proportion in Arabic

Meaning of proportion in Arabic is: (بُعْد، مُتَنَاسِب، مُسْتَوَى) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

proportion in Arabic

Arabic for proportion

1) proportion -noun

بعد-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

proportions [plural] the size or importance of something

البعد هو أهمّيّة الشّيء أو حجمه أو مدى تأثيره جمعه أبعاد

  ∘ Plural of بعد in Arabic

أبعاد

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

An ecological crisis of massive proportions

أزمة بيئيّة أبعادها (= ذات أبعاد) عظيمة

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

proportion-noun

بعد-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

the relative sizes of the different parts of a building, object etc

الأبعاد هي الطّول والعرض والارتفاع ونحو ذلك في بناء وغيره

  ∘ Plural of بعد in Arabic

أبعاد

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

The room is of perfect proportions, twice as long as it is wide

أبعاد الغرفة مثاليّة طولها ضعف عرضها

2) proportion -noun

متناسب -اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[uncountable] the correct or most suitable relationship between the size, shape, or position of the different parts of something

متناسب أي متّسق أو متلائم مع بقيّة الأجزاء في جسم أو كلّ واحد

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Her ears are out of proportion with her head

أذناها غير متناسبتين مع رأسها

The entrance is in proportion with the hall

المدخل متناسب مع الصّالة

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

3) proportion -noun

مستوى-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

proportions [plural] the size or importance of something

المستوى هو أهمّيّة الشّيء أو حجمه أو مدى تأثيره جمعه أبعاد

  ∘ Plural of مستوى in Arabic

مستويات

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Cooperation between Turkey and Qatar reached unprecedented proportions

بلغ التّعاون بين تركيّا وقطر مستويات غير مسبوقة

Islamophobia reached epidemic proportions in Europe

وصلت كراهية المسلمين إلى مستويات وبائيّة في أوروبّا

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

4) proportion -noun

نسبة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[countable + singular or plural verb] a part or share of a whole

النّسبة هي جزء من كلّ أو جزء منسوب إلى كلّ

  ∘ Plural of نسبة in Arabic

نسب / نسبات

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Water covers a large proportion of the earth's surface.

يغطّي الماء نسبة كبيرة من سطح الأرض

The proportion of single mothers has increased in recent years

زادت نسبة الأمّهات العازبات في السّنوات الأخيرة

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

proportion-noun

نسبة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[uncountable] the relationship of one thing to another in size, amount, etc.

النّسبة هي علاقة شيء بشيء آخر في الحجم أو الكمّيّة أو التّكلفة الخ

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

The proportion of women to men in the parliament is 1 to 8

نسبة النّساء إلى الرّجال في البرلمان 1 إلى 8

The quality is low in proportion to the cost

الجودة منخفضة بالنّسبة للتّكلفة

Click For More Meanings

proportion-noun

نسبة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[uncountable] the correct or most suitable relationship between the size, shape, or position of the different parts of something

النّسبة هي العلاقة بين جزئين أو أكثر من الشّيء نفسه فيما يتعلّق بالشّكل أو الحجم الخ

  ∘ Plural of نسبة in Arabic

نسب / نسبات

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

His feet are big in proportion to his height

قدماه كبيرتان بالنّسبة إلى طوله

proportion-noun

نسبة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

proportions [plural] the size or importance of something

النّسبة هو أهمّيّة الشّيء أو حجمه أو مدى تأثيره جمعه أبعاد

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Our economic growth reached unprecedented proportions

بلغ نموّنا الاقتصاديّ نسبا غير مسبوقة

Arabic for proportion

1) proportion -noun

بُعْد-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

proportions [plural] the size or importance of something

البُعْدُ هُوَ أَهَمِّيَّةُ الشَّيْءِ أَوْ حَجْمُهُ أَوْ مَدَىْ تَأْثِيْرِهِ جَمْعُهُ أَبْعَادٌ

  ∘ Plural of بُعْد in Arabic

أَبْعَاد

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

An ecological crisis of massive proportions

أَزْمَةٌ بِيْئِيَّةٌ أَبْعَادُهَا (= ذَاتُ أَبْعَادٍ) عَظِيْمَةٌ

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

proportion-noun

بُعْد-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

the relative sizes of the different parts of a building, object etc

الأَبْعَادُ هِيَ الطُّوْلُ وَالعَرْضُ وَالِارْتِفَاعُ وَنَحْوُ ذَلِكَ فِيْ بِنَاءٍ وَغَيْرِهِ

  ∘ Plural of بُعْد in Arabic

أَبْعَاد

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

The room is of perfect proportions, twice as long as it is wide

أَبْعَادُ الغُرْفَةِ مِثَالِيَّةٌ طُوْلُهَا ضِعْفُ عَرْضِهَا

2) proportion -noun

مُتَنَاسِب -اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[uncountable] the correct or most suitable relationship between the size, shape, or position of the different parts of something

مُتَنَاسِبٌ أَيْ مُتَّسِقٌ أَوْ مُتَلَائِمٌ مَعَ بَقِيَّةِ الأَجْزَاءِ فِيْ جِسْمٍ أَوْ كُلٍّ وَاحِدٍ

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Her ears are out of proportion with her head

أُذُنَاهَا غَيْرُ مُتَنَاسِبَتَيْنِ مَعَ رَأْسِهَا

The entrance is in proportion with the hall

المَدْخَلُ مُتَنَاسِبٌ مَعَ الصَّالَةِ

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

3) proportion -noun

مُسْتَوَى-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

proportions [plural] the size or importance of something

المُسْتَوَىْ هُوَ أَهَمِّيَّةُ الشَّيْءِ أَوْ حَجْمُهُ أَوْ مَدَىْ تَأْثِيْرِهِ جَمْعُهُ أَبْعَادٌ

  ∘ Plural of مُسْتَوَى in Arabic

مُسْتَوَيَات

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Cooperation between Turkey and Qatar reached unprecedented proportions

بَلَغَ التَّعَاوُنُ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَقَطَرَ مُسْتَوَيَاتٍ غَيْرَ مَسْبُوْقَةٍ

Islamophobia reached epidemic proportions in Europe

وَصَلَتْ كَرَاهِيَةُ المُسْلِمِيْنَ إِلَىْ مُسْتَوَيَاتٍ وَبَائِيَّةٍ فِيْ أُوْرُوْبَّا

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

4) proportion -noun

نِسْبَة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[countable + singular or plural verb] a part or share of a whole

النِّسْبَةُ هِيَ جُزْءٌ مِنْ كُلٍّ أَوْ جُزْءٌ مَنْسُوْبٌ إِلَىْ كُلٍّ

  ∘ Plural of نِسْبَة in Arabic

نِسَب / نِسْبَات

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Water covers a large proportion of the earth's surface.

يُغَطِّيْ المَاءُ نِسْبَةً كَبِيْرَةً مِنْ سَطْحِ الأَرْضِ

The proportion of single mothers has increased in recent years

زَادَتْ نِسْبَةُ الأُمَّهَاتِ العَازِبَاتِ فِيْ السَّنَوَاتِ الأَخِيْرَةِ

  ∘ How to pronounce proportion in English?

The word proportion is pronounced in English as

proportion-noun

نِسْبَة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[uncountable] the relationship of one thing to another in size, amount, etc.

النِّسْبَةُ هِيَ عَلَاقَةُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ آخَرَ فِيْ الحَجْمِ أَوِ الكَمِّيَّةِ أَوِ التَّكْلُفَةِ اِلَخْ

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

The proportion of women to men in the parliament is 1 to 8

نِسْبَةُ النِّسَاءِ إِلَىْ الرِّجَالِ فِيْ البَرْلَمَانِ 1 إِلَىْ 8

The quality is low in proportion to the cost

الجُوْدَةُ مُنْخَفِضَةٌ بِالنِّسْبَةِ لِلتَّكْلُفَةِ

Click For More Meanings

proportion-noun

نِسْبَة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

[uncountable] the correct or most suitable relationship between the size, shape, or position of the different parts of something

النِّسْبَةُ هِيَ العَلَاقَةُ بَيْنَ جُزْئَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ مِنَ الشَّيْءِ نَفْسِهِ فِيْمَا يَتَعَلَّقُ بِالشَّكْلِ أَوِ الحَجْمِ اِلَخْ

  ∘ Plural of نِسْبَة in Arabic

نِسَب / نِسْبَات

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

His feet are big in proportion to his height

قَدَمَاهُ كَبِيْرَتَانِ بِالنِّسْبَةِ إِلَىْ طُوْلِهِ

proportion-noun

نِسْبَة-اسم

  ∘ proportion meaning in Arabic & English

proportions [plural] the size or importance of something

النِّسْبَةُ هُوَ أَهَمِّيَّةُ الشَّيْءِ أَوْ حَجْمُهُ أَوْ مَدَىْ تَأْثِيْرِهِ جَمْعُهُ أَبْعَادٌ

  ∘ Examples of proportion in Arabic and English

Our economic growth reached unprecedented proportions

بَلَغَ نُمُوُّنَا الِاقْتِصَادِيُّ نِسَبًا غَيْرَ مَسْبُوْقَةٍ

totop