تجاهل بالانجليزي

to one side; out of the way

تَمَ تَجَاهُلُ جَمِيْعِ مَطَالِبِنَا.

All our demands were brushed aside.

تَمَ تَجَاهُلُ اِقْتِرَاحِهُمُ لِبِنَاءِ كَرَاجِ سَيَارَاتٍ.

their proposal to construct a new parking space was brushed aside.

تَجَاهَلَ شَيْئًا أَيْ لَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ لَا يَحْتَاجُهُ

[transitive] (formal) to get rid of something that you no longer want or need

تَجَاهَلُوْا جَمِيْعَ اقْتِرَاحَاتِيَ

They discarded all my proposals

تُجُوْهِلَتْ هَذِهِ الخُطَّةُ مِنْ قِبَلِ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ

This plan was discarded by the board of directors

تَجَاهَلَ شَخْصًا أَيْ لَمْ يَرْعَهُ رِعَايَةً جَيِّدَةً وَتَجَاهَلَ عَمَلًا أَيْ لَمْ يَقُمْ بِهِ كَمَا يَجِبُ

neglect somebody/something to fail to take care of somebody/something

زَوْجِيْ يُدَخِّنُ وَيَشْرَبُ وَيَتَجَاهَلُ أَطْفَالَنَا

My husband smoke, drink, and neglect our children

لِمَ تَتَجَاهَلِيْنَ قِطَّتَكِ الأَلِيْفَةَ؟

Why do you neglect your pet cat?

تَجَاهَلَ شَيْئًا أَيْ لَمْ يَهْتَمَّ بِهِ اهْتِمَامًا كَافِيًا

neglect something to not give enough attention to something

تَجَاهَلَ المُؤَرِّخُوْنَ هَذِهِ المَعَارِكَ

Historians had neglected these battles

تَجَاهَلُوْا وَاجِبَاتَهُمْ تِجَاهَ الدَّوْلَةِ

They have neglected their duties to the country

تَجَاهَلَ شَيْئًا أَيْ لَمْ يُعِرْهُ اهْتِمَامًا لِأَنَّهَ لَمْ يُدْرِكْ مِقْدَارَ أَهَمِّيَتِهِ

to not see how important something is

تَجَاهَلَتِ الحُكُوْمَةُ الأَزْمَةَ المَالِيَّةَ الَّتِيْ لَا بُدَّ نَازِلَةً بِنَا

The government overlooked the imminent financial crisis

تَجَاهَلَ التَّقْرِيْرُ حَقَائِقًا مُهِمَّةً عَنْ أَسْبَابِ الصِّرَاعِ

The report overlooked these important facts about the reasons if the conflict

تَجَاهَلَ خَطَأً أَوْ إِهَانَةٍ أَيْ غَضَّ بَصَرَهُ وَتَغَافَلَ عَنْهَا قَاصِدًا وَعَفَا عَنْ صَاحِبِهَا

to forgive someone’s mistake, bad behaviour etc and take no action

تَجَاهَلَ الأَمِيْرُ وَقَاحَةَ المُزَارِعِ

The prince overlooked the farmer's rudeness

أَنَا مُسْتَعِدٌّ لِتَجَاهُلِ قِلَّةِ أَدَبِهَا

I am prepared to overlook her impoliteness

تَجَاهَلَ شَيْئًا أَوْ شَخْصًا أَيْ أَغْفَلَهُ وَلَمْ يُعْطِهِ اهْتِمَامًا

shrug off / aside means to treat something as if it is not important

تَجَاهَلَ إِصَابَةَ رُكْبَتِهِ وَتَابَعَ اللَّعِبَ

He shrugged off his knee injury and played on

تَجَاهَلَ المُدِيْرُ الِاقْتِرَاحَ

The manager shrugged aside the proposal

عدم إيلاء أي انتباه لشيء ما

to pay no attention to something

تجاهل ملاحظاتها.

He ignored her notes.

قرر أن يتجاهل المكالمات الهاتفية.

He decided to ignore the phone calls.