فرض

معنى فرض بالانجليزي (assert, assign, dictate) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

assert فعل assign فعل dictate فعل enforce فعل enforcement اسم exert فعل prescribe فعل impose فعل

معنى فرض بالانجليزي وبالعربي

فرضفَرَضَ - فعل

1) assert - verb

  ∘ تعريف assert بالعربي وبالانجليزي:

If you assert your authority, you make it clear by your behaviour that you have authority.

انقر لعرض تصريف assert

  ∘ التصريف الثاني للفعل assert

assertted

  ∘ التصريف الثالث للفعل assert

assertted

انقر لعرض تصريف الفعل فرضفَرَضَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي فرضفَرَضَ

فرضفَرَضَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل فرضفَرَضَ

يفرضيَفْرِضُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل فرضفَرَضَ

افرضافْرِضْ

  ∘ أمثلة عن assert بالعربي والانكليزي

حاولت سوريا حَاوَلَتْ سُوْرِيَّا فرضفَرْضَ سلطتهاسُلْطَتِهَا/سيطرتها سَيْطَرَتِهَا علىعَلَىْ لبنانلُبْنَانَ

Syria tried to assert its authority over Lebanon

فرض المدير سلطته فَرَضَ المُدِيْرُ سُلْطَتَهُ منذمُنْذُ يومه الأول يَوْمِهِ الأَوَّلَ فيفِيْ المنظمةالمُنَظَّمَةِ

The administrator asserted his power from his first day at the organization

  ∘ كيف تلفظ assert باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ assert باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرض - فعل

2) assert - verb

  ∘ تعريف assert بالعربي وبالانجليزي:

If you assert yourself, you speak and act in a forceful way, so that people take notice of you.

  ∘ أمثلة عن assert بالعربي والانكليزي

عليك عَلَيْكَ أنأَنْ تفرض تَفْرِضَ نفسكنَفْسَكَ فرضافَرْضًا

You should assert yourself

  ∘ كيف تلفظ assert باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ assert باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

فرض - فعل

3) assert - verb

  ∘ تعريف assert بالعربي وبالانجليزي:

to start to have an effect

  ∘ أمثلة عن assert بالعربي والانكليزي

فرض التضخم فَرَضَ التَّضَخُّمُ نفسهنَفْسَهُ على عَلَىْ جميعجَمِيْعِ المواطنينالمُوَاطِنِيْنَ

Inflation asserted itself over all citizens

  ∘ كيف تلفظ assert باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ assert باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرضفَرَضَ - فعل

4) assign - verb

  ∘ تعريف assign بالعربي وبالانجليزي:

If you assign a piece of work to someone, you give them the work to do.

انقر لعرض تصريف assign

  ∘ التصريف الثاني للفعل assign

assignned

  ∘ التصريف الثالث للفعل assign

assignned

  ∘ أمثلة عن assign بالعربي والانكليزي

فرض علينا فَرَضَ عَلَيْنَا أستاذأُسْتَاذُ الرياضيات الرِّيَاضِيَّاتِ وظيفةوَظِيْفَةً صعبة معقدةصَعْبَةً مُعَقَّدَةً

The math teacher assigned us a difficult, complex homework

فرض علينا أستاذ الرياضيات وظيفة صعبة معقدة علينافَرَضَ عَلَيْنَا أُسْتَاذُ الرِّيَاضِيَّاتِ وَظِيْفَةً صَعْبَةً مُعَقَّدَةً عَلَيْنَا

The math teacher assigned a difficult, complex homework to us

اضغط للمزيد من الأمثلة

سأفرض على التلاميذ بحثا علميا في نهاية الفصلسَأَفْرِضُ عَلَىْ التَّلَامِيْذِ بَحْثًا عِلْمِيًّا فِيْ نِهَايَةِ الفَصْلِ

At the end of the semester, I'll assign the students a research project

  ∘ كيف تلفظ assign باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ assign باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرضفَرَضَ - فعل

5) dictate - verb

  ∘ تعريف dictate بالعربي وبالانجليزي:

فرض أي أثر على شيء ما بشكل كبير فَرَضَ أَيْ أَثَّرَ عَلَىْ شَيْءٍ مَا بِشَكْلٍ كَبِيْرٍ

To control and determine something

انقر لعرض تصريف dictate

  ∘ التصريف الثاني للفعل dictate

dictated

  ∘ التصريف الثالث للفعل dictate

dictated

  ∘ أمثلة عن dictate بالعربي والانكليزي

فرض علينا التمويل الضعيف ما نفعلفَرَضَ عَلَيْنَا التَّمْوِيْلُ الضَّعِيْفُ مَا نَفْعَلُ

Limited funds dictated what we had to do.

تفرض علينا ظروفنا القاسية فعل ذلكتَفْرُضُ عَلَيْنَا ظُرُوْفُنَا القَاسِيَةُ فِعْلَ ذَلِكَ

Our hard circumstances dictate doing that to us

اضغط للمزيد من الأمثلة

وكأن الظلم والحرمان يفرض على الضعفاء أن يثوروا على الطغاةوَكَأَنَّ الظَُلْمَ وَالحِرْمَانَ يَفْرُضُ عَلَى الضُّعَفَاءِ أَنْ يَثُوْرُوْا عَلَى الطُّغَاةِ

It is like that oppression and deprivation dictate that the vulnerable should rebel against tyrants.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرضفَرَضَ - فعل

6) enforce - verb

  ∘ تعريف enforce بالعربي وبالانجليزي:

فرض شيئا أي طبقه وألزم الآخرين بطاعته والالتزام بهفَرَضَ شَيْئًا أَيْ طَبَّقَهُ وَأَلْزَمَ الآخَرِيْنَ بِطَاعَتِهِ وَالِالْتِزَامِ بِهِ

to make sure that people obey a particular law or rule;​ enforce something (on somebody) to make something happen or force somebody to do something

انقر لعرض تصريف enforce

  ∘ التصريف الثاني للفعل enforce

enforced

  ∘ التصريف الثالث للفعل enforce

enforced

  ∘ أمثلة عن enforce بالعربي والانكليزي

فرض حظر التجوال لثلاثة أشهر فُرِضَ حَظْرُ التِّجْوَالِ لِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ

The curfew has been enforced for three months

إن فرض القواعد وظيفتك إِنَّ فَرْضَ القَوَاعِدِ وَظِيْفَتُكَ

It's your duty to enforce the rules

اضغط للمزيد من الأمثلة

حاولت الأمم المتحدة فرض السلام في ليبيا حَاوَلَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ فَرْضَ السَّلَامِ فِيْ لِيْبِيَا

The United Nation tried to enforce peace in Libya

فرض الجيش القانون في المدينةفَرَضَ الجَيْشُ القَانُوْنَ فِيْ المَدِيْنَةِ

The army enforced the law in the city

فرضت فرنسا منطقة حظر طيران فوق مالي فَرَضَتْ فَرَنْسَا مَنْطِقَةَ حَظْرِ طَيَرَانٍ فَوْقَ مَالِيْ

France enforced no-fly zone over Mali

ستفرض قيود على السفر في الرابع عشر من أوكتوبر سَتُفْرَضُ قُيُوْدٌ عَلَىْ السَّفَرِ فِيْ الرَّابِعِ عَشَرَ مِنْ أُوْكْتُوْبَرَ

Travel restrictions will be enforced on 14 October

سيكون فرض التشريع الجديد على المواطنين صعبا سَيَكُوْنُ فَرْضُ التَّشْرِيْعِ الجَدِيْدِ عَلَىْ المُوَاطِنِيْنَ صَعْبًا

The new legislation would be difficult to enforce on citizens

فرضت الحكومة التعاون بين الشركات الضخمةفَرَضَتِ الحُكُوْمَةُ التَّعَاوُنَ بَيْنَ الشَّرِكَاتِ الضَّخْمَةِ

The government has enforced cooperation between large corporation

نشرنا مزيدا من الشرطة في المنطقة لفرض القانون نَشَرْنَا مَزِيْدًا مِنَ الشُّرْطَةِ فِيْ المَنْطِقَةِ لِفَرْضِ القَانُوْنِ

We deployed more police in the area to enforce the law

فرضت أمريكا عقوبات على إيرانفَرَضَتْ أَمْرِيْكَا عُقُوْبَاتٍ عَلَىْ إِيْرَانَ

America has enforced sanctions against Iran

سيفرض حظر تصدير الأسلحة الشهر القادمسَيُفْرَضُ حَظْرُ تَصْدِيْرِ الأَسْلِحَةِ الشَّهْرَ القَادِمَ

The ban on arms export will be enforced next month

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرضفَرْض - اسم

7) enforcement - noun

  ∘ تعريف enforcement بالعربي وبالانجليزي:

فرض قانون ونحوه هو تنفيذه وجعل الآخرين يطيعونه ويلتزمون بهفَرْضُ قَانُوْنٍ وَنَحْوِهِ هُوَ تَنْفِيْذُهُ وَجَعْلُ الآخَرِيْنَ يُطِيْعُوْنَهُ وَيَلْتَزِمُوْنَ بِهِ

​[uncountable] the act of making people obey a particular law or rule

  ∘ أمثلة عن enforcement بالعربي والانكليزي

كان فرض القانون صعبا كَانَ فَرْضُ القَانُوْنِ صَعْبًا

The enforcement of law was difficult

كان هنالك بضعة عوائق لفرض مثل هذه السياسات في الشرق الأوسط كَانَ هُنَالِكَ بِضْعَةُ عَوَائِقَ لِفَرْضِ مِثْلِ هَذِهِ السِّيَاسَاتِ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ

There were several barriers to the enforcement of such policies

اضغط للمزيد من الأمثلة

استراتيجية جديدة لفرض القانوناسْتْرَاتِيْجِيَّةٌ جَدِيْدَةٌ لِفَرْضِ القَانُوْنِ

A new law enforcement strategy

القواعد نفسها جيدة ولكن فرضها سيء القَوَاعِدُ نَفْسُهَا جَيِّدَةُ وَلَكِنَّ فَرْضَهَا سَيِّءٌ

The rules themselves are goodm but the enforcement is poor

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرضفَرَضَ - فعل

8) exert - verb

  ∘ تعريف exert بالعربي وبالانجليزي:

فرض إرادته أي طبقها وجعل الآخرين يلتزمون بها فَرَضَ إِرَادَتَهُ أَيْ طَبَّقَهَا وَجَعَلَ الآخَرِيْنَ يَلْتَزِمُوْنَ بِهَا

to use your power, influence etc in order to make something happen

انقر لعرض تصريف exert

  ∘ التصريف الثاني للفعل exert

exertted

  ∘ التصريف الثالث للفعل exert

exertted

  ∘ أمثلة عن exert بالعربي والانكليزي

فرض الجيش إرادته عبر إعدام رئيس الوزراء وحل البرلمان فَرَضَ الجَيْشُ إِرَادَتَهُ عَبْرَ إِعْدَامِ رَئِيْسِ الوُزَرَاءِ وَحَلِّ البَرْلَمَانِ

The army exerted its will by executing the prime minister and dissolving the parliament

فرضت الولاية سيطرتها على وسائل الإعلام فَرَضَتِ الوِلَايَةُ سَيْطَرَتَهَا عَلَىْ وَسَائِلِ الإِعْلَامِ

The state exerted its control over the press

اضغط للمزيد من الأمثلة

تفرض الصين نفوذها على كثير من المطارات والموانئ في آسيا وأفريقيا تَفْرِضُ الصِّيْنُ نُفُوْذَهَا عَلَىْ كَثِيْرٍ مِنَ المَطَارَاتِ وَالمَوَانِئَ فِيْ آسْيَا وَأَفْرِيْقِيَا

China exerts its influence over many ports and airports in Asia and Africa

التأثير الذي قد يفرضه الرئيس السابق على الرئيس المنتخب التَّأْثِيْرُ الَّذِيْ قَدْ يَفْرِضُهُ الرَّئِيْسُ السَّابِقُ عَلَىْ الرَّئِيْسِ المُنْتَخَبِ

The influence that might the former president exert over the elected president

يجب على الملك الامتناع عن فرض سلطته يَجِبُ عَلَىْ المَلِكِ الِامْتِنَاعُ عَنْ فَرْضِ سُلْطَتِهِ

The king should refrain form exerting his authority

فرض النظام ضروري في المدارس والجامعاتفَرْضُ النِّظَامِ ضَرُوْرِيٌّ فِيْ المَدَارِسِ وَالجَامِعَاتِ

Exerting discipline is essential in schools and universities

  ∘ كيف تلفظ exert باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ exert باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرضفَرَضَ - فعل

9) prescribe - verb

  ∘ تعريف prescribe بالعربي وبالانجليزي:

فرض شيئا أي جعله واجبا أو إلزاميا بقوة القانون أو السلطة فَرَضَ شَيْئًا أَيْ جَعَلَهُ وَاجِبًا أَوْ إِلْزَامِيًّا بِقُوَّةِ القَانُوْنِ أَوِ السُّلْطَةِ

(of a person or an organization with authority) State authoritatively or as a rule that (an action or procedure) should be carried out

انقر لعرض تصريف prescribe

  ∘ التصريف الثاني للفعل prescribe

prescribed

  ∘ التصريف الثالث للفعل prescribe

prescribed

  ∘ أمثلة عن prescribe بالعربي والانكليزي

لا يمكننا فرض (= أن نفرض) طريقة التفكير تلك لَا يُمْكِنُنَا فَرْضُ (= أَنْ نَفْرِضَ) طَرِيْقَةَ التَّفْكِيْرِ تِلْكَ

We cannot prescribe that way of thinking

تفرض الشريعة على الإناث البالغات وضع (= ارتداء) الحجاب تَفْرِضُ الشَّرِيْعَةُ عَلَىْ الإِنَاثِ البَالِغَاتِ وَضْعَ (= ارْتِدَاءَ) الحِجَابِ

Isalmic law prescribes that adult females must wear Hijab

  ∘ كيف تلفظ prescribe باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ prescribe باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

فرض - فعل

10) impose - verb

  ∘ تعريف impose بالعربي وبالانجليزي:

تقديم قانون جديد، قاعدة، ضريبة، إلخ؛ إصدار أمر باستخدام قاعدة، عقوبة، إلخ

to introduce a new law, rule, tax, etc.; to order that a rule, punishment, etc. be used

انقر لعرض تصريف impose

  ∘ التصريف الثاني للفعل impose

imposed

  ∘ التصريف الثالث للفعل impose

imposed

  ∘ أمثلة عن impose بالعربي والانكليزي

فرضت الحكومة ضريبة جديدة على السلع الفاخرة.

The government imposed a new tax on luxury goods.

فرضت المحكمة غرامة ثقيلة على الشركة لخرقها قوانين البيئة.

The court imposed a heavy fine on the company for breaking environmental laws.

اضغط للمزيد من الأمثلة

فرضت المنظمة لوائح جديدة لتحسين كفاءة العمل.

The organization imposed new regulations to improve work efficiency.

يفرض القانون عقوبات على من يرمون القمامة في الأماكن العامة.

The law imposes penalties on those who litter in public places.

فرض المعلم موعدا نهائيا لتسليم الواجباتفرض المعلم موعدًا نهائيًا لتسليم الواجبات.

The teacher imposed a deadline for the submission of assignments.

  ∘ كيف تلفظ impose باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ impose باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop