معنى تشكيل بالانجليزي
1) تشكيل- اسم
formatiom - noun
∘ تعريف تشكيل بالانجليزي وبالعربي:
التّشكيل هو عمليّة تأليف أو إنشاء شيء محدّد
[uncountable] the action of forming something; the process of being formed
∘ جمع تشكيل في اللغة العربية:
تشكيلات
∘ أمثلة عن تشكيل بالانكليزي وبالعربي:
يعرقل موقف الرّئيس تشكيل الحكومة
The president's stand hinder the formation of the government
تشكيل الفريق البحثيّ
The formation of the research team
اضغط للمزيد من الأمثلة
تشكيل الحكومة الماليزيّة الائتلافيّة
The formation of the Malaysian coalition government
تؤدّي هذه الظّاهرة الكونيّة إلى تشكيل نجوم جديدة
This cosmic phenomenon leads to the formation of new stars
لعب اليمين المتطرّف دورا معتبرا في تشكيل السّياسات المعادية للمهاجرين
The far-right played a significant role in policy formation that is against immigrants
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) تشكيل- اسم
formation - noun
∘ تعريف تشكيل بالانجليزي وبالعربي:
التّشكيل هو شيء محدّد تمّ تكوينه أو إنشاؤه بطريقة محدّدة معيّنة
[countable] a thing that has been formed, especially in a particular place or in a particular way
∘ أمثلة عن تشكيل بالانكليزي وبالعربي:
يوجد الصّخر الزّيتيّ في أعماق بعض التّشكيلات الصّخريّة. لذلك فإنّ استخراجه صعبا
Rock oil is found beneath some rock formations. Therefore it is hard to extract
التّشكيلات الصّخريّة الرّائعة في الكهف
The massive rock formation in the cave
تشكيل- اسم
formation - noun
∘ تعريف تشكيل بالانجليزي وبالعربي:
التّشكيل هو نمط أو ترتيب معيّن لشيء محدّد
[uncountable, countable] a particular arrangement or pattern
∘ أمثلة عن تشكيل بالانكليزي وبالعربي:
هاجم تشكيل طائرات الأسطول الحربيّ
A formation flying raided the military fleet
بدأت تشكيلات القوّات المسلّحة دخول المدينة
Troop formations started filtering the city
اضغط للمزيد من الأمثلة
تحلّق المروحيّات في تشكيلات. كلّ تشكيل يضمّ أربع مروحيّات
Helicopters are flying in formations. Each formation consists of four helicopters
ما هي تشكيلة الفريق المتوقّعة؟
What is the expected formation of the team?
تحاصر تشكيلات من الدّبّابات المدينة
Formations of tanks are sieging the town
تشكيل سياسيّ
Political formation
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
معنى تشكيل بالانجليزي
1) تَشْكِيْل- اسم
formatiom - noun
∘ تعريف تشكيل بالانجليزي وبالعربي:
التَّشْكِيْلُ هُوَ عَمَلِيَّةُ تَأْلِيْفِ أَوْ إِنْشَاءِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[uncountable] the action of forming something; the process of being formed
∘ جمع تَشْكِيْل في اللغة العربية:
تَشْكِيْلَات
∘ أمثلة عن تشكيل بالانكليزي وبالعربي:
يُعَرْقِلُ مَوْقِفُ الرَّئِيْسِ تَشْكِيْلَ الحُكُوْمَةِ
The president's stand hinder the formation of the government
تَشْكِيْلُ الفَرِيْقِ البَحْثِيِّ
The formation of the research team
اضغط للمزيد من الأمثلة
تَشْكِيْلُ الحُكُوْمَةِ المَالِيْزِيَّةِ الِائْتِلَافِيَّةِ
The formation of the Malaysian coalition government
تُؤَدِّيْ هَذِهِ الظَّاهِرَةُ الكَوْنِيَّةُ إِلَىْ تَشْكِيْلِ نُجُوْمٍ جَدِيْدَةٍ
This cosmic phenomenon leads to the formation of new stars
لَعِبَ اليَمِيْنُ المُتَطَرِّفُ دَوْراً مُعْتَبَرًا فِيْ تَشْكِيْلِ السِّيَاسَاتِ المُعَادِيَةِ لِلْمُهَاجِرِيْنَ
The far-right played a significant role in policy formation that is against immigrants
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) تَشْكِيْل- اسم
formation - noun
∘ تعريف تشكيل بالانجليزي وبالعربي:
التَّشْكِيْلُ هُوَ شَيْءٌ مُحَدَّدٌ تَمَّ تَكْوِيْنُهُ أَوْ إِنْشَاؤُهُ بِطَرِيْقَةٍ مُحَدَّدَةٍ مُعَيَّنَةٍ
[countable] a thing that has been formed, especially in a particular place or in a particular way
∘ أمثلة عن تشكيل بالانكليزي وبالعربي:
يُوْجَدُ الصَّخْرُ الزَّيْتِيُّ فِيْ أَعْمَاقِ بَعْضِ التَّشْكِيْلَاتِ الصَّخْرِيَّةِ. لِذَلِكَ فَإِنَّ اسْتِخْرَاجَهُ صَعْبًا
Rock oil is found beneath some rock formations. Therefore it is hard to extract
التَّشْكِيْلَاتُ الصَّخْرِيَّةُ الرَّائِعَةُ فِيْ الكَهْفِ
The massive rock formation in the cave
تَشْكِيْل- اسم
formation - noun
∘ تعريف تشكيل بالانجليزي وبالعربي:
التَّشْكِيْلُ هُوَ نَمَطٌ أَوْ تَرْتِيْبٌ مُعَيَّنٌ لِشَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[uncountable, countable] a particular arrangement or pattern
∘ أمثلة عن تشكيل بالانكليزي وبالعربي:
هَاجَمَ تَشْكِيْلُ طَائِرَاتٍ الأُسْطُوْلَ الحَرْبِيَّ
A formation flying raided the military fleet
بَدَأَتْ تَشْكِيْلَاتٌ القُوَّاتِ المُسَلَّحَةِ دُخُوْلَ المَدِيْنَةِ
Troop formations started filtering the city
اضغط للمزيد من الأمثلة
تُحَلِّقُ المُرْوَحِيَّاتُ فِيْ تَشْكِيْلَاتٍ. كُلُّ تَشْكِيْلٍ يَضُمُّ أَرْبَعَ مِرْوَحِيَّاتٍ
Helicopters are flying in formations. Each formation consists of four helicopters
مَا هِيَ تَشْكِيْلَةُ الفَرِيْقِ المُتَوَقَّعَةِ؟
What is the expected formation of the team?
تُحَاصِرُ تَشْكِيْلَاتٌ مِنَ الدَّبَّابَاتِ المَدِيْنَةَ
Formations of tanks are sieging the town
تَشْكِيْلٌ سِيَاسِيٌّ
Political formation
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
