distinction in Arabic

Meaning of distinction in Arabic is: (اخْتِلَاف، امْتِيَاز، تَمَيُّز) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

distinction in Arabic

Arabic for distinction

1) distinction-noun

اختلاف-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

a difference between two similar things

الاختلاف هو عدم التّماثل أو التّطابق بين شيئين اثنين أو أكثر

  ∘ Plural of اختلاف in Arabic

اختلافات

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

There are several distinctions between written and spoken language

هناك اختلافات عديدة بين اللّغة المكتوبة والمحكيّة

A sharp distinction between dialects

اختلاف حادّ بين اللّهجات

Click For More Examples

There is a clear distinction between towns and cities

هناك اختلاف واضح بين الضّواحي والمدن

Cultural distinctions

الاختلافات الثّقافيّة

This is an important distinction

هذا اختلاف مهمّ

Dictations of class in societies

الاختلافات الطّبقيّة في المجتمعات

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

2) distinction -noun

امتياز-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] a special mark or award that is given to somebody, especially a student, for excellent work

الامتياز هو علامة مرتفعة في الامتحان أو جائزة تمنح لشخص متفوّق

  ∘ Plural of امتياز in Arabic

امتيازات

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

I've got a distinction in science

نلت امتيازا في العلوم

He has graduated wit distinction

تخرّج بدرجة الامتياز

Click For More Examples

He obtained a master degree with distinction.

حصل على درجة الماجستير بدرجة امتياز

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

3) distinction-noun

تميّز-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of being excellent and important

التّميّز بالشّيء هو التّفوّق أو الانفراد به أو الاتّصاف بشيء كريم أو مميّز

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

Omar's distinction as a writer

تميّز عمر ككاتب

He is an actor of great distinction

إنّه ممثّل تميّزه عظيم

Click For More Examples

This is an indication of your distinction

هذه دلالة على تميّزك

The band performed with distinction

أدّت الفرقة الأداء بتميّز

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

4) distinction -noun

فرّق-فعل

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[countable] distinction (between A and B) a clear difference or contrast especially between people or things that are similar or related

فرّق بين شيئين أي ميّز بينهما

Click to show conjugation of فرّق

  ∘ فرّق past tense conjugation in Arabic

فرّق
أنا فرّقت - نحن فرّقنا
أنت فرّقت - أنت فرّقت
أنتما فرّقتما
أنتم فرّقتم - أنتنّ فرّقتنّ
هو فرّق - هي فرّقت
هما (مذكّر) فرّقا - هما (مؤنّث) فرّقتا
هم فرّقوا - هنّ فرّقن

  ∘ فرّق present & future tenses conjugation in Arabic

يفرّق
أنا أفرّق - نحن نفرّق
أنت تفرّق - أنت تفرّقين
أنتما تفرّقان
أنتم تفرّقون - أنتنّ تفرّقن
هو يفرّق - هي تفرّق
هما (مذكّر) يفرّقان - هما (مؤنّث) تفرّقان
هم يفرّقون - هنّ يفرّقن

  ∘ فرّق imperative mood conjugation in Arabic

فرّق
أنت فرّق - أنت فرّقي
أنتما فرّقا
أنتم فرّقوا - أنتنّ فرّقن

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

The constitution draws a clear distinction between the executive and legislative powers

يفرّق الدّستور بشكل واضح بين السّلطتين التّنفيذيّة والتّشريعيّة

This law makes no distinctions between attempted and willful murders

هذاالقانون لا يفرّق بين محاولة القتل والقتل العمد

Click For More Examples

You should make a distinction between eastern and western democracies

عليك أن تفرّق بين الديموقراطيّات الشّرقيّة والغربيّة

He drew a clear distinction between the symptoms off the illnesses

لقد فرّق بوضوح بين الأعراض المختلفة للأمراض

without distinction

بدون تفريق

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

5) distinction -noun

ميّز-فعل

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[countable] distinction (between A and B) a clear difference or contrast especially between people or things that are similar or related; [uncountable] the act of separating people or things into different groups

ميّز بين شيئين أي فرّق بينهما

Click to show conjugation of ميّز

  ∘ ميّز past tense conjugation in Arabic

ميّز
أنا ميّزت - نحن ميّزنا
أنت ميّزت - أنت ميّزت
أنتما ميّزتما
أنتم ميّزتم - أنتنّ ميّزتنّ
هو ميّز - هي ميّزت
هما (مذكّر) ميّزا - هما (مؤنّث) ميّزتا
هم ميّزوا - هنّ ميّزن

  ∘ ميّز present & future tenses conjugation in Arabic

يميّز
أنا أميّز - نحن نميّز
أنت تميّز - أنت تميّزين
أنتما تميّزان
أنتم تميّزون - أنتنّ تميّزن
هو يميّز - هي تميّز
هما (مذكّر) يميّزان - هما (مؤنّث) تميّزان
هم يميّزون - هنّ يميّزن

  ∘ ميّز imperative mood conjugation in Arabic

ميّز
أنت ميّز - أنت ميّزي
أنتما ميّزا
أنتم ميّزوا - أنتنّ ميّزن

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

The constitution draws a clear distinction between the executive and legislative powers

يميّز الدّستور بشكل واضح بين السّلطتين التّنفيذيّة والتّشريعيّة

This law makes no distinctions between attempted and willful murders

هذاالقانون لا يميّز بين محاولة القتل والقتل العمد

Click For More Examples

You should make a distinction between eastern and western democracies

عليك أن تميّز بين الديموقراطيّات الشّرقيّة والغربيّة

He drew a clear distinction between the symptoms off the illnesses

لقد ميّز بوضوح بين الأعراض المختلفة للأمراض

Without distinction

بدون تمييز

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

6) distinction -noun

ميزة-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

the quality of being excellent and important

الميزة هي علامة فارقة يتميّز بها شخص أو شيء

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

The city has the distinction of locating on the sea

لدى المدينة ميزة موقعها على البحر

The distinction of being the largest airport in the country

ميزة كونه المطار الأضخم في البلاد

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

Arabic for distinction

1) distinction-noun

اخْتِلَاف-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

a difference between two similar things

الِاخْتِلَافُ هُوَ عَدَمُ التَّمَاثُلِ أَوِ التَّطَابُقِ بَيْنَ شَيْئَيْنِ اثْنَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ

  ∘ Plural of اخْتِلَاف in Arabic

اخْتِلَافَات

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

There are several distinctions between written and spoken language

هُنَاكَ اخْتِلَافَاتٌ عَدِيْدَةٌ بَيْنَ اللُّغَةِ المَكْتُوْبَةِ وَالمَحْكِيَّةِ

A sharp distinction between dialects

اخْتِلَافٌ حَادٌّ بَيْنَ اللَّهَجَاتِ

Click For More Examples

There is a clear distinction between towns and cities

هُنَاكَ اخْتِلَافٌ وَاضِحٌ بَيْنَ الضَّوَاحِيْ وُالمُدُنُ

Cultural distinctions

الِاخْتِلَافَاتُ الثَّقَافِيَّةُ

This is an important distinction

هَذَا اخْتِلَافٌ مُهِمٌّ

Dictations of class in societies

الِاخْتِلَافَاتُ الطَّبَقِيَّةُ فِيْ المُجْتَمَعَاتِ

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

2) distinction -noun

امْتِيَاز-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[countable, uncountable] a special mark or award that is given to somebody, especially a student, for excellent work

الِامْتِيَازُ هُوَ عَلَامَةٌ مُرْتَفِعَةٌ فِيْ الِامْتِحَانِ أَوْ جَائِزَةٌ تُمْنَحُ لِشَخْصٍ مُتَفَوِّقٍ

  ∘ Plural of امْتِيَاز in Arabic

امْتِيَازَات

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

I've got a distinction in science

نِلْتُ امْتِيَازًا فِيْ العُلُوْمِ

He has graduated wit distinction

تَخَرَّجَ بِدَرَجَةِ الِامْتِيَازِ

Click For More Examples

He obtained a master degree with distinction.

حَصَلَ عَلَىْ دَرَجَةِ المَاجِسْتِيْرَ بِدَرَجَةِ امْتِيَازٍ

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

3) distinction-noun

تَمَيُّز-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[uncountable] the quality of being excellent and important

التَّمَيُّزُ بِالشَّيْءِ هُوَ التَّفَوُّقُ أَوِ الِانْفِرَادُ بِهِ أَوِ الِاتِّصَافُ بِشَيْءٍ كَرِيْمٍ أَوْ مُمَيَّزٍ

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

Omar's distinction as a writer

تَمَيُّزُ عُمَرَ كَكَاتِبٍ

He is an actor of great distinction

إِنَّهُ مُمَثِّلٌ تَمَيُّزُهُ عَظِيْمٌ

Click For More Examples

This is an indication of your distinction

هَذَهِ دَلَالَةٌ عَلَىْ تَمَيُّزِكَ

The band performed with distinction

أَدَّتِ الفِرْقَةُ الأَدَاءَ بِتَمَيُّزٍ

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

4) distinction -noun

فَرَّقَ-فعل

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[countable] distinction (between A and B) a clear difference or contrast especially between people or things that are similar or related

فَرَّقَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَيْ مَيَّزَ بَيْنَهُمَا

Click to show conjugation of فَرَّقَ

  ∘ فَرَّقَ past tense conjugation in Arabic

فَرَّقَ
أًنَا فَرَّقْتُ - نَحْنُ فَرَّقْنَا
أَنْتَ فَرَّقْتَ - أَنْتِ فَرَّقْتِ
أَنْتُمَا فَرَّقْتُمَا
أَنْتُمْ فَرَّقْتُمْ - أَنْتُنَّ فَرَّقْتُنَّ
هُوَ فَرَّقَ - هِيَ فَرَّقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) فَرَّقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) فَرَّقَتَا
هُمْ فَرَّقُوا - هُنَّ فَرَّقْنَ

  ∘ فَرَّقَ present & future tenses conjugation in Arabic

يُفَرِّقُ
أًنَا أفَرِّقُ - نَحْنُ نفَرِّقُ
أَنْتَ تفَرِّقُ - أَنْتِ تفَرِّقِينَ
أَنْتُمَا تفَرِّقَانِ
أَنْتُمْ تفَرِّقُونَ - أَنْتُنَّ تفَرِّقْنَ
هُوَ يفَرِّقُ - هِيَ تفَرِّقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يفَرِّقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تفَرِّقَانِ
هُمْ يفَرِّقُونَ - هُنَّ يفَرِّقْنَ

  ∘ فَرَّقَ imperative mood conjugation in Arabic

فَرِّقْ
أَنْتَ فَرِّقْ - أَنْتِ فَرِّقي
أَنْتُمَا فَرِّقا
أَنْتُمْ فَرِّقوا - أَنْتُنَّ فَرِّقنَ

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

The constitution draws a clear distinction between the executive and legislative powers

يُفَرِّقُ الدُّسْتُوْرُ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ بَيْنَ السُّلْطَتَيْنِ التَّنْفِيْذِيَّةِ وَالتَّشْرِيْعِيَّةِ

This law makes no distinctions between attempted and willful murders

هَذَاالقَانُوْنُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَ مُحَاوَلَةِ القَتْلِ وَالقَتْلِ العَمْدِ

Click For More Examples

You should make a distinction between eastern and western democracies

عَلَيْكَ أَنْ تُفَرِّقَ بَيْنَ الدِيْمُوْقْرَاطِيَّاتِ الشَّرْقِيَّةِ وَالغَرْبِيَّةِ

He drew a clear distinction between the symptoms off the illnesses

لَقَدْ فَرَّقَ بِوُضُوْحٍ بَيْنَ الأَعْرَاضِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَمْرَاضِ

without distinction

بِدُوْنِ تَفْرِيْقٍ

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

5) distinction -noun

مَيَّزَ-فعل

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

[countable] distinction (between A and B) a clear difference or contrast especially between people or things that are similar or related; [uncountable] the act of separating people or things into different groups

مَيَّزَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَيْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Click to show conjugation of مَيَّزَ

  ∘ مَيَّزَ past tense conjugation in Arabic

مَيَّزَ
أًنَا مَيَّزْتُ - نَحْنُ مَيَّزْنَا
أَنْتَ مَيَّزْتَ - أَنْتِ مَيَّزْتِ
أَنْتُمَا مَيَّزْتُمَا
أَنْتُمْ مَيَّزْتُمْ - أَنْتُنَّ مَيَّزْتُنَّ
هُوَ مَيَّزَ - هِيَ مَيَّزَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) مَيَّزَا - هُمَا (مُؤَنَّث) مَيَّزَتَا
هُمْ مَيَّزُوا - هُنَّ مَيَّزْنَ

  ∘ مَيَّزَ present & future tenses conjugation in Arabic

يُمَيِّزُ
أًنَا أمَيِّزُ - نَحْنُ نمَيِّزُ
أَنْتَ تمَيِّزُ - أَنْتِ تمَيِّزِينَ
أَنْتُمَا تمَيِّزَانِ
أَنْتُمْ تمَيِّزُونَ - أَنْتُنَّ تمَيِّزْنَ
هُوَ يمَيِّزُ - هِيَ تمَيِّزُ
هُمَا (مُذَكَّر) يمَيِّزَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تمَيِّزَانِ
هُمْ يمَيِّزُونَ - هُنَّ يمَيِّزْنَ

  ∘ مَيَّزَ imperative mood conjugation in Arabic

مَيِّزْ
أَنْتَ مَيِّزْ - أَنْتِ مَيِّزي
أَنْتُمَا مَيِّزا
أَنْتُمْ مَيِّزوا - أَنْتُنَّ مَيِّزنَ

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

The constitution draws a clear distinction between the executive and legislative powers

يُمَيِّزُ الدُّسْتُوْرُ بِشَكْلٍ وَاضِحٍ بَيْنَ السُّلْطَتَيْنِ التَّنْفِيْذِيَّةِ وَالتَّشْرِيْعِيَّةِ

This law makes no distinctions between attempted and willful murders

هَذَاالقَانُوْنُ لَا يُمَيِّزُ بَيْنَ مُحَاوَلَةِ القَتْلِ وَالقَتْلِ العَمْدِ

Click For More Examples

You should make a distinction between eastern and western democracies

عَلَيْكَ أَنْ تُمَيِّزَ بَيْنَ الدِيْمُوْقْرَاطِيَّاتِ الشَّرْقِيَّةِ وَالغَرْبِيَّةِ

He drew a clear distinction between the symptoms off the illnesses

لَقَدْ مَيَّزَ بِوُضُوْحٍ بَيْنَ الأَعْرَاضِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَمْرَاضِ

Without distinction

بِدُوْنِ تَمْيِيْزٍ

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

6) distinction -noun

مِيْزَة-اسم

  ∘ distinction meaning in Arabic & English

the quality of being excellent and important

المِيْزَةُ هِيَ عَلَامَةٌ فَارِقَةٌ يَتَمَيَّزُ بِهَا شَخْصٌ أَوْ شَيْءٌ

  ∘ Examples of distinction in Arabic and English

The city has the distinction of locating on the sea

لَدَى المَدِيْنَةِ مِيْزَةُ مَوْقِعِهَا عَلَىْ البَحْرِ

The distinction of being the largest airport in the country

مَيْزَةُ كَوْنِهِ المَطَارُ الأَضْخَمُ فِيْ البِلَادِ

  ∘ How to pronounce distinction in English?

The word distinction is pronounced in English as

totop