على

معنى على بالانجليزي (in, on, onto) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

in حرف جر on حرف جر onto حرف جر upon حرف جر

معنى على بالانجليزي وبالعربي

علىعَلَىْ - حرف جر

1) in - preposition

  ∘ تعريف in بالعربي وبالانجليزي:

used to say how something is done or happens

  ∘ أمثلة عن in بالعربي والانكليزي

صممصُمِّمَ المسجد المَسْجِدُ علىعَلَىْ الطراز العثمانيالطِّرَازِ العُثْمَانِيِّ

The mosque was designed in the Ottoman style

بنيبُنِيَ البرلمان على الطراز الفرنسيالبَرْلَمَانُ عَلَىْ الطِّرَازِ الفِرَنْسِيِّ

The parliament was built in the French style

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

علىعَلَىْ - حرف جر

2) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to show that something is in a position above something else and touching or covering it, or that something is moving into such a position

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

علقت عَلَّقْتُ ساعةسَاعَةً على الجدارعَلَىْ الجِدَارِ

I hanged a clock on the wall

لالَا تضع يدك على تَضَعْ يَدَكَ عَلَىْ زجاجزُجَاجِ النافذةالنَّافِذَةِ

Do not put your hand on the window's glass

اضغط للمزيد من الأمثلة

هناكهُنَاكَ يقعة على قميصكيُقْعَةٌ عَلَىْ قَمِيْصِكَ

There is a stain on your shirt

صعدت القطة على الشجرةصَعَدَتِ القِطَّةُ عَلَىْ الشَّجَرَةِ

A cat climbed on the tree

تمشي السيارة على الطريقتَمْشِيْ السَّيَّارَةُ عَلَىْ الطَّرِيْقِ

The car is on the road

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

على - حرف جر

3) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

supported by your body, something or somebody

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

علقت عَلَّقْتُ الساعةالسَّاعَةَ على الجدارعَلَىْ الجِدَارِ

I hanged the clock on the wall

وقفوَقَفَ الطفل على الطِّفْلُ عَلَىْ يديَدٍ واحدةوَاحِدَةٍ

The child stood on one hand

اضغط للمزيد من الأمثلة

استلقيت على ظهري على السريراسْتَلْقَيْتُ عَلَىْ ظَهْرِيْ عَلَىْ السَّرِيْرِ

I lied on my back on the bed

على يديه ورجليهعَلَىْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ

On his hands and knees

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

4) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to say what part of someone or something is hit or touched

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

لكمته على صدرهلَكَمْتُهُ عَلَىْ صَدْرِهِ

I punched him on the front/chest

قبلتها على خدهاقَبَّلْتُهَا عَلَىْ خَدِّهَا

I kissed her on the cheek

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

5) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to say where something is written or shown

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

سجلسَجِّلِ اسمك على اسْمَكَ عَلَىْ ورقةوَرَقَةِ الامتحانالامْتِحَانِ

Write you name on the test sheet

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

6) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to show a means of transport

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

ركبت على الحصانرَكِبْتُ عَلَىْ الحِصَانِ

I sat on a horse

شاهدتها على الدراجةشَاهَدْتُهَا عَلَىْ الدَّرَّاجَةِ

I saw her on the bicycle

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

7) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to show that somebody belongs to a group or an organization

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

أمريكا على جانبناأَمْرِيْكَا عَلَىْ جَانِبِنَا

America is on our side

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

8) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

eating or drinking something; using a drug or medicine regularly

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

أخي عائش على الأسماكأَخِيْ عَائِشٌ عَلَىْ الأَسْمَاكِ

My brother lives on fish

وضعني الطبيب على المنفسةوَضَعَنِيَ الطَّبِيْبُ عَلَىْ المُنَفِّسَةِ

The doctor put me on the respirator

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

9) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to show directions

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

على يمينك عَلَىْ يَمِيْنِكَ متجرمَتْجَرٌ للأقمشةلِلْأَقْمِشَةِ

On your right, there is a fabric store

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

10) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

At or near a place

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

متجر على الجبلمَتْجَرٌ عَلَىْ الجَبَلِ

A store on the mountain

قريةقَرْيَةٌ على عَلَىْ ضفةضِفَّةِ النهرالنَّهْرِ

A village on the river's bank

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

11) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to show the basis or reason for something

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

فلم مبني على قصة واقعية فِلْمٌ مَبْنِيٌّ عَلَىْ قِصَّةٍ وَاقِعِيَّةٍ

A movie based on a real story

دخلت كلية الطب البشري بناء على رغبة والدي دَخَلْتُ كُلِّيَةَ الطِّبِّ البَشَرِيِّ بِنَاءً عَلَىْ رَغْبَةِ وَالِدَيَّ

I applied for the medical school on my parents wish

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

12) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

paid for by something

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

عشت سبع سنين على القروضعِشْتُ سَبْعَ سِنِيْنٍ عَلَىْ القُرُوْضِ

I've lived on debts for seven years

الغداء علي الغَدَاءُ عَلَيَّ

Dinner is on me

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

13) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

by means of something; using something

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

تحدثنا على سكايب تَحَدَّثْنَا عَلَىْ سْكَايْبْ

We spoke on Skype

اتصلت به على الهاتف اتَّصَلْتُ بِهِ عَلَىْ الهَاتِفِ

I phoned him on the phone

اضغط للمزيد من الأمثلة

هناك برنامج مسل على التلفاز على القناة الخامسةهُنَاكَ بَرْنَامَجٌ مُسَلٍ عَلَىْ التِّلْفَازِ عَلَىْ القَنَاةِ الخَامِسَةِ

There is a funny program on TV on Channel five

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

14) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used with some nouns or adjectives to say who or what is affected by something

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

حظر على استيراد السجائر حَظْرٌ عَلَىْ اسْتِيْرَادِ السَّجَائِرِ

A ban on exporting cigarettes

لا تكن قاسيا على الطلاب لَا تَكُنْ قَاسِيًا عَلَىْ الطُّلَّابِ

Do not be strict on the students

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

15) on - preposition

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used when giving a telephone number

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

يمكنك الاتصال بي على الرقم التالي يُمْكِنُكَ الاتِّصَالُ بِيَ عَلَىْ الرَّقَمِ التَّالِي

You can call me on the following number

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

علىعَلَىْ - حرف جر

16) on - adverb

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

on somebody's body; being worn

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

ضعضَعْ/ارتد معطفا عليك قبل الذهاب خارجا فهي تثلجارْتَدِ مِعْطَفًا عَلَيْكَ قَبْلَ الذَّهَابِ خَارِجًا فَهِيَ تُثْلِجُ

Put a coat on before going out, its snowing

لم أرتدلَمْ أَرْتَدِ/أضع نظاراتي (على عيني)أَضَعْ نَظَّارَاتِيَ (عَلَىْ عَيْنَيَّ)

I do not have my glass on

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

17) on - adverb

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

covering, touching or forming part of something

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

تذكر وضع الغطاء (على القنينة) بعد أن تشرب تَذَكَّرْ وَضْعَ الغِطَاءِ (عَلَىْ القِنِّيْنَةِ) بَعْدَ أَنْ تَشْرَبَ

Remember to put the stopper back on after drinking

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

على - حرف جر

18) onto - preposition

  ∘ تعريف onto بالعربي وبالانجليزي:

تستخدم مع الأفعال للتعبير عن الحركة إلى مكان أو وضع معينتُستخدم مع الأفعال للتعبير عن الحركة إلى مكان أو وضع معين

used with verbs to express movement on or to a particular place or position

  ∘ أمثلة عن onto بالعربي والانكليزي

تسلقت على السطح.

She climbed onto the roof.

قفز على سريره.

He jumped onto his bed.

اضغط للمزيد من الأمثلة

قفز القط على الجدار.

The cat leaped onto the wall.

ألقى المفاتيح على الطاولة.

He threw the keys onto the table.

وضعت المزهرية بعناية على الرف.

She carefully placed the vase onto the shelf.

تساقط الثلج برفق على الأرض.

The snow fell gently onto the ground.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

علىعَلَىْ - حرف جر

19) upon - prep

  ∘ تعريف upon بالعربي وبالانجليزي:

(formal, especially British English) = on

  ∘ أمثلة عن upon بالعربي والانكليزي

أخذت الأمر على مسؤوليتها.

She took the matter upon her responsibility.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تعثر على كنز مخفي.

He stumbled upon a hidden treasure.

اعتمادا على غرائزهااعتمادًا على غرائزها، تنقلت في الغابة.

Relying upon her instincts, she navigated through the forest.

تم إلغاء التسليم بناء على طلبهاتم إلغاء التسليم بناءً على طلبها.

The delivery was canceled upon her demand.

بنى نظريته على أساس من الأدلة القوية.

He built his theory upon a foundation of solid evidence.

  ∘ كيف تلفظ upon باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ upon باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop