عرف

معنى عرف بالانجليزي (convention, norm, precedent) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

convention اسم norm اسم precedent اسم protocol اسم announce فعل define فعل know ف recognize ف

معنى عرف بالانجليزي وبالعربي

عرفعُرْف - اسم

1) convention - noun

  ∘ تعريف convention بالعربي وبالانجليزي:

العرف العُرْفُ هوهُوَ مامَا أصبح فعله عادة دارجة وجارية عند الناس والخروج عنه شذوذاأَصْبَحَ فِعْلُهُ عَادَةً دَارِجَةً وَجَارِيَةً عِنْدَ النَّاسِ وَالخُرُوْجُ عَنْهُ شُذُوْذًا

the way in which something is done that most people in a society expect and consider to be polite or the right way to do it

  ∘ جمع convention في اللغة العربية

أعرافأَعْرَاف

  ∘ أمثلة عن convention بالعربي والانكليزي

الأعراف الاجتماعية للشعب اليابانيالأَعْرَافُ الاجْتِمَاعِيَّةُ لِلشَّعْبِ اليَابَانِيَّ

The social convention of the Japanese people

خرقت خَرَقَتْ جميعجَمِيْعَ الأعراف الأَعْرَافِ فيفِيْ حفل زفافهاحَفْلِ زِفَافِهَا

She flouted all conventions at her wedding party

اضغط للمزيد من الأمثلة

طبقا للعرف طلبت طِبْقًا لِلْعُرْفِ طَلَبَتْ موافقةمُوَافَقَةَ والدها وَالِدِهَا قبلقَبْلَ الزواجالزَّوَاجِ

by convention, she asked her father permit before marrying

طبقا للأعراف فإن طِبْقًا لِلْأَعْرَافِ فِإِنَّ وليوَلِيَّ العهد هو العَهْدِ هُوَ أكبرأَكْبَرُ أبناء الملك الذكورأَبْنَاءِ المَلِكِ الذُّكُوْرِ

By convention, the crown prince is the eldest male child of the king

قررت عائلتها قَرَّرَتْ عَائِلَتُهَا كسركَسْرَ الأعرافالأَعْرَافِ/ الخروج الخُرُوْجَ عنعَنِ الأعرافالأَعْرَافِ

Her family decided to break with convention

أناأَنَا لالَا أحترم هذا العرف وأزدريهأَحْتَرِمُ هَذَا العُرْفَ وَأَزْدَرِيْهِ

I disrespect this convention and disdain it

  ∘ كيف تلفظ convention باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ convention باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرفعُرْف - اسم

2) norm - noun

  ∘ تعريف norm بالعربي وبالانجليزي:

الأعراف هي مجموعة القواعد النموذجية للسلوك الحسن والأخلاق الفاضلة في مجتمع محدد الأَعْرَافُ هِيَ مَجْمُوْعَةُ القَوَاعِدِ النَّمُوْذَجِيَّةِ لِلسُّلُوْكِ الحَسَنِ وَالأَخْلَاقِ الفَاضِلَةِ فِيْ مُجْتَمَعٍ مُحَدَّدٍ

norms [plural] standards of behaviour that are typical of or accepted within a particular group or society

  ∘ جمع norm في اللغة العربية

أعرافأَعْرَاف

  ∘ أمثلة عن norm بالعربي والانكليزي

ينتهك المتشددون الاشتراكيون أعراف مجتمعنا المتمدن (=المتحضر) يَنْتَهِكُ المُتَشَدِّدُوْنَ الِاشْتِرَاكِيُّوْنَ أَعْرَافَ مُجْتَمَِعِنَا المُتَمَدِّنِ (=المُتَحَضِّرِ)

Militants violate the norms of our civil society

قد تكون أعراف السلوك المقبولة في مجتمع غير مقبولة في مجتمع آخر قَدْ تَكُوْنُ أَعْرَافُ السُّلُوْكِ المَقْبُوْلَةُ فِيْ مُجْتَمَعٍ غَيْرُ مَقْبُوْلَةٍ فِيْ مُجْتَمَعٍ آخَرَ

Accepted norms of behaviour in a society might be unaccepted in another one

اضغط للمزيد من الأمثلة

الأعراف الثقافية في السعودية الأَعْرَافُ الثَّقَافِيَّةُ فِيْ السُّعُوْدِيَّةِ

The cultural norms of Saudi Arabia

دراسة الأعراف الاجتماعية دِرَاسَةُ الأَعْرَافِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ

The study of social norms

على المهاجرين الالتزام بالأعراف الاجتماعية لدولتنا عَلَىْ المُهَاجِرِيْنَ الِالْتِزَامُ بِالأَعْرَافِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ لِدَوْلَتِنَا

Immigrants should adhere to the social norms of our country

  ∘ كيف تلفظ norm باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ norm باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

عرفعُرْف - اسم

3) precedent - noun

  ∘ تعريف precedent بالعربي وبالانجليزي:

العرف هو ما تعارف الناس عليه وألزموا أنفسهم به العُرْفُ هُوَ مَا تَعَارَفَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَأَلْزَمُوْا أَنْفُسَهُمْ بِهِ

[uncountable] the way that things have always been done

  ∘ جمع precedent في اللغة العربية

أعرافأَعْرَاف

  ∘ أمثلة عن precedent بالعربي والانكليزي

كسرت العرف وعاشت بعيدا عن عائلتها كَسَرَتِ العُرْفَ وَعَاشَتْ بَعِيْدًا عَنْ عَائِلَتِهَا

She broke the precedent and lived separately from her family

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرفعُرْف - اسم

4) protocol - noun

  ∘ تعريف protocol بالعربي وبالانجليزي:

العرف هو مجموعة من النظم والقواعد الثابتة المتبعة في الاجتماع الرسمي بين المسؤولين أو الحكومات وغيرها جمعها أعرافالعُرْفُ هُوَ مَجْمُوْعَةٌ مِنَ النُّظُمِ وَالقَوَاعِدِ الثَّابِتَةِ المُتَّبَعَةِ فِيْ الِاجْتِمَاعِ الرَّسْمِيِّ بَيْنَ المَسْؤُوْلِيْنَ أَوِ الحُكُوْمَاتِ وَغَيْرِهَا جَمْعُهَا أَعْرَافٌ

[uncountable] a system of fixed rules and formal behaviour used at official meetings, usually between governments

  ∘ جمع protocol في اللغة العربية

أعرافأَعْرَاف

  ∘ أمثلة عن protocol بالعربي والانكليزي

اتهمت تركيا اليونان بخرق الأعراف الدبلوماسية اتَّهَمَتْ تُرْكِيَّا اليُوْنَانَ بِخَرْقِ الأَعْرَافِ الدُّبْلُوْمَاسِيَّةَ

Turkey accused Greece of breaching dipolmatic protocol

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرفعرّف - فعل

5) announce - verb

  ∘ تعريف announce بالعربي وبالانجليزي:

عرفعرّف بنفسه أو بالآخرين أيأيّ حدد الاسم و الصفة

to tell somebody your name or somebody else’s name when you or they arrive at a place

انقر لعرض تصريف announce

  ∘ التصريف الثاني للفعل announce

announced

  ∘ التصريف الثالث للفعل announce

announced

انقر لعرض تصريف الفعل عرفعرّف

  ∘ تصريف الفعل الماضي عرفعرّف

عرف عرفت عرفواعرّف عرّفت عرّفوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل عرفعرّف

يعرف تعرف أعرف نعرف يعرفون تعرفونيعرّف تعرّف أعرّف نعرّف يعرّفون تعرّفون

  ∘ صيغة الأمر للفعل عرفعرّف

عرف عرفي عرفواعرّف عرّفي عرّفوا

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

عرفوا بها كضيفة عرّفوا بها كضيّفة شرف.

They announced her as a guest of honor .

عرف ضيوفه عرّف ضيوفه لنا.

He announced his guests to us.

اضغط للمزيد من الأمثلة

من فضلك عرف فضلك عرّف بي لأهلك.

Please announce me to your parents.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

يعرفيُعَرِّف - فعل

6) define - verb

  ∘ تعريف define بالعربي وبالانجليزي:

التعبير أو الشرح لمعنى كلمة أو عبارة

to say or explain what the meaning of a word or phrase is

انقر لعرض تصريف define

  ∘ التصريف الثاني للفعل define

defined

  ∘ التصريف الثالث للفعل define

defined

  ∘ أمثلة عن define بالعربي والانكليزي

عرف المتحدث المصطلحات الأساسية في عرّف المتحدث المصطلحات الأساسية في بداية المحاضرة.

The speaker defined key terms at the beginning of the lecture.

تستخدم المعاجم لتعرف الكلماتتُستخدم المعاجم لتعرّف الكلمات.

Dictionaries are used to define words.

اضغط للمزيد من الأمثلة

طلبت منه أن يعرف أهدافهيعرّف أهدافه.

She asked him to define his objectives.

غالبا ما يعرف المعلمون المفاهيم الجديدة في الفصلغالبًا ما يعرّف المعلمون المفاهيم الجديدة في الفصل.

Teachers often define new concepts in class.

كافح ليعرف المصطلح بشكل ليعرّف المصطلح بشكل صحيح.

He struggled to define the term correctly.

  ∘ كيف تلفظ define باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ define باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرفعَرَفَ - ف

7) know - v

  ∘ تعريف know بالعربي وبالانجليزي:

امتلاك المعلومات في عقلك نتيجة للخبرة أو لأنك تعلمت أو تم إخبارك بها

to have information in your mind as a result of experience or because you have learned or been told it

  ∘ أمثلة عن know بالعربي والانكليزي

أعرف اسمها.

I know her name.

عرفت الإجابة.

She knew the answer.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يعرفون بعضهم البعض جيدايعرفون بعضهم البعض جيدًا.

They know each other well.

سوف تعرف الحقيقة.

You will know the truth.

لم يعرف ماذا يفعل.

He didn't know what to do.

هل تعرف أين نظارتي؟

Do you know where my glasses are?

  ∘ كيف تلفظ know باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ know باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرفعَرِفَ - ف

8) recognize - v

  ∘ تعريف recognize بالعربي وبالانجليزي:

معرفة من هو شخص ما أو ما هو شيء ما عند رؤيته أو سماعه لأنك قد رأيته أو سمعته من قبل

to know who somebody is or what something is when you see or hear them or it, because you have seen or heard them or it before

  ∘ أمثلة عن recognize بالعربي والانكليزي

عرفتها من صوتها.

I recognized her from her voice.

عرف الأغنية فور بدء تشغيلها.

He recognized the song as soon as it started playing.

اضغط للمزيد من الأمثلة

عرفوا أن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراء فوري.

They recognized that there was a need for an immediate action.

لم يعرفوا ما كان يحصل.

They didn't recognize what was happening.

عرفته كفنان مشهور.

She recognized him as a famous artist.

عرفت مساهماتنا في الاجتماععُرفت مساهماتنا في الاجتماع.

Our contributions were recognized at the meeting.

  ∘ كيف تلفظ recognize باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ recognize باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop