render in Arabic

Meaning of render in Arabic is: (تَرْجَمَ، تَسَبَّبَ، جَعَلَ) among others. This article contains images, pronunciation, examples, and more!

render in Arabic

Arabic for render

1) render -verb

ترجم-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

to express something in a different language

ترجم أي نقل كلاما أو كتابة من لغة إلى لغة أخرى

Click to show conjugation of ترجم

  ∘ ترجم past tense conjugation in Arabic

ترجم
أنا ترجمت - نحن ترجمنا
أنت ترجمت - أنت ترجمت
أنتما ترجمتما
أنتم ترجمتم - أنتنّ ترجمتنّ
هو ترجم - هي ترجمت
هما (مذكّر) ترجما - هما (مؤنّث) ترجمتا
هم ترجموا - هنّ ترجمن

  ∘ ترجم present & future tenses conjugation in Arabic

يترجم
أنا أترجم - نحن نترجم
أنت تترجم - أنت تترجمين
أنتما تترجمان
أنتم تترجمون - أنتنّ تترجمن
هو يترجم - هي تترجم
هما (مذكّر) يترجمان - هما (مؤنّث) تترجمان
هم يترجمون - هنّ يترجمن

  ∘ ترجم imperative mood conjugation in Arabic

ترجم
أنت ترجم - أنت ترجمي
أنتما ترجما
أنتم ترجموا - أنتنّ ترجمن

  ∘ Examples of render in Arabic and English

This phrase is difficult to render to Arabic

تصعب ترجمة هذه العبارة إلى العربيّة

He rendered the book into Italian from Spanish

ترجم الكتاب إلى الإيطاليّة من الإسبانيّة

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

2) render -verb

تسبّب-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

render somebody/something + adj. (formal) to cause somebody/something to be in a particular state or condition

تسبّب في شيء محدّد أي كان سببا له أو سبّبه

Click to show conjugation of تسبّب

  ∘ تسبّب past tense conjugation in Arabic

تسبّب
أنا تسبّبت - نحن تسبّبنا
أنت تسبّبت - أنت تسبّبت
أنتما تسبّبتما
أنتم تسبّبتم - أنتنّ تسبّبتنّ
هو تسبّب - هي تسبّبت
هما (مذكّر) تسبّبا - هما (مؤنّث) تسبّبتا
هم تسبّبوا - هنّ تسبّبن

  ∘ تسبّب present & future tenses conjugation in Arabic

يتسبّب
أنا أتسبّب - نحن نتسبّب
أنت تتسبّب - أنت تتسبّبين
أنتما تتسبّبان
أنتم تتسبّبون - أنتنّ تتسبّبن
هو يتسبّب - هي تتسبّب
هما (مذكّر) يتسبّبان - هما (مؤنّث) تتسبّبان
هم يتسبّبون - هنّ يتسبّبن

  ∘ تسبّب imperative mood conjugation in Arabic

تسبّب
أنت تسبّب - أنت تسبّبي
أنتما تسبّبا
أنتم تسبّبوا - أنتنّ تسبّبن

  ∘ Examples of render in Arabic and English

Hundreds of families were rendered homless by the war

تسبّبت الحرب في تشريد آلاف العائلات

The pain was very strong to render me unconscious

تسبّب الألم الشّديد في إفقادي الوعي

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

3) render -verb

جعل-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

render somebody/something + adj. (formal) to cause somebody/something to be in a particular state or condition

جعل شيئا محدّدا في حالة محدّدة أي تسبّب في ذلك

Click to show conjugation of جعل

  ∘ جعل past tense conjugation in Arabic

جعل
أنا جعلت - نحن جعلنا
أنت جعلت - أنت جعلت
أنتما جعلتما
أنتم جعلتم - أنتنّ جعلتنّ
هو جعل - هي جعلت
هما (مذكّر) جعلا - هما (مؤنّث) جعلتا
هم جعلوا - هنّ جعلن

  ∘ جعل present & future tenses conjugation in Arabic

يجعل
أنا أجعل - نحن نجعل
أنت تجعل - أنت تجعلين
أنتما تجعلان
أنتم تجعلون - أنتنّ تجعلن
هو يجعل - هي تجعل
هما (مذكّر) يجعلان - هما (مؤنّث) تجعلان
هم يجعلون - هنّ يجعلن

  ∘ جعل imperative mood conjugation in Arabic

اجعل
أنت اجعل - أنت اجعلي
أنتما اجعلا
أنتم اجعلوا - أنتنّ اجعلن

  ∘ Examples of render in Arabic and English

The flood rendered thousands of people homeless

جعل الطّوفان آلاف النّاس مشرّدين بلا مأوى

Her impudence rendered me speechless

جعلتني وقاحتها عاجزة عن الكلام

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

4) render -verb

قدّم-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

(formal) to give somebody something, especially in return for something or because it is expected

قدّم مساعدة ونحوها أي منحها لغيره دون مقابل

Click to show conjugation of قدّم

  ∘ قدّم past tense conjugation in Arabic

قدّم
أنا قدّمت - نحن قدّمنا
أنت قدّمت - أنت قدّمت
أنتما قدّمتما
أنتم قدّمتم - أنتنّ قدّمتنّ
هو قدّم - هي قدّمت
هما (مذكّر) قدّما - هما (مؤنّث) قدّمتا
هم قدّموا - هنّ قدّمن

  ∘ قدّم present & future tenses conjugation in Arabic

يقدّم
أنا أقدّم - نحن نقدّم
أنت تقدّم - أنت تقدّمين
أنتما تقدّمان
أنتم تقدّمون - أنتنّ تقدّمن
هو يقدّم - هي تقدّم
هما (مذكّر) يقدّمان - هما (مؤنّث) تقدّمان
هم يقدّمون - هنّ يقدّمن

  ∘ قدّم imperative mood conjugation in Arabic

قدّم
أنت قدّم - أنت قدّمي
أنتما قدّما
أنتم قدّموا - أنتنّ قدّمن

  ∘ Examples of render in Arabic and English

Our team renders assistance to single mothers

يقدّم فريقنا المساعدة للأمّهات العازبات

He rendered a service to the community

قدّم خدمة للمجتمع

Click For More Examples

She rendered me a service

قدّمت إليّ خدمة

Services rendered

الخدمات المقدّمة

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

render-verb

قدّم-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

render something (formal) to present something, especially when it is done officially

قدّم تقريرا ونحوه أي كتبه وعرضه على غيره

  ∘ Examples of render in Arabic and English

I rendered a report on the financial dilemma in Iran

قدّمت تقريرا عن المأزق الماليّ في إيران

Arabic for render

1) render -verb

تَرْجَمَ-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

to express something in a different language

تَرْجَمَ أَيْ نَقَلَ كَلَامًا أَوْ كِتَابَةً مِنْ لُغَةٍ إِلَىْ لُغَةٍ أُخْرَىْ

Click to show conjugation of تَرْجَمَ

  ∘ تَرْجَمَ past tense conjugation in Arabic

تَرْجَمَ
أًنَا تَرْجَمْتُ - نَحْنُ تَرْجَمْنَا
أَنْتَ تَرْجَمْتَ - أَنْتِ تَرْجَمْتِ
أَنْتُمَا تَرْجَمْتُمَا
أَنْتُمْ تَرْجَمْتُمْ - أَنْتُنَّ تَرْجَمْتُنَّ
هُوَ تَرْجَمَ - هِيَ تَرْجَمَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَرْجَمَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَرْجَمَتَا
هُمْ تَرْجَمُوا - هُنَّ تَرْجَمْنَ

  ∘ تَرْجَمَ present & future tenses conjugation in Arabic

يُتَرْجِمُ
أًنَا أتَرْجِمُ - نَحْنُ نتَرْجِمُ
أَنْتَ تتَرْجِمُ - أَنْتِ تتَرْجِمِينَ
أَنْتُمَا تتَرْجِمَانِ
أَنْتُمْ تتَرْجِمُونَ - أَنْتُنَّ تتَرْجِمْنَ
هُوَ يتَرْجِمُ - هِيَ تتَرْجِمُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَرْجِمَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَرْجِمَانِ
هُمْ يتَرْجِمُونَ - هُنَّ يتَرْجِمْنَ

  ∘ تَرْجَمَ imperative mood conjugation in Arabic

تَرْجِمْ
أَنْتَ تَرْجِمْ - أَنْتِ تَرْجِمي
أَنْتُمَا تَرْجِما
أَنْتُمْ تَرْجِموا - أَنْتُنَّ تَرْجِمنَ

  ∘ Examples of render in Arabic and English

This phrase is difficult to render to Arabic

تَصْعُبُ تَرْجَمَةُ هَذِهِ العِبَارَةِ إِلَىْ العَرَبِيَّةِ

He rendered the book into Italian from Spanish

تَرْجَمَ الكِتَابَ إِلَىْ الإِيْطَالِيَّةِ مِنَ الإِسْبَانِيَّةِ

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

2) render -verb

تَسَبَّبَ-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

render somebody/something + adj. (formal) to cause somebody/something to be in a particular state or condition

تَسَبَّبَ فِيْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَيْ كَانَ سَبَبًا لَهُ أَوْ سَبَّبَهُ

Click to show conjugation of تَسَبَّبَ

  ∘ تَسَبَّبَ past tense conjugation in Arabic

تَسَبَّبَ
أًنَا تَسَبَّبْتُ - نَحْنُ تَسَبَّبْنَا
أَنْتَ تَسَبَّبْتَ - أَنْتِ تَسَبَّبْتِ
أَنْتُمَا تَسَبَّبْتُمَا
أَنْتُمْ تَسَبَّبْتُمْ - أَنْتُنَّ تَسَبَّبْتُنَّ
هُوَ تَسَبَّبَ - هِيَ تَسَبَّبَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَسَبَّبَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَسَبَّبَتَا
هُمْ تَسَبَّبُوا - هُنَّ تَسَبَّبْنَ

  ∘ تَسَبَّبَ present & future tenses conjugation in Arabic

يَتَسَبَّبُ
أًنَا أتَسَبَّبُ - نَحْنُ نتَسَبَّبُ
أَنْتَ تتَسَبَّبُ - أَنْتِ تتَسَبَّبِينَ
أَنْتُمَا تتَسَبَّبَانِ
أَنْتُمْ تتَسَبَّبُونَ - أَنْتُنَّ تتَسَبَّبْنَ
هُوَ يتَسَبَّبُ - هِيَ تتَسَبَّبُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَسَبَّبَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَسَبَّبَانِ
هُمْ يتَسَبَّبُونَ - هُنَّ يتَسَبَّبْنَ

  ∘ تَسَبَّبَ imperative mood conjugation in Arabic

تَسَبَّبْ
أَنْتَ تَسَبَّبْ - أَنْتِ تَسَبَّبي
أَنْتُمَا تَسَبَّبا
أَنْتُمْ تَسَبَّبوا - أَنْتُنَّ تَسَبَّبنَ

  ∘ Examples of render in Arabic and English

Hundreds of families were rendered homless by the war

تَسَبَّبَتِ الحَرْبُ فِيْ تَشْرِيْدِ آلَافِ العَائِلَاتِ

The pain was very strong to render me unconscious

تَسَبَّبَ الأَلَمُ الشَّدِيْدُ فِيْ إِفْقَادِيَ الوَعْيَ

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

3) render -verb

جَعَلَ-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

render somebody/something + adj. (formal) to cause somebody/something to be in a particular state or condition

جَعَلَ شَيْئًا مُحَدَّدًا فِيْ حَالَةٍ مُحَدَّدَةٍ أَيْ تَسَبَّبَ فِيْ ذَلِكَ

Click to show conjugation of جَعَلَ

  ∘ جَعَلَ past tense conjugation in Arabic

جَعَلَ
أًنَا جَعَلْتُ - نَحْنُ جَعَلْنَا
أَنْتَ جَعَلْتَ - أَنْتِ جَعَلْتِ
أَنْتُمَا جَعَلْتُمَا
أَنْتُمْ جَعَلْتُمْ - أَنْتُنَّ جَعَلْتُنَّ
هُوَ جَعَلَ - هِيَ جَعَلَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) جَعَلَا - هُمَا (مُؤَنَّث) جَعَلَتَا
هُمْ جَعَلُوا - هُنَّ جَعَلْنَ

  ∘ جَعَلَ present & future tenses conjugation in Arabic

يَجْعَلُ
أًنَا أجْعَلُ - نَحْنُ نجْعَلُ
أَنْتَ تجْعَلُ - أَنْتِ تجْعَلِينَ
أَنْتُمَا تجْعَلَانِ
أَنْتُمْ تجْعَلُونَ - أَنْتُنَّ تجْعَلْنَ
هُوَ يجْعَلُ - هِيَ تجْعَلُ
هُمَا (مُذَكَّر) يجْعَلَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تجْعَلَانِ
هُمْ يجْعَلُونَ - هُنَّ يجْعَلْنَ

  ∘ جَعَلَ imperative mood conjugation in Arabic

اجْعَلْ
أَنْتَ اجْعَلْ - أَنْتِ اجْعَلي
أَنْتُمَا اجْعَلا
أَنْتُمْ اجْعَلوا - أَنْتُنَّ اجْعَلنَ

  ∘ Examples of render in Arabic and English

The flood rendered thousands of people homeless

جَعَلَ الطُّوْفَانُ آلَافَ النَّاسِ مُشَرَّدِيْنَ بِلَا مَأْوَىْ

Her impudence rendered me speechless

جَعَلَتْنِيْ وَقَاحَتُهَا عَاجِزَةً عَنِ الكَلَامِ

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

4) render -verb

قَدَّمَ-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

(formal) to give somebody something, especially in return for something or because it is expected

قَدَّمَ مُسَاعَدَةً وَنَحْوَهَا أَيْ مَنَحَهَا لِغَيْرِهِ دُوْنَ مُقَابِلٍ

Click to show conjugation of قَدَّمَ

  ∘ قَدَّمَ past tense conjugation in Arabic

قَدَّمَ
أًنَا قَدَّمْتُ - نَحْنُ قَدَّمْنَا
أَنْتَ قَدَّمْتَ - أَنْتِ قَدَّمْتِ
أَنْتُمَا قَدَّمْتُمَا
أَنْتُمْ قَدَّمْتُمْ - أَنْتُنَّ قَدَّمْتُنَّ
هُوَ قَدَّمَ - هِيَ قَدَّمَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) قَدَّمَا - هُمَا (مُؤَنَّث) قَدَّمَتَا
هُمْ قَدَّمُوا - هُنَّ قَدَّمْنَ

  ∘ قَدَّمَ present & future tenses conjugation in Arabic

يُقَدِّمُ
أًنَا أقَدِّمُ - نَحْنُ نقَدِّمُ
أَنْتَ تقَدِّمُ - أَنْتِ تقَدِّمِينَ
أَنْتُمَا تقَدِّمَانِ
أَنْتُمْ تقَدِّمُونَ - أَنْتُنَّ تقَدِّمْنَ
هُوَ يقَدِّمُ - هِيَ تقَدِّمُ
هُمَا (مُذَكَّر) يقَدِّمَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تقَدِّمَانِ
هُمْ يقَدِّمُونَ - هُنَّ يقَدِّمْنَ

  ∘ قَدَّمَ imperative mood conjugation in Arabic

قَدِّمْ
أَنْتَ قَدِّمْ - أَنْتِ قَدِّمي
أَنْتُمَا قَدِّما
أَنْتُمْ قَدِّموا - أَنْتُنَّ قَدِّمنَ

  ∘ Examples of render in Arabic and English

Our team renders assistance to single mothers

يُقَدِّمُ فَرِيْقُنَا المُسَاعَدَةَ لِلْأُمَّهَاتِ العَازِبَاتِ

He rendered a service to the community

قَدَّمَ خِدْمَةً لِلْمُجْتَمَعِ

Click For More Examples

She rendered me a service

قَدَّمَتْ إِلَيَّ خِدْمَةً

Services rendered

الخَدَمَاتُ المُقَدَّمَةُ

  ∘ How to pronounce render in English?

The word render is pronounced in English as

render-verb

قَدَّمَ-فعل

  ∘ render meaning in Arabic & English

render something (formal) to present something, especially when it is done officially

قَدَّمَ تَقْرِيْرًا وَنَحْوَهُ أَيْ كَتَبَهُ وَعَرَضَهُ عَلَىْ غَيْرِهِ

  ∘ Examples of render in Arabic and English

I rendered a report on the financial dilemma in Iran

قَدَّمْتُ تَقْرِيْرًا عَنِ المَأْزِقِ المَالِيِّ فِيْ إِيْرَانَ

totop