meaningful in Arabic

Meaning of meaningful in Arabic is: (ذُوْ مَغْزَى، مَفْهُوْم، هَادِف) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

meaningful in Arabic

Arabic for meaningful

1) meaningful -adj

ذو مغزى -اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

serious, important, or useful

ذو مغزى أي له فائدة أو هدف مرجوّ محدّد

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

The government should make meaningful reforms

ينبغي على الحكومة إجراء إصلاحات ذات مغزى

They cannot be views as meaningful sanctions unless they force Iran to comply to our conditions

لا يمكن اعتبارها عقوبات ذات مغزى ما لم تجبر إيران على الامتثال لشروطنا

Click For More Examples

The movie has a meaningful message that peace will prevail

يتضمّن الفيلم رسالة ذات مغزى بأنّ السّلام سيسود وينتشر

The Pakistani prime minister carried out meaningful conversations with his Indian counterpart

أجرى رئيس الوزراء الباكستانيّ محادثات ذات مغزى مع نظيره الهنديّ

Use your skills in a meaningful way

استخدم مهاراتك استخداما ذا مغزى

A meaningful painting

لوحة ذات مغزى

meaningful-adj

ذو مغزى -اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

(also less frequent meaning) intended to communicate or express something to somebody, without any words being spoken

نظرة ذات مغزى أو ابتسامة ذات مغزى أي لها غرض محدّد يفهمه المتلقّي ويلاحظه دون الحاجة إلى الكلام أو الأمر أو السّؤال أو الطّلب أو الموافقة الخ

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

She winked an eye at him in a meaningful way

غمزت له بعينها غمزة ذات مغزى

They exchanged meaningful smiles and glances from time to time

تبادلا بسمات ونظرات ذات مغزى بين فينة وأخرى

Click For More Examples

He gave me a meaningful look

وجّه إليّ نظرة ذات مغزى

2) meaningful -adj

مفهوم-اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

​having a meaning that is easy to understand

مفهوم أي له معنى يسهل فهمه أو إدراكه أو استيعابه

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

The diagram is simple and meaningful

المخطّط بسيط ومفهوم

Rules should be put in a context that is meaningful to the children

ينبغي وضع القواعد ضمن سياق مفهوم بالنّسبة للأطفال

Click For More Examples

I try to find meaningful answers to my kid's questions

أحاول العثور على إجابات مفهومة لتساؤلات طفلي

The sentences are long, but clearly meaningful

الجمل طويلة لكنّها مفهومة

3) meaningful-adj

هادف-اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

serious and important

هادف أي مهمّ وجادّ ذو مغزى ويتوقّع منه فوائد محدّدة

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

I gave you a chance to do meaningful work, but you waste it

أعطيتك فرصة للقيام بعمل هادف لكنّك أضعتها

Get on with people and develop honest, meaningful relationships

تواصل مع النّاس وطوّر علاقات صادقة وهادفة معهم

Click For More Examples

They have a meaningful and mature relationship

بينهما علاقة هادفة وناضجة

A meaningful discussion about the role of the Queen in political life

حوار هادف عن دور الملكة في الحياة السّياسيّة

It's impossible to have a meaningful conversation with her

يستحيل إجراء محادثة هادفة معها

meaningful-adj

هادف-اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

(also less frequent meaning) intended to communicate or express something to somebody, without any words being spoken

نظرة هادفة أو ابتسامة هادفة أي لها غرض محدّد يفهمه المتلقّي ويلاحظه دون الحاجة إلى الكلام أو الأمر أو السّؤال أو الطّلب أو الموافقة الخ

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

He gave me a meaningful look

وجّه إليّ نظرة هادفة

They exchanged meaningful smiles and glances

تبادلا بسمات ونظرات هادفة

Click For More Examples

She winked an eye at him in a meaningful way

غمزت له بعينها غمزة هادفة

Arabic for meaningful

1) meaningful -adj

ذُوْ مَغْزَى -اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

serious, important, or useful

ذُوْ مَغْزَى أَيْ لَهُ فَائِدَةٌ أَوْ هَدَفٌ مَرْجُوٌّ مُحَدَّدٌ

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

The government should make meaningful reforms

يَنْبَغِيْ عَلَىْ الحُكُوْمَةِ إِجْرَاءُ إِصْلَاحَاتٍ ذَاتِ مَغْزًى

They cannot be views as meaningful sanctions unless they force Iran to comply to our conditions

لَا يُمْكِنُ اعْتِبَارُهَا عُقُوْبَاتٍ ذَاتِ مَغْزًى مَا لَمْ تُجْبِرْ إِيْرَانَ عَلَىْ الِامْتِثَالِ لِشُرُوْطِنَا

Click For More Examples

The movie has a meaningful message that peace will prevail

يَتَضَمَّنُ الفِيْلْمُ رِسَالَةً ذَاتَ مَغْزًى بِأَنَّ السَّلَامَ سَيَسُوْدُ وَيَنْتَشِرُ

The Pakistani prime minister carried out meaningful conversations with his Indian counterpart

أَجْرَىْ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ البَاكِستَانِيَّ مُحَادَثَاتٍ ذَاتِ مَغْزًى مَعَ نَظِيْرِهِ الهِنْدِيَّ

Use your skills in a meaningful way

اسْتَخْدِمْ مَهَارَاتِكَ اسْتِخْدَامًا ذَا مَغْزًى

A meaningful painting

لَوْحَةٌ ذَاتُ مَغْزًى

meaningful-adj

ذُوْ مَغْزَى -اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

(also less frequent meaning) intended to communicate or express something to somebody, without any words being spoken

نَظْرَةٌ ذَاتُ مَغْزًى أَوِ ابْتِسَامَةٌ ذَاتُ مَغْزًى أَيْ لَهَا غَرَضٌ مُحَدَّدٌ يَفْهَمُهُ المُتَلَقِّيْ وَيُلَاحِظُهُ دُوْنَ الحَاجَةِ إِلَىْ الكَلَامِ أَوِ الأَمْرِ أَوِ السُّؤَالِ أَوِ الطَّلَبِ أَوِ المُوَافَقَةِ اِلَخْ

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

She winked an eye at him in a meaningful way

غَمَزَتْ لَهُ بِعَيْنِهَا غَمْزَةً ذَاتَ مَغْزًى

They exchanged meaningful smiles and glances from time to time

تَبَادَلَا بَسَمَاتٍ وَنَظَرَاتٍ ذَاتِ مَغْزَىْ بَيْنَ فَيْنَةٍ وَأُخْرَىْ

Click For More Examples

He gave me a meaningful look

وَجَّهَ إِلَيَّ نَظْرَةً ذَاتَ مَغْزًى

2) meaningful -adj

مَفْهُوْم-اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

​having a meaning that is easy to understand

مَفْهُوْمٌ أَيْ لَهُ مَعْنًى يَسْهُلُ فَهْمُهُ أَوْ إِدْرَاكُهُ أَوِ اسْتِيْعَابُهُ

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

The diagram is simple and meaningful

المُخَطَّطُ بَسِيْطٌ وَمَفْهُوْمٌ

Rules should be put in a context that is meaningful to the children

يَنْبَغِيْ وَضْعُ القَوَاعِد ضِمْنَ سِيَاقٍ مَفْهُوْمٍ بِالنِّسْبَةِ لِلْأَطْفَالِ

Click For More Examples

I try to find meaningful answers to my kid's questions

أُحَاوِلُ العُثُوْرَ عَلَىْ إِجَابَاتٍ مَفْهُوْمَةٍ لِتَسَاؤُلَاتِ طِفْلِيْ

The sentences are long, but clearly meaningful

الجُمَلُ طَوِيْلَةٌ لَكِنَّهَا مَفْهُوْمَةٌ

3) meaningful-adj

هَادِف-اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

serious and important

هَادِفٌ أَيْ مُهِمٌّ وَجَادٌّ ذُوْ مَغْزًى وَيُتَوَقَّعُ مِنْهُ فَوَائِدٌ مُحَدَّدَةٌ

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

I gave you a chance to do meaningful work, but you waste it

أَعْطَيْتُكَ فُرْصَةً لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ هَادِفٍ لَكِنَّكَ أَضَعْتَهَا

Get on with people and develop honest, meaningful relationships

تَوَاصَلْ مَعَ النَّاسِ وَطَوِّرْ عَلَاقَاتٍ صَادِقَةً وَهَادِفَةً مَعَهُمْ

Click For More Examples

They have a meaningful and mature relationship

بَيْنَهُمَا عَلَاقَةٌ هَادِفَةٌ وَنَاضِجَةٌ

A meaningful discussion about the role of the Queen in political life

حِوَارٌ هَادِفٌ عَنْ دَوْرِ المَلِكَةِ فِيْ الحَيَاةِ السِّيَاسِيَّةِ

It's impossible to have a meaningful conversation with her

يَسْتَحِيْلُ إِجْرَاءُ مُحَادَثَةٍ هَادِفَةٍ مَعَهَا

meaningful-adj

هَادِف-اسم

  ∘ meaningful meaning in Arabic & English

(also less frequent meaning) intended to communicate or express something to somebody, without any words being spoken

نَظْرَةٌ هَادِفَةٌ أَوِ ابْتِسَامَةٌ هَادِفَةٌ أَيْ لَهَا غَرَضٌ مُحَدَّدٌ يَفْهَمُهُ المُتَلَقِّيْ وَيُلَاحِظُهُ دُوْنَ الحَاجَةِ إِلَىْ الكَلَامِ أَوِ الأَمْرِ أَوِ السُّؤَالِ أَوِ الطَّلَبِ أَوِ المُوَافَقَةِ اِلَخْ

  ∘ Examples of meaningful in Arabic and English

He gave me a meaningful look

وَجَّهَ إِلَيَّ نَظْرَةً هَادِفَةً

They exchanged meaningful smiles and glances

تَبَادَلَا بَسَمَاتٍ وَنَظَرَاتٍ هَادِفَةً

Click For More Examples

She winked an eye at him in a meaningful way

غَمَزَتْ لَهُ بِعَيْنِهَا غَمْزَةً هَادِفَةً

totop