رحمة بالانجليزي

معنى رحمة بالانجليزي (compassion, grace, mercy) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

رحمة بالانجليزي

معنى رحمة بالانجليزي

1) رحمة- اسم

compassion - noun

  ∘ تعريف رحمة بالانجليزي وبالعربي:

الرّحمة: هو العطف والشّفقة على من يعانون من المرض أو الظّلم أو الجوع الخ

a strong feeling of sympathy for someone who is suffering, and a desire to help them

  ∘ أمثلة عن رحمة بالانكليزي وبالعربي:

يضربهم والدهم دون رحمة

Their father beats them without compassion

جنود بلا رحمة

Soldiers without compassion

اضغط للمزيد من الأمثلة

لم يعد لديّ رحمة تجاههم

I lost my compassion towards them

أظهر الوزير رحمته على الجرحى

The minister showed his compassion for the injured

عومل السّجناء بدون رحمة

Prisoners were treated without compassion

  ∘ كيف تلفظ compassion باللغة الانجليزية؟

compassion تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

2) رحمة- اسم

grace - noun

  ∘ تعريف رحمة بالانجليزي وبالعربي:

رحمة الله هي حبّه وشفقته على عباده (النّاس)

[uncountable] the love that God shows towards the human race

  ∘ أمثلة عن رحمة بالانكليزي وبالعربي:

كاد يقتل لولا رحمة الله

He would have been killed if not for the grace of God

رحمة الله

The grace of God

اضغط للمزيد من الأمثلة

لقد شفت الرّحمة الإلهيّة زوجي من السّرطان

The divine grace had recovered my husband from cancer

  ∘ كيف تلفظ grace باللغة الانجليزية؟

grace تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

3) رحمة- اسم

mercy - noun

  ∘ تعريف رحمة بالانجليزي وبالعربي:

الرّحمة هي الإحسان والشّفقة على شخص أضعف منك تقدر على إلحاق الأذى أو الضّرر به

[uncountable] a kind or forgiving attitude towards somebody that you have the power to harm or right to punish SYNONYM humanity

  ∘ جمع رحمة في اللغة العربية:

رحمات / رحمات

  ∘ أمثلة عن رحمة بالانكليزي وبالعربي:

أطلق الجنديّ النّار على المدنيّين وهم يرجون الرّحمة

The soldier shot the civilians while pleading for mercy

لم يظهروا أيّ رحمة للنّساء والأطفال والشّيوخ

They showed no mercy to women, children and the elderly

اضغط للمزيد من الأمثلة

رحمة الله

The God's mercy

الشّرطة السّرّيّة بلا رحمة (=عديمة الرّحمة)

The secret police are without mercy.

سألت الله الرّحمة والمغفرة

She asked the God for mercy and forgiveness

من رحمة الله بي لم يلحظني الجنود

God had mercy on me. The soldiers did not saw me

صرخت طالبة الرّحمة

She screamed for mercy

الرّحمة الإلهيّة

The divine mercy

رحمة الله الواسعة

The infinite mercy of God

ناشدت القاضي أن ينزل الرّحمة على زوجها (=يرحمه)

She appealed to the judge to have mercy on her husband

الدّولة تحت رحمة العصابات (=الميليشيّات)

The country is at the mercy of militias

انحنى للسّلطان طالبا الرّحمة

He bowed down before the Sultan and begged for mercy

  ∘ كيف تلفظ mercy باللغة الانجليزية؟

mercy تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

رحمة- اسم

mercy - noun

  ∘ تعريف رحمة بالانجليزي وبالعربي:

الرّحمة هي حدث أو موقف معيّن يوقف أمرا سيّئا أو غير سارّ من الحدوث

​[countable, usually singular] (informal) an event or a situation to be grateful for, usually because it stops something unpleasant

  ∘ جمع رحمة في اللغة العربية:

رحمات / رحمات

  ∘ أمثلة عن رحمة بالانكليزي وبالعربي:

كان موتها رحمة

Her death was a mercy

totop