عين بالانجليزي

to choose somebody for a job or position of responsibility

أَوَّلُ إِمْرَأَةٍ يَتِمُ تَعْيِّيْنُهَا كَرَئِيْسَةٍ لِلْوُزَرَاءِ.

The first woman to be appointed as the prime minister.

تَّم تَعْيِّيْنُ مُحَامٍ مِنْ قِبَلِ اَلْوِلَايَةِ لِلْدِفَاعِ عَنْهُ.

a lawyer was appointed by the state to defend him.

to arrange or decide on a time or place for doing something

أَخِيْرًا, تَمًّ تَعْيِّيْنُ مَوْعِدٍ لِلْحَفْلِ .

a date for the party was finally appointed.

تَمَّ تَعْيِّيْنُ مَوْعِدِ رَحِيْلِهِ بِالْأَمْسِ.

His departure was appointed yesterday.

If someone is assigned to a particular place, group, or person, they are sent there, usually in order to work at that place or for that person.

عُيِّنْتُ فِيْ الكَتِيْبَةِ ج

I was assigned to the C battalion

عَيَّنْتُكَ فِيْ فِرْعِنَا فِيْ أَلْمَانِيَا لِأَنَّكَ تُجِيْدُ الأَلْمَانِيَّةَ

I assigned you to our branch in Germany because you good at German

عَيَّنَ أَيْ سَمَّىْ أَوِ اخْتَارَ شَخْصًا مَا لِوَظِيْفَةٍ أَوْ مَنْصِبٍ

to choose or name somebody for a particular job or position

يَخْتَارُ الرَّئِيْسُ فِيْ شَرِكَتِنَا خَلِيْفَتَهُ

In our corporation the chairman designates his successor

عُيِّنَ نَائِبُ رَئِيْسِ الوُزَرَاءِ لِكَيْ يَخْلُفَ رَئِيْسِ الوُزْرَاءِ

The deputy prime minister was designated to succeed the prime minister

عُيُوْنُهَا جَمِيْلَةٌ

She has beautiful eyes

عَيْنِيْ تُحْرِقُنِيْ, أَنَا ذَاهِبٌ لِغَسْلِهَا بِالمَاءِ البَارِدِ

My eye hurt. I am going to wash it with cold water

عَيَّنَ شَخْصًا فِيْ مَنْصِبٍ أَوْ لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مُعَيَّنٍ أَيِ اخْتَارَهُ لِهَذَا المَنْصِبِ أَوِ العَمَلِ

to choose somebody to do a particular job

عُيِّنَ رَئِيْسًا لِلْقُضَاةِ

He was nominated as the Chief Judge

عُيِّنْتُ لِتَمْثِيْلِ الدَّوْلَةِ فِيْ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ

I was nominated to represent the country in the UN

عَيَّنَ وَقْتًا أَوْ مَوْعِدًا مُحَدَّدًا أَيْ اخْتَارَهُ

​nominate something (as something) to choose a time, date or title for something

عُيِّنَ الخَامِسُ وَالعِشْرُوْنَ مِنْ مَايُوْ أَيَّارَ يَوْمًا لِلِانْتِخَابَاتِ البَلَدِيَّةِ

25 May was nominated as the municipal elections day

exactly the one or ones referred to or mentioned; not different

ذَهَبْتُ إِلَىْ المَدْرَسَةِ عَيْنِهَا خَمْسَ سَنَوَاتٍ

I went to the same school for five years

نُعْطِيْ أَبْنَاءَنَا المَصْرُوْفَ عَيْنَهُ مثِْلَ جِيْرَانِنَا

We give our children the same allowance as our neighbors'

exactly like the one or ones referred to or mentioned

شَاهَدْتُ فَتَاةً تَرْتَدِيْ فُسْتَانِيَ عَيْنَهُ فِيْ الحَفْلَةِ

I saw a girl wearing the same dress as mine at the party

اشْتَرَيْتُ السَّجَّادَةَ عَيْنَهَا الَّتِيْ عِنْدَ أَخِيْ

I bought the same carpet as my brother's