Explore I Love You in Arabic: Expressions, Poetry, & Stories

pexels jasmine carter 613321

I love you in Arabic, a language steeped in beauty and poetry, there exists a multitude of ways to express affection and devotion. This article delves into the realm of love in Arabic, capturing its essence through heartfelt phrases, enchanting stories, and the captivating verses of both modern and classical poetry. Whether you are a language enthusiast, in a relationship with an Arabic speaker, or simply intrigued by the intricacies of love expression, this guide will take you on a journey through the profound and diverse world of expressing love in Arabic.

Love and Beauty in Arab Culture

Love and its accompanying trials have been deeply understood across human history, transcending nations, generations, and kingdoms. Within Arab culture, love and beauty hold a revered and elevated position, rooted in the very fabric of the Arab environment.

Arabs possess a natural affinity for beauty, appreciating the wonders that surround them. Their land boasts captivating landscapes with undulating desert dunes, vibrant hills, and majestic mountains. The ethereal sky, adorned with billowing clouds and twinkling stars, captivates all who gaze upon it.

I love you in Arabic: how desert contributes to the language

Their nomadic spirit and diverse encounters in pursuit of sustenance enrich their understanding of affection, equipping them with wisdom to navigate its intricacies.

The eloquence of their speech, vast vocabulary, genuine emotions, tender hearts, and profound ability to convey sincere sentiments further solidify their innate aptitude for love. They are uniquely crafted to embrace love’s essence and bear its consequences.

I Love You” Translated into Arabic

أُحِبُّكَUhibbukaI love you (MSA_Masculine)
ِأُحِبُّكَUhibbukiI love you (MSA_Feminine)
يا عمريYa 3omriYou are my life
يا روحيYa rRohiYou are my soul
يا حياتيYa HayatiYou are my life
يا عيونيYa eyoniyou are my eyes
حبيبيHabibiDarling (Masculine)
حبيبتيHabibatiDarling (Feminine)
أموت فيكAmot FeekI’ll die for you
روحي فداكRohi FeedakI am willing to give my all
حياتي لكHayati lakMy Life is Yours
كلي لكKolli lakYou have all of me
أنت فرحة عمريAnt Farhato 3mriYou are the joy of my life
أنت سعادتيAnt s3adatiYou are my happiness
يا عسلYa 3asalHoney
يا قمرYa KamarYou are my shining star
يا قلبيYa kalbiYou are my heart

Standard Phrases for I Love You in Arabic

I love you in Arabic: uHibbuk أحبك

Under a starlit sky, hand in hand with your loved one, you search for the perfect words to convey your feelings. In Arabic, uHibbuk (أحبك) emerges as the universal language of love. This is the first way to say I love you in Arabic.

This enchanting phrase signifies deep affection and emotional attachment. It transcends dialects, recognised by all Arabic speakers. It symbolises romantic feelings and a profound connection with your significant other.


I love you in Arabic: Ya ‘umri يا عمري

Imagine yourself on a serene beach, waves caressing the sand, and the sky embracing twilight’s hues. Standing beside your beloved Arabic partner, you feel the whispers of love carried by the ocean breeze. Your heart yearns to express your feelings in a magical moment. And then, you remember those perfect words: “Ya ‘umri,” another way of saying I love you in Arabic.

As you gaze into their eyes, you softly whisper “Ya ‘umri,” and the world fades away, leaving only the two of you. Your souls entwine, an unspoken promise of eternal devotion. “Ya ‘umri” conveys your reliance on them, the essence that completes your life. It becomes a testament to the enduring power of your bond, elevating your love story to new heights.

Ya Umri

I love you in Arabic: Ya ru’hi يا روحي

The air is chilly, a crackling fire warms the room, and the scent of roasted chestnuts fills the air. You’re sitting with your beloved wife, finding solace by a heater, embracing each other’s presence.

In this tender moment, while enjoying your meal, her eyes meet yours, brimming with love. She whispers I love you in Arabic, saying “Ya ru’hi.”

With those two words, a profound and spiritual connection unfolds, transcending worldly matters. It signifies a deep understanding, soulful harmony, and a connection rooted in spirit and emotion.

Ya Ruhi

I love you in Arabic: Ya ‘uoni يا عيوني

In a delicate moment, as your beloved lay ill and vulnerable, your heart brimmed with an intense and unwavering love. Their absence left a hollow void, as if the world had lost its way. In that raw and powerful instant, you found comfort in the perfect phrase: “Ya ‘uoni,” another heartfelt way of saying I love you in Arabic.

With a voice filled with tenderness, you softly whispered those words, “Ya ‘uoni,” expressing that they were as vital to you as your own eyes. Their presence brought clarity and purpose to your life, illuminating your world with their radiant spirit. And in their absence, you felt vulnerable, as fragile as precious and delicate eyes.

My love Ya Uoni please dont be ill In your absence my heart aches still.

I love you in Arabic: Ya 3uoni يا قلبي

As you and your partner embraced the arrival of a precious gift—a tiny and delicate being—your lives were forever changed.

Cradling your newborn in your arms, feeling their warmth against your chest, the perfect words welled up in your heart: “Ya ‘kalbi.” This phrase, deeply ingrained in Arabic culture as a common way to say I love you in Arabic embodied the love, passion, and unwavering devotion you held for the person in your arms.

By proclaiming them as your heart, you conveyed the unexplainable connection you shared—a profound bond that transcended all limits. Through “Ya ‘kalbi,” you acknowledged their essential role in your life, infusing it with vitality, joy, and purpose.


I love you in Arabic: Habibi حبيبي

In a romantic garden, you and your partner stand together. Their eyes sparkle with love as they gaze into yours. With tenderness, you say, “Habibi,” a common way to express I love you in Arabic.

In that magical moment, “Habibi” unlocks the floodgates of your heart, releasing a torrent of love and closeness. It creates an intimate connection, igniting a passionate flame between you.

Under the moonlight, “Habibi” becomes the symphony of your love, harmonizing your souls in a world of tenderness. It speaks volumes about the depth of your love for the one who holds your heart.

Are you okay Habibti

I love you in Arabic: يا عسل

During a joyous family gathering, where the air is filled with the scent of a freshly baked cake, you reach for a slice. Your eyes meet your wife’s, and with a loving smile, you gently utter, “Ya ‘asal,” a beautiful way of saying I love you in Arabic.

In that single phrase, “honey,” you convey more than a simple request. It embodies sweetness, representing the delightful and pleasant emotions that characterize your relationship. Just as honey provides nourishment and comfort, your partner brings care, support, and happiness into your life.

Ya asal

I love you in Arabic: يا قمر

Picture a moment of enchantment. Your beloved is adorned in fine attire, their face radiating beauty. They leave you breathless. Searching for the perfect words, you find them: “Ya ‘kamar.”

Comparing them to the glowing moon, you convey deep admiration for their remarkable qualities. They stand out, capturing your heart and soul. This beautiful phrase, meaning I love you in Arabic, represents how your beloved brings light and beauty into your life, filling it with joy and wonder. Like the moon’s gentle glow, their radiance guides you through dark times.

Good night

Common Arabic romantic expressions that show love and adoration

I love you in Arabic: Amoot feek أموت فيك

In life’s trials, “Amoot feek” holds profound meaning. It’s a common way to say I love you in Arabic. These words surpass ordinary affection, representing enduring love in adversity. They signify loyalty, devotion, and a commitment where the beloved’s needs come first. In difficult times, this phrase reassures, showcasing the enduring power of love and a promise to weather any storm together.

Amoot 2

I love you in Arabic: Ana kolli lak أنا كلي لك

In a moment of vulnerability, you stand before the one who holds your heart. Gazing into their eyes, your voice trembles as you softly utter, “Ana kolli lak.”

In that instant, a wave of emotions engulfs you, revealing the profound love and devotion within. You open yourself completely, baring your hopes, dreams, and fears. With “Ana kolli lak,” a beautiful way to say I love you in Arabic, you convey deep trust, granting them access to the depths of your soul and offering boundless, unconditional love.

Ana Kolli Lak

I love you in Arabic: أنت فرحة قلبي & Ant Far’hatu ‘Kalbi

In romantic Paris, hand in hand, love fills the air. The Eiffel Tower symbolizes your bond, while the Seine River whispers your connection.

In the moonlit glow, their smile and sparkling eyes captivate you. Their laughter paints pure happiness in this enchanting city.

They are the joy of your heart, your true love. “Ant Far’hatu ‘Kalbi,” a common way to say I love you in Arabic, signifies their importance. Without them, you feel incomplete.

Ant Farhatu Kalbi

I Love you in Arabic classic poetry

Why Poetry is Important in Arabic Culture?

Poetry stands as the Arabs’ encyclopaedia, encompassing their arts, knowledge, news, antiquities, wisdom, wars, and daily existence. It was their counterpart to the vast Egyptian temple walls, yet on an astonishingly grander scale.

In the Arab tribes, a captivating competition unfolded among the chiefs. They sought supremacy through the power of poetry, assuming the dual role of poet and guardian for their tribes. Skilfully crafting verses, they celebrated their triumphs and skilfully satirised their adversaries.

Interestingly, many of their poems commenced with the theme of love, a subject that held deeper significance we will explore in due course.

The Encyclopedia of Emotions 2

Love through the Eyes of Arabic Bedouins.

I love you in Arabic: A Bedouin was asked about love, he replied: What is love? And what could it be? isn’t it but magic or madness? Then he said:

2 2

An Arabian woman became ensnared in a love that was pure and intense. Overwhelmed by the depth of her emotions, she longed to express her feelings. When her sister asked about her well-being, she responded with heartfelt verses, revealing the essence of her inner turmoil. In a beautifully poetic manner, she conveyed her love, using the Arabic language to express I love you in Arabic

1 3

One of the most marvellous and breathtaking verses on the subject of love and its emotions comes from a poet who eloquently expressed the pain caused by his love.

1 5

Love as Seen by Umar ibn Abi Rabi’ah: A Glimpse into the Depths of Emotion.

Umar ibn Abi Rabi’ah, a renowned poet from the Quraysh tribe, gained immense renown for his exceptional poetic prowess, particularly when it came to love poetry. During the Umayyad era, he stood as a prominent figure, hailed as one of the foremost leaders in this art. His extraordinary talent solidified his status as one of the most esteemed and revered poets of his time.

Indeed, his poetic talent lay in vividly describing women—their beauty, charm, and graceful movements. Umar possessed a remarkable skill for storytelling and incorporating dialogue into his compositions. His poems were renowned for their mellifluous quality and captivating sweetness, captivating listeners with their melodic flow.
Here is a translation of one of his exquisite verses:

1 7

I Love You in Arabic Modern Poetry

I love you in Arabic modern poetry: In this heartfelt collection of verses, immerse yourself in love and its intricate emotions. From the longing of unrequited desire to the triumphs and challenges of human connection, this poem delves into the depths of the heart. Join this poetic journey through the joys and sorrows of love, where each line resonates with the universal experiences of the human heart.

Your heart gleams pure like saintly attire

Arabic literature: Stories about Love

I love you in Arabic: The story of Majnun Layla with devotees in prayer.

Once, in the Omayyad era, lived a man named Majnun Layla, whose heart was ensnared by an overwhelming love for a woman named Layla. The intensity of his infatuation was such that he became known far and wide as Majnun Layla, meaning “Crazy about Layla.”

Alas, as Layla’s father refused to allow their union. Despite this heartbreaking obstacle, Majnun Layla found himself unable to move on. His love for her was pure and chaste, never once crossing the boundaries of morality. He held her in his heart, expressing his devotion through countless poetic verses that poured forth from his soul.

One day, Majnun Layla happened upon a gathering of people engrossed in prayer. Lost in the depths of his longing, he passed by them without even noticing their devout worship. When he returned, the pious individuals called out to him, their voices tinged with both concern and reproach.

“What has Layla done to you?” they questioned, their words filled with a mixture of confusion and disappointment. “You have allowed your mind to wander and your life to unravel to such an extent that you passed by us while we were engaged in prayer, oblivious to our presence. Has your preoccupation with Layla led you astray?”

With unwavering sincerity, Majnun Layla replied, his voice brimming with conviction, “I swear by God, I did not see you. I swear by God, if you loved God as intensely as I love Layla, you would not have seen me either.”

I love you in Arabic: Umar Ibn Al-Khattab and The Arabic Bedouin

In the sacred precincts of the Kaaba, a remarkable encounter involving Umar Ibn Al-Khattab, the renowned companion of the Prophet Muhammad (peace be upon him). As he performed the circumambulation, his gaze fell upon a Bedouin man carrying a woman on his back, also circumambulating while saying:

I love you in Arabic

Umar sought to understand the woman’s significance. He approached the Bedouin and inquired about the nature of their relationship, asking, “Who is this, O servant of God, for whom you exhibit such devotion?”

The Bedouin replied, his voice carrying a sense of pride and affection, “She is my wife.”

Umar, recognising the care he demonstrated for his partner, swore by the Lord of the Kaaba, indeed, you have done well to her.

However, the Bedouin revealed that she often vexed him with her foolishness, incessant runny nose, and insatiable appetite. Her wild behaviour had strained her relationships with her own relatives, resulting in their estrangement from her.

Pondering, Umar inquired, “Why don’t you divorce her, given the challenges you face?”

The Bedouin responded, “O Commander of the Faithful, despite her imperfections, she is a woman of beauty who should not be despised. Also, she is a mother to our children, and they should not be deprived of her love and care.”

I love you in Arabic: The story of Al-Asma’i with a breathtaking woman

Al-Asma’i found himself smitten by a stunning woman. Her beauty left him spellbound, and his heart raced with infatuation.

Unable to resist, he approached her with a charming smile and confessed, “My thoughts are completely consumed by you.”

Playfully, she responded, “If you’re truly obsessed with thoughts of me, I might just consider giving you my heart.”

But then, she cautioned him about her sister, who surpassed her in both beauty and virtue. She warned, “Once you see her, I’ll become a mere shadow.”

Curiosity piqued, Al-Asma’i eagerly asked, “Where can I find her?”

With a mischievous grin, she pointed behind him, and he turned around, filled with anticipation.

To his surprise, she swiftly gave him a slap on the cheek and exclaimed, “You deceitful charmer! If your words were genuine, you wouldn’t be looking elsewhere!”

How to say I love you to a man or I love you to a girl?

When expressing “I love you” to a man in Arabic, you would use the phrase:

أحبكَ (pronounced: ohibbuk)

In this context, the word “أحب” (pronounced: uhibbu) represents the verb “to love” in Arabic. The letter ‘كَ’ (k) at the end of the phrase signifies the second-person singular pronoun.

Likewise, if you want to convey “I adore you” or “I’m passionate about you” you would say:

أعشقكَ (pronounced: a’ishaquka)

In this case, the word “أعشق” (pronounced: a’ishq) denotes the verb “to adore” or “to be passionate about” in Arabic. Again, the addition of the letter ‘كَ’ (k) at the end indicates the second-person singular pronoun.

It’s important to note that the provided pronunciations are approximations using English sounds. For precise pronunciation, it is advisable to consult with a native Arabic speaker or language expert.

How do you say I love you too in Arabic to a man

  1. In response to a man saying “I love you”:
    • أنا أحبك أيضًا (pronounced: ana uhibbuka ‘aydan)
  2. In response to a man saying “I adore you” or “I’m passionate about you”:
    • أنا أعشقك أيضًا (pronounced: ana a’ishquka ‘aydan)

In both instances, the phrase begins with the pronoun “أنا” (pronounced: ana), meaning “I.” It is followed by the choice of either the verb “أحب” (pronounced: uhibbu) for “to love” or “أعشق” (pronounced: a’ishaq) for “to adore” or “to be passionate about.” The subsequent inclusion of the pronoun “كَ” (pronounced: ka) indicates the second-person singular form, specifically addressing a male individual. The presence of the letter “ك” signifies that you are directing the statement to the second person, while the short vowel above it clarifies the gender as male.

The addition of “أيضًا” (pronounced: aydan) at the end of the phrases means “too” emphasizing that the feeling is reciprocated.

How do you say I love you too in Arabic to a girl

  1. In response to a girl saying “I love you”:
    • أنا أحبكِ أيضًا (pronounced: ana uhibbuki ‘aydan)
  2. In response to a girl saying “I adore you” or “I’m passionate about you”:
    • أنا أعشقكِ أيضًا (pronounced: ana a’ishquki ‘aydan)

In both instances, the phrase begins with the pronoun “أنا” (pronounced: ana), meaning “I.” It is followed by the choice of either the verb “أحب” (pronounced: uhibbu) for “to love” or “أعشق” (pronounced: a’ishaq) for “to adore” or “to be passionate about.” The subsequent inclusion of the pronoun “كِ” (pronounced: ki) indicates the second-person singular form, specifically addressing a female individual. The presence of the letter “ك” signifies that you are directing the statement to the second person, while the short vowel under it clarifies the gender as female.

The addition of “أيضًا” (pronounced: ‘aydan) at the end of the phrases means “too” or “also,” emphasizing that the feeling is reciprocated.

What does Arab call there lovers

In Arabic, there are several terms of endearment that people use to refer to their loved ones. Here are a few common ones: .

  1. حبيبي (pronounced: habibi) – Habibi means “my love” or “my beloved”. You can use it to address a male partner or loved one. Universal way to say I love you in Arabic to a male.
  2. حبيبتي (pronounced: habibti) – Habibti means “my love” or “my beloved”. You can use it to address a female partner or loved one. Universal way to say I love you in Arabic to a female.
  3. يا قلبي (pronounced: ya qalbi) – Ya qalbi means “my heart” it is an affectionate term that you can use to address to a loved one regardless of gender. A nice way to say I love you in Arabic.
  4. يا عمري (pronounced: ya ‘umri) – ya ‘umri means “my life” or “my life”. It is an affectionate term to address a loved one, regardless of gender. It expresses deep affection, emphasising that the person is essential and cherished. A nice way to say I love you in Arabic.
  5. يا حياتي (pronounced: ya hayati) – ya hayati means “my life” or “my life” and is another endearing term that you can use to address a loved one, regardless of gender. It conveys the importance of the person in one’s life. A nice way to say I love you in Arabic.
  6. يا روحي (pronounced: ya ru’hi) – ya ru’hi means “oh my soul”. Use it to address a loved one, indicating the deep emotional connection and attachment to that person. It signifies that the person is dear and cherished like one’s own soul. A nice way to say I love you in Arabic.
  7. يا عيوني (pronounced: ya ‘uoni) – ya ‘uoni means “oh my eyes” and is an affectionate term used to address a loved one. It conveys the idea that the person is precious and cherished, like the eyes that are considered a symbol of beauty and importance. A nice way to say I love you in Arabic.

These terms of endearment are commonly used to I love you in Arabic or to express love, affection, and emotional attachment to someone special in one’s life. They are often used between romantic partners, family members, or close friends.