Arabic for lobby
1) lobby-noun
بهو-اسم
∘ lobby meaning in Arabic & English
[countable] a large area inside the entrance of a public building where people can meet and wait SYNONYM foyer
البهو هو مساحة كبيرة واسعة في مدخل البناء أو الشّركة أو المنزل الخ
∘ Plural of بهو in Arabic
أبهاء / بهوّ / بهيّ
∘ Examples of lobby in Arabic and English
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) lobby-verb
ضغط-فعل
∘ lobby meaning in Arabic & English
to try to persuade the government or someone with political power that a law or situation should be changed
ضغط على الحكومة أو على سياسيّ ونحوهما أي حاول إقناعه والتّأثير عليه لتغيير سياسة أو الإبقاء عليها ونحو ذلك
Click to show conjugation of ضغط
∘ ضغط past tense conjugation in Arabic
ضغط
أنا ضغطت - نحن ضغطنا
أنت ضغطت - أنت ضغطت
أنتما ضغطتما
أنتم ضغطتم - أنتنّ ضغطتنّ
هو ضغط - هي ضغطت
هما (مذكّر) ضغطا - هما (مؤنّث) ضغطتا
هم ضغطوا - هنّ ضغطن
∘ ضغط present & future tenses conjugation in Arabic
يضغط
أنا أضغط - نحن نضغط
أنت تضغط - أنت تضغطين
أنتما تضغطان
أنتم تضغطون - أنتنّ تضغطن
هو يضغط - هي تضغط
هما (مذكّر) يضغطان - هما (مؤنّث) تضغطان
هم يضغطون - هنّ يضغطن
∘ ضغط imperative mood conjugation in Arabic
اضغط
أنت اضغط - أنت اضغطي
أنتما اضغطا
أنتم اضغطوا - أنتنّ اضغطن
∘ Examples of lobby in Arabic and English
Teachers Syndicate is lobbying for increasing teachers' salaries
تضغط نقابة المعلّمين لزيادة رواتب المعلّمين
Click For More Examples
The feminist movement is lobbying for banning Hijab in universities
تضغط الحركة النّسويّة لمنع الحجاب في الجامعات
Religious groups are lobbying against the legalization of abortion
تضغط المجموعات الدّينيّة ضدّ تقنين الإجهاض
The organization is lobbying the government on behalf of all prisoners of conscience
تضغط المنظّمة على الحكومة نيابة عن جميع معتقلي الرّأي
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) lobby -noun
لوبي-اسم
∘ lobby meaning in Arabic & English
[countable + singular or plural verb] a group of people who try to influence politicians on a particular issue SYNONYM pressure group
اللّوبيّ هو مجموعة من الأشخاص يحاولون التّأثير على السّياسيّين في قضايا سياسيّة أو اقتصاديّة أو اجتماعيّة معيّنة لصالح دول أو شركات أو جماعات
∘ Plural of لوبي in Arabic
لوبيّات
∘ Examples of lobby in Arabic and English
A pro-Brexit lobby group
لوبيّ مؤيّد لخروج المملكة المتّحدة من الاتّحاد الأوربّيّ
The pro-China lobby criticised the trade war against it (=China)
انتقد اللّوبيّ المؤيّد للصّين الحرب التّجاريّة عليها
Click For More Examples
Several congressmen were accused of taking bribes from a lobby that works for Algerian opposition
اتّهم بضعة أعضاء في الكونجرس بأخذ رشى من لوبيّ يعمل لصالح المعارضة الجزائريّة
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) lobby -noun
مجموعة ضغط (جماعة ضغط)-اسم
∘ lobby meaning in Arabic & English
[countable + singular or plural verb] a group of people who try to influence politicians on a particular issue SYNONYM pressure group
مجموعة الضّغط أو جماعة الضّغط هي مجموعة من الأشخاص يحاولون التّأثير على السّياسيّين في قضايا سياسيّة أو اقتصاديّة أو اجتماعيّة معيّنة لصالح دول أو شركات أو جماعات
∘ Plural of مجموعة ضغط (جماعة ضغط) in Arabic
مجموعات ضغط (جماعات ضغط)
∘ Examples of lobby in Arabic and English
The Israeli lobby is against any agreement with Iran
مجموعة الضّغط (=جماعة الضّغط) الإسرائيليّة ضدّ أيّ اتّفاق مع إيران
A lobby is pressuring the government to impose sanctions on Turkey
تضغط مجموعة ضغط (=جماعة ضغط) على الحكومة لفرض عقوبات على تركيّا
Click For More Examples
There are more than 35 working for Russia in the US
هنالك أكثر من 35 جماعة ضغط (=مجموعة ضغط) تعمل لصالح روسيا في الولايات المتّحدة
The lobby has terminated its contract with the Libyan government
فسخت مجموعة الضّغط (=جماعة الضّغط) عقدها مع الحكومة اللّيبيّة
An environmental lobby
مجموعة ضغط (=جماعة ضغط) بيئيّة
A powerful anti-alcohol lobby
مجموعة ضغط (=جماعة ضغط) مؤثّرة مناهضة للكحول
✦ ✦ ✦✦ ✦
Arabic for lobby
1) lobby-noun
بَهُو-اسم
∘ lobby meaning in Arabic & English
[countable] a large area inside the entrance of a public building where people can meet and wait SYNONYM foyer
البَهْوُ هُوَ مَسَاحَةٌ كَبِيْرَةٌ وَاسِعَةٌ فِيْ مَدْخَلِ البِنَاءِ أَوِ الشَّرِكَةِ أَوِ المَنْزِلِ اِلَخْ
∘ Plural of بَهُو in Arabic
أَبْهَاء / بُهُوّ / بُهِيّ
∘ Examples of lobby in Arabic and English
Let's meet in the hotel lobby At 10 sharp
دَعْنَا نَتَقَابَلُ فِيْ بَهْوِ الفُنْدُقِ عِنْدَ العَاشِرَةِ تَمَامًا
As you enter the lobby, you see the elevators on the left
عِنْدَ دُخُوْلِكَ البَهْوَ, تَرَىْ المِصْعَدَ عَلَىْ اليَسَارِ
Click For More Examples
✦ ✦ ✦✦ ✦
2) lobby-verb
ضَغَطَ-فعل
∘ lobby meaning in Arabic & English
to try to persuade the government or someone with political power that a law or situation should be changed
ضَغَطَ عَلَىْ الحُكُوْمَةِ أَوْ عَلَىْ سِيَاسِيٍّ وَنَحْوِهِمَا أَيْ حَاوَلَ إِقْنَاعَهُ وَالتَّأْثِيْرَ عَلَيْهِ لِتَغْيِيْرِ سِيَاسَةٍ أَوِ الإِبْقَاءِ عَلَيْهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ
Click to show conjugation of ضَغَطَ
∘ ضَغَطَ past tense conjugation in Arabic
ضَغَطَ
أًنَا ضَغَطْتُ - نَحْنُ ضَغَطْنَا
أَنْتَ ضَغَطْتَ - أَنْتِ ضَغَطْتِ
أَنْتُمَا ضَغَطْتُمَا
أَنْتُمْ ضَغَطْتُمْ - أَنْتُنَّ ضَغَطْتُنَّ
هُوَ ضَغَطَ - هِيَ ضَغَطَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) ضَغَطَا - هُمَا (مُؤَنَّث) ضَغَطَتَا
هُمْ ضَغَطُوا - هُنَّ ضَغَطْنَ
∘ ضَغَطَ present & future tenses conjugation in Arabic
يَضْغَطُ
أًنَا أضْغَطُ - نَحْنُ نضْغَطُ
أَنْتَ تضْغَطُ - أَنْتِ تضْغَطِينَ
أَنْتُمَا تضْغَطَانِ
أَنْتُمْ تضْغَطُونَ - أَنْتُنَّ تضْغَطْنَ
هُوَ يضْغَطُ - هِيَ تضْغَطُ
هُمَا (مُذَكَّر) يضْغَطَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تضْغَطَانِ
هُمْ يضْغَطُونَ - هُنَّ يضْغَطْنَ
∘ ضَغَطَ imperative mood conjugation in Arabic
اضْغَطْ
أَنْتَ اضْغَطْ - أَنْتِ اضْغَطي
أَنْتُمَا اضْغَطا
أَنْتُمْ اضْغَطوا - أَنْتُنَّ اضْغَطنَ
∘ Examples of lobby in Arabic and English
Hospitals are lobbying the government for more subsidies
تَضْغَطُ المَشَافِيْ عَلَىْ الحُكُوْمَةِ لِزِيَادَةِ الدَّعْمِ
Teachers Syndicate is lobbying for increasing teachers' salaries
تَضْغَطُ نَقَابَةُ المُعَلِّمِيْنَ لِزِيَادَةِ رَوَاتِبِ المُعَلِّمِيْنَ
Click For More Examples
The feminist movement is lobbying for banning Hijab in universities
تَضْغَطُ الحَرَكَةُ النَّسَوِيَّةُ لِمَنْعِ الحِجَابِ فِيْ الجَامِعَاتِ
Religious groups are lobbying against the legalization of abortion
تَضْغَطُ المَجْمُوْعَاتُ الدِّيْنِيَّةُ ضِدَّ تَقْنِيْنِ الإِجْهَاضِ
The organization is lobbying the government on behalf of all prisoners of conscience
تَضْغَطُ المُنَظَّمَةُ عَلَىْ الحُكُوْمَةِ نِيَابَةً عَنْ جَمِيْعِ مُعْتَقَلِيْ الرَّأْيِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
3) lobby -noun
لُوْبِي-اسم
∘ lobby meaning in Arabic & English
[countable + singular or plural verb] a group of people who try to influence politicians on a particular issue SYNONYM pressure group
اللُّوْبِيُّ هُوَ مَجْمُوْعَةٌ مِنَ الأَشْخَاصِ يُحَاوِلُوْنَ التَّأْثِيْرَ عَلَىْ السِّيَاسِيِّيْنَ فِيْ قَضَايَا سِيَاسِيَّةً أَوِ اقْتِصَادِيَّةً أَوِ اجْتِمَاعِيَّةً مُعَيَّنَةً لِصَالِحِ دُوَلٍ أَوْ شَرِكَاتٍ أَوْ جَمَاعَاتٍ
∘ Plural of لُوْبِي in Arabic
لُوْبِيَّات
∘ Examples of lobby in Arabic and English
A pro-Brexit lobby group
لُوْبِيٌّ مُؤَيِّدٌ لِخُرُوْجِ المَمْلَكَةِ المُتَّحِدَةِ مِنَ الِاتِّحَادِ الأُوْرُبِّيَّ
The pro-China lobby criticised the trade war against it (=China)
انْتَقَدَ اللُّوْبِيُّ المُؤَيِّدُ لِلصِّيْنِ الحَرْبَ التِّجَارِيَّةَ عَلَيْهَا
Click For More Examples
Several congressmen were accused of taking bribes from a lobby that works for Algerian opposition
اتُّهِمَ بِضْعَةُ أَعْضَاءَ فِيْ الكُوْنْجْرِسَ بِأَخْذِ رِشًى مِنْ لُوْبِيَّ يَعْمَلُ لِصَالِحِ المُعَارَضَةِ الجَزَائِرِيَّةِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
4) lobby -noun
مَجْمُوْعَةُ ضَغْطٍ (جَمَاعَةُ ضَغْطٍ)-اسم
∘ lobby meaning in Arabic & English
[countable + singular or plural verb] a group of people who try to influence politicians on a particular issue SYNONYM pressure group
مَجْمُوْعَةُ الضَّغْطِ أَوْ جَمَاعَةُ الضَّغْطِ هِيَ مَجْمُوْعَةٌ مِنَ الأَشْخَاصِ يُحَاوِلُوْنَ التَّأْثِيْرَ عَلَىْ السِّيَاسِيِّيْنَ فِيْ قَضَايَا سِيَاسِيَّةً أَوِ اقْتِصَادِيَّةً أَوِ اجْتِمَاعِيَّةً مُعَيَّنَةً لِصَالِحِ دُوَلٍ أَوْ شَرِكَاتٍ أَوْ جَمَاعَاتٍ
∘ Plural of مَجْمُوْعَةُ ضَغْطٍ (جَمَاعَةُ ضَغْطٍ) in Arabic
مَجْمُوْعَاتُ ضَغْطٍ (جَمَاعَاتُ ضَغْطٍ)
∘ Examples of lobby in Arabic and English
The Israeli lobby is against any agreement with Iran
مُجْمُوْعَةُ الضَّغْطِ (=جَمَاعَةُ الضَّغْطِ) الإِسْرَائِيْلِيَّةَ ضِدَّ أَيِّ اتِّفَاقٍ مَعَ إِيْرَانَ
A lobby is pressuring the government to impose sanctions on Turkey
تَضْغَطُ مَجْمُوْعَةُ ضَغْطٍ (=جَمَاعَةُ ضَغْطٍ) عَلَىْ الحُكُوْمَةِ لِفَرْضِ عُقُوْبَاتٍ عَلَىْ تُرْكِيَّا
Click For More Examples
There are more than 35 working for Russia in the US
هُنَالِكَ أَكْثَرُ مِنْ 35 جَمَاعَةَ ضَغْطٍ (=مَجْمُوْعَةَ ضَغْطٍ) تَعْمَلُ لِصَالِحِ رُوْسِيَا فِيْ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ
The lobby has terminated its contract with the Libyan government
فَسَخَتْ مَجْمُوْعَةُ الضَّغْطِ (=جَمَاعَةُ الضَّغْطِ) عَقْدَهَا مَعَ الحُكُوْمَةِ اللِّيْبِيَّةِ
An environmental lobby
مَجْمُوْعَةُ ضَغْطٍ (=جَمَاعَةُ ضَغْطٍ) بِيْئِيَّةٍ
A powerful anti-alcohol lobby
مَجْمُوْعَةُ ضَغْطٍ (=جَمَاعَةُ ضَغْطٍ) مُؤَثِّرَةٍ مُنَاهِضَةٌ لِلْكُحُوْلِ
✦ ✦ ✦✦ ✦
