستخرج الذهب من الموقعيُسْتَخْرَجُ الذَّهَبُ مِنَ المَوْقِعِ

Gold is extracted from the site

يستخرج النحل الغذاء من رحيق الأزهاريَسْتَخْرِجُ النَّحْلُ الغِذَاءَ مِنْ رَحِيْقِ الأَزْهَارِ

Bees extract nutrients from floral nectar

نستخرج السكر من قصب السكرنَسْتَخْرِجُ السُّكَّرَ مِنْ قَصَبِ السُّكَّرِ

We extract sugar from sugar cane

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استخلصاسْتَخْلَصَ - فعل

2) extract - verb

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

استخلصاسْتَخْلَصَ شيئا من شيء شَيْئًا مِنْ شَيْءٍ أيأَيِ استخرجه وحصل عليه باستخدام طرائق طبيعية اسْتَخْرَجَهُ وَحَصَلَ عَلَيْهِ بِاسْتِخْدَامِ طَرَائِقَ طَبِيْعِيَّةً أوأَوْ صناعية أو كيميائيةصِنَاعِيَّةً أَوْ كِيْمِيَائِيَّةً

extract something (from something) to remove or obtain a substance from something, for example by using an industrial or a chemical process

انقر لعرض تصريف الفعل استخلصاسْتَخْلَصَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي استخلصاسْتَخْلَصَ

استخلصاسْتَخْلَصَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل استخلصاسْتَخْلَصَ

يستخلصيَسْتَخْلِصُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل استخلصاسْتَخْلَصَ

استخلصاسْتَخْلِصْ

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

كيف يستخلص الزيت من النباتاتكَيْفَ يُسْتَخْلَصُ الزَّيْتُ مِنَ النَّبَاتَاتِ؟

How to extract oil from plants?

عملية استخلاص الزيت من الزيتونعَمَلِيَّةُ اسْتِخْلَاصِ الزَّيْتِ مِنَ الزَّيْتُوْنِ

The process of extracting oil from olives

اضغط للمزيد من الأمثلة

يستخلص النحل الغذاء من رحيق الأزهاريَسْتَخْلِصُ النَّحْلُ الغِذَاءَ مِنْ رَحِيْقِ الأَزْهَارِ

Bees extract nutrients from floral nectar

نستخلص السكر من قصب السكرنَسْتَخْلِصُ السُّكَّرَ مِنْ قَصَبِ السُّكَّرِ

We extract sugar from sugar cane

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

اقتلع اقْتَلَعَ - فعل

3) extract - verb

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

اقتلعاقْتَلَعَ ضرسه ونحوه أي استأصله من مكانهضِرْسَهُ وَنَحْوَهُ أَيِ اسْتَأْصَلَهُ مِنْ مَكَانِهِ

formal to remove an object from somewhere, especially with difficulty

انقر لعرض تصريف الفعل اقتلع اقْتَلَعَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي اقتلع اقْتَلَعَ

اقتلع اقْتَلَعَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل اقتلع اقْتَلَعَ

يقتلعيَقْتَلِعُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل اقتلع اقْتَلَعَ

اقتلع اقْتَلِعْ

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

اقتلعت ضرسياقْتَلَعْتُ ضِرْسِيَ

I've got my tooth extracted

عليك عَلَيْكَ أنأَنْ تقتلع أضراس العقل الأربعةتَقْتَلِعَ أَضْرَاسَ العَقْلِ الأَرْبَعَةَ

You have to extract the four wisdom teeth

اضغط للمزيد من الأمثلة

لالَا يمكنيُمْكِنُ اقتلاع هذا الوتد من الأرضاقْتِلَاعُ هَذَا الوَتَدِ مِنَ الأَرْضِ

This pole cannot be extracted from the ground

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتزعانْتَزَعَ - فعل

4) extract - verb

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

انتزعانْتَزَعَ مالا أو مَالًا أَوْ معلوماتمَعْلُوْمَاتٍ من مِنْ شخصشَخْصٍ أي أخذها دون موافقتهأَيْ أَخَذَهَا دُوْنَ مُوَافَقَتِهِ

extract something (from somebody/something) to obtain information, money, etc., often by taking it from somebody who is unwilling to give it

انقر لعرض تصريف الفعل انتزعانْتَزَعَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي انتزعانْتَزَعَ

انتزعانْتَزَعَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل انتزعانْتَزَعَ

ينتزعيَنْتَزِعُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل انتزعانْتَزَعَ

انتزعانْتَزِعْ

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

انتزعت الشرطة السرية انْتَزَعَتِ الشُّرْطَةُ السِّرِّيَّةُ كلكُلَّ مامَا أعرفه من معلومات عن الثوارأَعْرِفُهُ مِنْ مَعْلُوْمَاتٍ عَنِ الثُّوَّارِ

The secret police extracted all the information I know about the revolutionaries

نجحنا نَجَحْنَا فيفِيْ انتزاع انْتِزَاعِ تصريحتَصْرِيْحٍ قصير من المحافظقَصِيْرٍ مِنَ المُحَافِظِ

we managed to extract a short statement from the governor

اضغط للمزيد من الأمثلة

انتزعت اعترافاتي انْتُزِعَتْ اعْتِرَافَاتِيْ تحتتَحْتَ التعذيبالتَّعْذِيْبِ

Mu confessions were extracted under torture

انتزع المراسل تعهدا من الرئيس انْتَزَعَ المُرَاسِلُ تَعَهُّدًا مِنَ الرَّئِيْسِ خلالخِلَالَ المؤتمر الصحفيالمُؤْتَمَرِ الصَّحَفِيِّ

The reporter extracted a pledge from the president during the press conference

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خلاصةخُلَاصَة - اسم

5) extract - noun

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

الخلاصة الخُلَاصَةُ هيهِيَ مادةمَادَّةٌ أو مستخلص يتم الحصول عليه من مادة ما بطرائق محددة خاصةأَوْ مُسْتَخْلَصٌ يَتِمُّ الحُصُوْلُ عَلَيْهِ مِنْ مَادَّةٍ مَا بِطَرَائِقَ مُحَدَّدَةٍ خَاصَّةٍ

[uncountable, countable] a substance that has been obtained from something else using a particular process

  ∘ جمع extract في اللغة العربية

خلاصاتخُلَاصَات

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

تحتوي تَحْتَوِيْ خلاصةخُلَاصَةُ الفانيلا الفَانِيْلَّا علىعَلَىْ كميةكَمِّيَّةٍ قليلة من الكحولقَلِيْلَةٍ مِنَ الكُحُوْلِ

Vanilla extract contains a little amount of alcohol

أضف خلاصة الخميرة إلى العجينةأَضِفْ خُلَاصَةَ الخَمِيْرَةِ إِلَىْ العَجِيْنَةِ

Add yeast extract to the dough

اضغط للمزيد من الأمثلة

تساعد خلاصة بذور العنب في تُسَاعِدُ خُلَاصَةُ بُذُوْرِ العِنَبِ فِيْ تنظيمتَنْظِيْمِ الدورة الدمويةالدَّوْرَةِ الدَّمَوِيَّةِ

Grape seed extract helps improve circulation

أضف أَضِفْ ملعقةمِلْعَقَةَ شايشَايٍ واحدة من خلاصة الشعير إلى الماء الدافئوَاحِدَةً مِنْ خُلَاصَةِ الشَّعِيْرِ إِلَىْ المَاءِ الدَّافِئِ

Add a single teaspoon of malt extract to the warm water

يحتوي كريم البشرة هذا على بضعة خلاصات من نباتات برية يَحْتَوِيْ كْرِيْمُ البَشَرَةِ هَذَا عَلَىْ بِضْعَةِ خُلَاصَاتٍ مِنْ نَبَاتَاتٍ بَرِّيَّةٍ

This complexion cream contains extracts from several wild plants

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

روحرُوْح - اسم

6) extract - noun

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

روح الفانيلا هي مادة أو مستخلص يتم الحصول عليه من الفانيلا ما بطرائق محددة خاصةرُوْحُ الفَانِيْلَّا هِيَ مَادَّةٌ أَوْ مُسْتَخْلَصٌ يَتِمُّ الحُصُوْلُ عَلَيْهِ مِنْ الفانيلا مَا بِطَرَائِقَ مُحَدَّدَةٍ خَاصَّةٍ

[uncountable, countable] a substance that has been obtained from something else using a particular process

  ∘ جمع extract في اللغة العربية

أرواحأَرْوَاح

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

تحتوي روح الفانيلا على كمية قليلة من الكحول تَحْتَوِيْ رُوْحُ الفَانِيْلَّا عَلَىْ كَمِّيَّةٍ قَلِيْلَةٍ مِنَ الكُحُوْلِ

Vanilla extract contains s little amount of alcohol

أضف روح الخميرة إلى العجينة أَضِفْ رُوْحَ الخَمِيْرَةِ إِلَىْ العَجِيْنَةِ

Add yeast extract to the dough

اضغط للمزيد من الأمثلة

أضف ملعقة شاي واحدة من روح الفانيلا الشعير إلى الماء الدافئأَضِفْ مِلْعَقَةَ شَايٍ وَاحِدَةً مِنْ رُوْحِ الفَانِيْلَّا الشَّعِيْرِ إِلَىْ المَاءِ الدَّافِئِ

Add a single teaspoon of malt extract to the warm water

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قلعقَلَعَ - فعل

7) extract - verb

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

قلع ضرسه ونحوه أي استأصله من مكانه قَلَعَ ضِرْسَهُ وَنَحْوَهُ أَيِ اسْتَأْصَلَهُ مِنْ مَكَانِهِ

formal to remove an object from somewhere, especially with difficulty

انقر لعرض تصريف الفعل قلعقَلَعَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي قلعقَلَعَ

قلعقَلَعَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل قلعقَلَعَ

يقلعيَقْلَعُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل قلعقَلَعَ

اقلعاقْلَعْ

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

قلعت ضرسي قَلَعْتُ ضِرْسِيَ

I've got my tooth extracted

عليك أن تقلع أضراس العقل الأربعةعَلَيْكَ أَنْ تَقْلَعَ أَضْرَاسَ العَقْلِ الأَرْبَعَةَ

You have to extract the four wisdom teeth

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا يمكن قلع هذا الوتد من الأرضلَا يُمْكِنُ قَلْعُ هَذَا الوَتَدِ مِنَ الأَرْضِ

This pole cannot be extracted from the ground

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مستخلصمُسْتَخْلَص - اسم

8) extract - noun

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

المستخلص هو الخلاصة وهو مادة يتم الحصول عليه من مادة ما بطرائق محددة خاصةالمُسْتَخْلَصُ هُوَ الخُلَاصَةُ وَهُوَ مَادَّةٌ يَتِمُّ الحُصُوْلُ عَلَيْهِ مِنْ مَادَّةٍ مَا بِطَرَائِقَ مُحَدَّدَةٍ خَاصَّةٍ

[uncountable, countable] a substance that has been obtained from something else using a particular process

  ∘ جمع extract في اللغة العربية

مستخلصاتمُسْتَخْلَصَات

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

يحتوي مستخلص الفانيلا على كمية قليلة من الكحول يَحْتَوِيْ مُسْتَخْلَصُ الفَانِيْلَّا عَلَىْ كَمِّيَّةٍ قَلِيْلَةٍ مِنَ الكُحُوْلِ

Vanilla extract contains a little amount of alcohol

أضف مستخلص الخميرة إلى العجينة أَضِفْ مُسْتَخْلَصَ الخَمِيْرَةِ إِلَىْ العَجِيْنَةِ

Add yeast extract to the dough

اضغط للمزيد من الأمثلة

يساعد مستخلص بذور العنب في تنظيم الدورة الدموية يُسَاعِدُ مُسْتَخْلَصُ بُذُوْرِ العِنَبِ فِيْ تَنْظِيْمِ الدَّوْرَةِ الدَّمَوِيَّةِ

Grape seed extract helps improve circulation

أضف ملعقة شاي واحدة من مستخلص الشعير إلى الماء الدافئأَضِفْ مِلْعَقَةَ شَايٍ وَاحِدَةً مِنْ مُسْتَخْلَصِ الشَّعِيْرِ إِلَىْ المَاءِ الدَّافِئِ

Add a single teaspoon of malt extract to the warm water

يحتوي كريم البشرة هذا على بضعة مستخلصات من نباتات برية يَحْتَوِيْ كْرِيْمُ البَشَرَةِ هَذَا عَلَىْ بِضْعَةِ مُسْتَخْلَصَاتٍ مِنْ نَبَاتَاتٍ بَرِّيَّةٍ

This complexion cream contains extracts from several wild plants

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مقتطفمُقْتَطَف - اسم

9) extract - noun

  ∘ تعريف extract بالعربي وبالانجليزي:

المقتطف هو عبارة عن مقطع قصير من كتاب أو تقرير أو رواية تمنحك فكرة عنها المُقْتَطَفُ هُوَ عِبَارَةٌ عَنْ مَقْطَعٍ قَصِيْرٍ مِنْ كِتَابٍ أَوْ تَقْرِيْرٍ أَوْ رِوَايَةٍ تَمْنَحُكَ فِكْرَةً عَنْهَا

[countable] extract (from something) a short passage from a book, piece of music, etc. that gives you an idea of what the whole thing is like

  ∘ جمع extract في اللغة العربية

مقتطفاتمُقْتَطَفَات

  ∘ أمثلة عن extract بالعربي والانكليزي

هل قرأت المقتطف قبل شراء الكتابهَلْ قَرَأْتَ المُقْتَطَفَ قَبْلَ شِرَاءِ الكِتَابِ؟

Have you read the extract before buying the book?

نشرت بضعة مقتطفات من الرواية على صفحة الفيسبوك خاصتينَشَرْتُ بِضْعَةَ مُقْتَطَفَاتٍ مِنَ الرِّوَايَةِ عَلَىْ صَفْحَةِ الفِيْسْبُوْكَ خَاصَّتِيْ

I posted several extracts from the novel on my fakebook page

اضغط للمزيد من الأمثلة

من أي كتاب من كتبه أخذت هذا المقتطفمِنْ أَيِّ كِتَابٍ مِنْ كُتُبِهِ أَخْذْتَ هَذَا المُقْتَطَفَ؟

From which of his books did you take this abstract?

شاهدت مقتطفات فقط من الفلم شَاهَدْتُ مُقْتَطَفَاتٍ فَقَطَ مِنَ الفِلْمَ

I've just watched extracts from the movie

في المقتطف التاليفِيْ المُقْتَطَفِ التَّالِيْ, اتهمت الوزيرة صراحة بالاختلاس اتُّهِمَتِ الوَزِيْرَةُ صَرَاحَةً بِالِاخْتِلَاسِ

In the following extract, the minister was explicitly accused of embezzlement

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop