بديل

معنى بديل بالانجليزي (replacement, substitute, alternative) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

replacement اسم substitute اسم alternative اسم

معنى بديل بالانجليزي وبالعربي

بديلبَدِيْل - اسم

1) replacement - noun

  ∘ تعريف replacement بالعربي وبالانجليزي:

البديل هو شيء تستبدل به شيئا آخر قديما أو تالفا البَدِيْلُ هُوَ شَيْءٌ تَسْتَبْدِلُ بِهِ شَيْئًا آخَرَ قَدِيْمًا أَوْ تَالِفًا

[countable] a thing that replaces something, especially because the first thing is old, broken, etc.

  ∘ جمع replacement في اللغة العربية

بدائلبَدَائِل

  ∘ أمثلة عن replacement بالعربي والانكليزي

قدمت طلبا للحصول على بديل (= بطاقة بديلة) لما فقدت بطاقتي الائتمانية قَدَّمْتُ طَلَبًا لِلْحُصُوْلِ عَلَىْ بَدِيْلٍ (= بِطَاقَةٍ بَدِيْلَةٍ) لَمَّا فَقَدْتُّ بِطَاقَتِيَ الائْتِمَانِيَّةَ

I applied for a replacement when I lost my credit card

أفضل الدراجات كبديل عن الحافلات أُفَضِّلُ الدَّرَّاجَاتِ كَبَدِيْلٍ عَنِ الحَافِلَاتٍ

I preffer bicycles as replacements for buses

  ∘ كيف تلفظ replacement باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ replacement باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بديل - اسم

2) replacement - noun

  ∘ تعريف replacement بالعربي وبالانجليزي:

البديل هو شخص يحل محل شخص آخر ويقوم بعمله في فريق أو شركة الخ البَدِيْلُ هُوَ شَخْصٌ يَحُلُّ مَحَلَّ شَخْصٍ آخَرَ وَيَقُوْمُ بِعَمَلِهِ فِيْ فَرِيْقٍ أَوْ شَرِكَةٍ اِلَخ

[countable] replacement (for somebody) a person who replaces another person in an organization, especially in their job

  ∘ جمع replacement في اللغة العربية

بدلاء بُدَلَاء / بديلات بَدِيْلَات

  ∘ أمثلة عن replacement بالعربي والانكليزي

ظهر كبديل في المباراة الافتتاحية ظَهَرَ كَبَدِيْلٍ فِيْ المُبَارَاةِ الِافْتِتَاحِيَّةِ

he appeared as a replacement in the opening game

لم نستطع إيجاد بديل له لَمْ نَسْتَطِعْ إِيْجَادَ بَدِيْلٍ له

We could not find a replacemnt for him

اضغط للمزيد من الأمثلة

رشح كبديل عن زعيم الحزب رُشِّحَ كَبَدِيْلٍ عَنْ زَعِيْمِ الحِزْبِ

He was nominated as a replacement for the party's leader

  ∘ كيف تلفظ replacement باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ replacement باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

بديل بَدِيْل - اسم

3) substitute - noun

  ∘ تعريف substitute بالعربي وبالانجليزي:

البديل هو أمر تستخدمه بدل شيء آخر تستخدمه عادة أو شيء تستهلكه بدل آخر معتاد والجمع بدائل وبدلاء وبديلاتالبَدِيْلُ هُوَ أَمْرٌ تَسْتَخْدِمُهُ بَدَلَ شَيْءٍ آخَرَ تَسْتَخْدِمُهُ عَادَةً أَوْ شَيْءٌ تَسْتَهْلِكُهُ بَدَلَ آخَرَ مُعْتَادٍ وَالجَمْعُ بَدَائِل وَبُدَلَاء وَبَدِيْلَات

a person or thing that you use or have instead of the one you normally use or have

  ∘ جمع substitute في اللغة العربية

بدائل بَدَائِل / بدلاء بُدَلَاء / بديلاتبَدِيْلَات

  ∘ أمثلة عن substitute بالعربي والانكليزي

أسعار بدائل اللحم معقولةأَسْعَارُ بَدَائِلِ اللَّحْمِ مَعْقُوْلَةٌ

Meat substitutes prices are affordable

أعطوا طفلتها لعائلة بديلة أَعْطُوْا طِفْلَتَهَا لِعَائِلَةٍ بَدِيْلَةٍ

They gave her child to a substitute family

اضغط للمزيد من الأمثلة

تعد القطارات بدائل جيدة عن السيارات تُعَدُّ القِطَارَاتُ بَدَائِلَ جَيِّدَةً عَنِ السَّيَّارَاتِ

Trains are considered good substitute for cars

أستاذ بديل أُسْتَاذٌ بَدِيْلٌ

A substitute teacher

  ∘ كيف تلفظ substitute باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ substitute باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بديل - اسم

4) substitute - noun

  ∘ تعريف substitute بالعربي وبالانجليزي:

البديل هو اللاعب الذي يحل محل لاعب آخر أثناء كرة القدم وغيرها من الرياضات والجمع بدائل وبدلاء وبديلاتالبَدِيْلُ هُوَ اللَّاعِبُ الَّذِيْ يَحِلُّ مَحَلَّ لَاعِبٍ آخَرَ أَثْنَاءَ كُرَةِ القَدَمِ وَغَيْرِهَا مِنَ الرِّيَاضَاتِ وَالجَمْعُ بَدَائِل وَبُدَلَاء وَبَدِيْلَات

a player who replaces another player in a sports game

  ∘ جمع substitute في اللغة العربية

بدائل بَدَائِل / بدلاء بُدَلَاء / بديلاتبَدِيْلَات

  ∘ أمثلة عن substitute بالعربي والانكليزي

لعب بديلا لعمر لَعِبَ بَدِيْلًا لِعُمَرَ

He played as substitute for Omar

مسموح بخمس بدلاء لكل فريق مَسْمُوْحٍ بِخَمْسِ بُدَلَاءَ لِكُلِّ فَرِيْقٍ

Five substitutes allowed per team

  ∘ كيف تلفظ substitute باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ substitute باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بديل - اسم

5) alternative - adj

  ∘ تعريف alternative بالعربي وبالانجليزي:

بديل الشيء الشيّء أي ما يستخدم عوضا عنهما يستخدم عوضاً عنه

[only before noun] that can be used instead of something else

  ∘ جمع alternative في اللغة العربية

بدائل بدلاء

  ∘ أمثلة عن alternative بالعربي والانكليزي

من لديه لديّه اقتراح بديل؟

Who has an alternative proposal?

لم يكن هناك خيار بديل سوى دفع المال.

There was no alternative choice but to pay.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يأملوا أن يجدوا حلا بديلايجدوا حلاً بديلاً.

They hope to find an alternative solution.

يستخدم الناس هذه الأيام الطاقة البديلة لتوليد الكهرباءيستخدم الناس هذه الأيّام الطاقة البديلة لتوليد الكهرباء.

Nowadays people use alternative energy to produce electricity.

  ∘ كيف تلفظ alternative باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ alternative باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بديل - اسم

6) alternative - noun

  ∘ تعريف alternative بالعربي وبالانجليزي:

البديل هو الخيار بين شيئين أو أكثر و هو الخيار الأفضل لتختاره أو تقوم به البديل هو الخيار بين شيّئيّن أو أكثر و هو الخيار الأفضل لتختاره أو تقوم به

a thing that you can choose to do or have out of two or more possibilities

  ∘ أمثلة عن alternative بالعربي والانكليزي

كانوا يحاولون إيجاد بديل أفضل.

They were trying to find a better alternative.

كانت تبحث عن بديل ثمنه أقل.

She was looking for a cheaper alternative.

اضغط للمزيد من الأمثلة

ليس لدينا أي خيار سوى هذا المذياعليس لديّنا أيّ خيار سوى هذا المذياع.

We have no alternative but this radio.

أعطيني من فضلك بديل بجودة أفضل.

Please give me an alternative with better quality.

  ∘ كيف تلفظ alternative باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ alternative باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop