divorce in Arabic

Meaning of divorce in Arabic is: (تَطَلَّقَ، فَصَلَ، طَلَاق) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

divorce in Arabic

Arabic for divorce

1) divorce -verb

تطلّق-فعل

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[transitive, intransitive] divorce (somebody) to end your marriage to somebody legally

تطلّق أي أنهى الزّواج بشكل رسميّ أو دينيّ

Click to show conjugation of تطلّق

  ∘ تطلّق past tense conjugation in Arabic

تطلّق
أنا تطلّقت - نحن تطلّقنا
أنت تطلّقت - أنت تطلّقت
أنتما تطلّقتما
أنتم تطلّقتم - أنتنّ تطلّقتنّ
هو تطلّق - هي تطلّقت
هما (مذكّر) تطلّقا - هما (مؤنّث) تطلّقتا
هم تطلّقوا - هنّ تطلّقن

  ∘ تطلّق present & future tenses conjugation in Arabic

يتطلّق
أنا أتطلّق - نحن نتطلّق
أنت تتطلّق - أنت تتطلّقين
أنتما تتطلّقان
أنتم تتطلّقون - أنتنّ تتطلّقن
هو يتطلّق - هي تتطلّق
هما (مذكّر) يتطلّقان - هما (مؤنّث) تتطلّقان
هم يتطلّقون - هنّ يتطلّقن

  ∘ تطلّق imperative mood conjugation in Arabic

تطلّق
أنت تطلّق - أنت تطلّقي
أنتما تطلّقا
أنتم تطلّقوا - أنتنّ تطلّقن

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Zaid and Asmaa will get divorced

سيتطلّق زيد وأسماء

We divorced after two years of our marriage

تطلّقنا بعد سنتين من زواجنا

Click For More Examples

He suicided after his parents got divorced

انتحر بعد أن تطلّق والداه

We they have divorced?

لم تطلّقا؟

2) divorce -verb

فصل-فعل

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[transitive, often passive] divorce somebody/something from something (formal) to separate a person, an idea, a subject, etc. from something; to keep two things separate

فصل بين أمرين أو شيئين أي فرّق بينهما وجعلهما غير مرتبطين ببعضهما

Click to show conjugation of فصل

  ∘ فصل past tense conjugation in Arabic

فصل
أنا فصلت - نحن فصلنا
أنت فصلت - أنت فصلت
أنتما فصلتما
أنتم فصلتم - أنتنّ فصلتنّ
هو فصل - هي فصلت
هما (مذكّر) فصلا - هما (مؤنّث) فصلتا
هم فصلوا - هنّ فصلن

  ∘ فصل present & future tenses conjugation in Arabic

يفصل
أنا أفصل - نحن نفصل
أنت تفصل - أنت تفصلين
أنتما تفصلان
أنتم تفصلون - أنتنّ تفصلن
هو يفصل - هي تفصل
هما (مذكّر) يفصلان - هما (مؤنّث) تفصلان
هم يفصلون - هنّ يفصلن

  ∘ فصل imperative mood conjugation in Arabic

افصل
أنت افصل - أنت افصلي
أنتما افصلا
أنتم افصلوا - أنتنّ افصلن

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

We should divorce religion from politics

علينا أن نفصل الدّين عن السّياسة

I divorced my emptions from my actions

فصلت بين مشاعري وتصرّفاتي

divorce-noun

فصل-اسم

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

​[countable, usually singular] divorce (between A and B) (formal) an act of separating two things; the ending of a relationship between two things

الفصل هو إنهاء العلاقة بين أمرين اثنين أو جعلهما غير مرتبطين ببعضهما

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Secularism calls for a divorce between religion and politics

تدعو العلمانيّة إلى الفصل بين الدّين والسّياسة

3) divorce-noun

طلاق-اسم

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[uncountable, countable] the legal ending of a marriage

الطّلاق هو الإنهاء الرّسميّ أو الدّينيّ للزّواج

  ∘ Plural of طلاق in Arabic

طلاقات

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Forty per cent of marriages ends in divorce

أربعون بالمئة من الزّيجات تنتهي بالطّلاق

The divorce rate is Syria is rising

معدّل الطّلاق في سوريّا آخذ بالارتفاع

Click For More Examples

She want a divorce

تريد الطّلاق

My uncle remarried ten years after his divorce

تزوّج خالي بعد طلاقه بعشر سنوات

Divorce proceeding in Islam is easy and simple

إجراءات الطّلاق في الإسلام سهلة وبسيطة

We had agreed to get a divorce

اتّفقنا على الطّلاق

4) divorce-verb

طلّق-فعل

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[transitive, intransitive] divorce (somebody) to end your marriage to somebody legally

طلّق شخصا أي أنهى زواجه به بشكل رسميّ أو دينيّ

Click to show conjugation of طلّق

  ∘ طلّق past tense conjugation in Arabic

طلّق
أنا طلّقت - نحن طلّقنا
أنت طلّقت - أنت طلّقت
أنتما طلّقتما
أنتم طلّقتم - أنتنّ طلّقتنّ
هو طلّق - هي طلّقت
هما (مذكّر) طلّقا - هما (مؤنّث) طلّقتا
هم طلّقوا - هنّ طلّقن

  ∘ طلّق present & future tenses conjugation in Arabic

يطلّق
أنا أطلّق - نحن نطلّق
أنت تطلّق - أنت تطلّقين
أنتما تطلّقان
أنتم تطلّقون - أنتنّ تطلّقن
هو يطلّق - هي تطلّق
هما (مذكّر) يطلّقان - هما (مؤنّث) تطلّقان
هم يطلّقون - هنّ يطلّقن

  ∘ طلّق imperative mood conjugation in Arabic

طلّق
أنت طلّق - أنت طلّقي
أنتما طلّقا
أنتم طلّقوا - أنتنّ طلّقن

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Ahmad divorced his wife

طلّق أحمد زوجته

He wants to divorce his woman

يريد أن يطلّق امرأته

Click For More Examples

I will divorce him

سأطلّقه

He divorced her after ten years of marriage

طلّقها بعد عشر سنين زواج

Arabic for divorce

1) divorce -verb

تَطَلَّقَ-فعل

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[transitive, intransitive] divorce (somebody) to end your marriage to somebody legally

تَطَلَّقَ أَيْ أَنْهَىْ الزَّوَاجَ بِشَكْلٍ رَسْمِيٍّ أَوْ دِيْنِيٍّ

Click to show conjugation of تَطَلَّقَ

  ∘ تَطَلَّقَ past tense conjugation in Arabic

تَطَلَّقَ
أًنَا تَطَلَّقْتُ - نَحْنُ تَطَلَّقْنَا
أَنْتَ تَطَلَّقْتَ - أَنْتِ تَطَلَّقْتِ
أَنْتُمَا تَطَلَّقْتُمَا
أَنْتُمْ تَطَلَّقْتُمْ - أَنْتُنَّ تَطَلَّقْتُنَّ
هُوَ تَطَلَّقَ - هِيَ تَطَلَّقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَطَلَّقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَطَلَّقَتَا
هُمْ تَطَلَّقُوا - هُنَّ تَطَلَّقْنَ

  ∘ تَطَلَّقَ present & future tenses conjugation in Arabic

يَتَطَلَّقُ
أًنَا أتَطَلَّقُ - نَحْنُ نتَطَلَّقُ
أَنْتَ تتَطَلَّقُ - أَنْتِ تتَطَلَّقِينَ
أَنْتُمَا تتَطَلَّقَانِ
أَنْتُمْ تتَطَلَّقُونَ - أَنْتُنَّ تتَطَلَّقْنَ
هُوَ يتَطَلَّقُ - هِيَ تتَطَلَّقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَطَلَّقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَطَلَّقَانِ
هُمْ يتَطَلَّقُونَ - هُنَّ يتَطَلَّقْنَ

  ∘ تَطَلَّقَ imperative mood conjugation in Arabic

تَطَلَّقْ
أَنْتَ تَطَلَّقْ - أَنْتِ تَطَلَّقي
أَنْتُمَا تَطَلَّقا
أَنْتُمْ تَطَلَّقوا - أَنْتُنَّ تَطَلَّقنَ

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Zaid and Asmaa will get divorced

سَيَتَطَلَّقُ زَيْدٌ وَأَسْمَاءُ

We divorced after two years of our marriage

تَطَلَّقْنَا بَعْدَ سَنَتَيْنِ مِنْ زَوَاجِنَا

Click For More Examples

He suicided after his parents got divorced

انْتَحَرَ بَعْدَ أَنْ تَطَلَّقَ وَالِدَاهُ

We they have divorced?

لِمَ تَطَلَّقَا؟

2) divorce -verb

فَصَلَ-فعل

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[transitive, often passive] divorce somebody/something from something (formal) to separate a person, an idea, a subject, etc. from something; to keep two things separate

فَصَلَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَوْ شَيْئَيْنِ أَيْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَهُمَا غَيْرَ مُرْتَبِطِيْنَ بِبَعْضِهِمَا

Click to show conjugation of فَصَلَ

  ∘ فَصَلَ past tense conjugation in Arabic

فَصَلَ
أًنَا فَصَلْتُ - نَحْنُ فَصَلْنَا
أَنْتَ فَصَلْتَ - أَنْتِ فَصَلْتِ
أَنْتُمَا فَصَلْتُمَا
أَنْتُمْ فَصَلْتُمْ - أَنْتُنَّ فَصَلْتُنَّ
هُوَ فَصَلَ - هِيَ فَصَلَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) فَصَلَا - هُمَا (مُؤَنَّث) فَصَلَتَا
هُمْ فَصَلُوا - هُنَّ فَصَلْنَ

  ∘ فَصَلَ present & future tenses conjugation in Arabic

يَفْصِلُ
أًنَا أفْصِلُ - نَحْنُ نفْصِلُ
أَنْتَ تفْصِلُ - أَنْتِ تفْصِلِينَ
أَنْتُمَا تفْصِلَانِ
أَنْتُمْ تفْصِلُونَ - أَنْتُنَّ تفْصِلْنَ
هُوَ يفْصِلُ - هِيَ تفْصِلُ
هُمَا (مُذَكَّر) يفْصِلَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تفْصِلَانِ
هُمْ يفْصِلُونَ - هُنَّ يفْصِلْنَ

  ∘ فَصَلَ imperative mood conjugation in Arabic

افْصِلْ
أَنْتَ افْصِلْ - أَنْتِ افْصِلي
أَنْتُمَا افْصِلا
أَنْتُمْ افْصِلوا - أَنْتُنَّ افْصِلنَ

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

We should divorce religion from politics

عَلَيْنَا أَنْ نَفْصِلَ الدِّيْنَ عَنِ السِّيَاسَةِ

I divorced my emptions from my actions

فَصَلْتُ بَيْنَ مَشَاعِرِيْ وَتَصَرُّفَاتِيْ

divorce-noun

فَصْل-اسم

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

​[countable, usually singular] divorce (between A and B) (formal) an act of separating two things; the ending of a relationship between two things

الفَصْلُ هُوَ إِنْهَاءُ العَلَاقَةِ بَيْنَ أَمْرَيْنِ اثْنَيْنِ أَوْ جَعْلُهُمَا غَيْرُ مُرْتَبِطَيْنِ بِبَعْضِهِمَا

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Secularism calls for a divorce between religion and politics

تَدْعُوْ العلْمَانِيَّةُ إِلَىْ الفَصْلِ بَيْنَ الدِّيْنِ وَالسِّيَاسَةِ

3) divorce-noun

طَلَاق-اسم

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[uncountable, countable] the legal ending of a marriage

الطَّلَاقُ هُوَ الإِنْهَاءُ الرَّسْمِيُّ أَوِ الدِّيْنِيُّ لِلزَّوَاجِ

  ∘ Plural of طَلَاق in Arabic

طَلَاقَات

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Forty per cent of marriages ends in divorce

أَرْبَعُوْنَ بِالمِئَةِ مِنَ الزِّيْجَاتِ تَنْتَهِيْ بِالطَّلَاقِ

The divorce rate is Syria is rising

مُعَدَّلُ الطَّلَاقِ فِيْ سُوْرِيَّا آخِذٌ بِالارْتِفَاعِ

Click For More Examples

She want a divorce

تُرِيْدُ الطَّلَاقَ

My uncle remarried ten years after his divorce

تَزَوَّجَ خَالِيْ بَعْدَ طَلَاقِهِ بِعَشْرِ سَنَوَاتٍ

Divorce proceeding in Islam is easy and simple

إِجْرَاءَاتُ الطَّلَاقِ فِيْ الإِسْلَامِ سَهْلَةٌ وَبَسِيْطَةٌ

We had agreed to get a divorce

اتَّفَقْنَا عَلَىْ الطَّلَاقِ

4) divorce-verb

طَلَّقَ-فعل

  ∘ divorce meaning in Arabic & English

[transitive, intransitive] divorce (somebody) to end your marriage to somebody legally

طَلَّقَ شَخْصًا أَيْ أَنْهَىْ زَوَاجَهُ بِهِ بِشَكْلٍ رَسْمِيٍّ أَوْ دِيْنِيٍّ

Click to show conjugation of طَلَّقَ

  ∘ طَلَّقَ past tense conjugation in Arabic

طَلَّقَ
أًنَا طَلَّقْتُ - نَحْنُ طَلَّقْنَا
أَنْتَ طَلَّقْتَ - أَنْتِ طَلَّقْتِ
أَنْتُمَا طَلَّقْتُمَا
أَنْتُمْ طَلَّقْتُمْ - أَنْتُنَّ طَلَّقْتُنَّ
هُوَ طَلَّقَ - هِيَ طَلَّقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) طَلَّقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) طَلَّقَتَا
هُمْ طَلَّقُوا - هُنَّ طَلَّقْنَ

  ∘ طَلَّقَ present & future tenses conjugation in Arabic

يُطَلِّقُ
أًنَا أطَلِّقُ - نَحْنُ نطَلِّقُ
أَنْتَ تطَلِّقُ - أَنْتِ تطَلِّقِينَ
أَنْتُمَا تطَلِّقَانِ
أَنْتُمْ تطَلِّقُونَ - أَنْتُنَّ تطَلِّقْنَ
هُوَ يطَلِّقُ - هِيَ تطَلِّقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يطَلِّقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تطَلِّقَانِ
هُمْ يطَلِّقُونَ - هُنَّ يطَلِّقْنَ

  ∘ طَلَّقَ imperative mood conjugation in Arabic

طَلِّقْ
أَنْتَ طَلِّقْ - أَنْتِ طَلِّقي
أَنْتُمَا طَلِّقا
أَنْتُمْ طَلِّقوا - أَنْتُنَّ طَلِّقنَ

  ∘ Examples of divorce in Arabic and English

Ahmad divorced his wife

طَلَّقَ أَحْمَدُ زَوْجَتَهُ

He wants to divorce his woman

يُرِيْدُ أَنْ يُطَلِّقَ امْرَأَتَهُ

Click For More Examples

I will divorce him

سَأُطَلِّقُهُ

He divorced her after ten years of marriage

طَلَّقَهَا بَعْدَ عَشْرِ سِنْيِنَ زَوَاجٍ

totop