time

معنى time بالعربي (توقيت، زمان، زمن) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

توقيت اسم زمان اسم زمن اسم التوقيت اسم عصر اسم مرة اسم وقت اسم

معنى time بالانجليزي وبالعربي

توقيتتَوْقِيْت - اسم

1) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

A time measured in a particular part of the world

  ∘ جمع time في اللغة العربية

تواقيتتَوَاقِيْت

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

التوقيت الصيفيالتَّوْقِيْتُ الصَّيْفِيُّ/ الشتويالشَّتَوِيُّ

Summer/ winter time

يعرض الفلم يُعْرَضُ الفِلْمُ الساعةالسَّاعَةُ الخامسة بتوقيت مكة المكرمةالخَامِسَةُ بِتَوْقِيْتِ مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ

The movie is displayed five o'clock sacred Mecca time

اضغط للمزيد من الأمثلة

توقيتتَوْقِيْتُ غرينيتشغْرِيْنِيْتْشْ

Greenwich time

يؤذن المغرب الساعة السابعة بالتوقيت المحلي لمدينة دمشقيُؤَذِّنُ المَغْرِبُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ بِالتَّوْقِيْتِ المَحَلِّيِّ لِمَدِيْنَةِ دِمَشْقَ

The call for the sunset prayer is at seven o'clock local time of the city of Damascus

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

زمانزَمَان - اسم

2) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

The thing that is measured in minutes, seconds, hours, etc

  ∘ جمع time في اللغة العربية

أزمانأَزْمَان/ أزمنأَزْمُن/ أزمنةأَزْمِنَة

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

نظريةنَظَرِيَّةُ الزمان والمكان لآينشتاينالزَّمَانِ وَالمَكَانِ لِآيْنِشْتَايْنَ

Einstein's space and time theory

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

زمنزَمَن - اسم

3) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

The thing that is measured in minutes, seconds, hours, etc

  ∘ جمع time في اللغة العربية

أزمانأَزْمَان/ أزمنأَزْمُن

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

يقيس العداد التغير يَقِيْسُ العَدَّادُ التَّغِيُّرَ فيفِيْ الزمنالزَّمَنِ

The meter mark the passing of time

سيأخذك الفلم برحلة سَيَأْخُذُكَ الفِلْمُ بِرِحْلَةٍ عبرعَبْرَ الزمن إلى الزَّمَنِ إِلَى عصرعَصْرِ الديناصوراتالدَّيْنَاصُوْرَاتِ

The movie will take you back in time to the time of dinosaurs

اضغط للمزيد من الأمثلة

بنيت الثقة بُنِيَتِ الثِّقَةُ بينبَيْنَ الطرفين عبر الطَّرَفَيْنِ عَبْرَ فترةفَتْرَةٍ طويلة من الزمنطَوِيْلَةٍ مِنَ الزَّمَنِ

The trust was built between the two parties over a long period of time

عليك عَلَيْكَ حلحَلُّ الاختبار في الاخْتِبَارِ فِيْ زمنزَمَنٍ محددمُحَدَّدٍ

You should solve the test in a limited amount of time

ستنسى حزنك بمرور الزمنسَتَنْسَىْ حُزْنَكَ بِمُرُوْرِ الزَّمَنِ/ معمَعَ الزمنالزَّمَنِ

You will forget your sadness as time went by

تتغير القيم الاجتماعية بمرور الزمنتَتَغَيَّرُ القِيَمُ الاجْتِمَاعِيَّةُ بِمُرُوْرِ الزَّمَنِ/ مع الزمنمَعَ الزَّمَنِ

Social values change over time

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

زمن - اسم

4) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

A period of time either long or short

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

سيأخذ الاقتصاد زمنا طويلا للتعافيسَيَأْخُذُ الاقْتِصَادُ زَمَنًا طَوِيْلًا لِلْتَّعَافِيْ

The economy will take a long time to heal

عشت زمنا في دمشقعِشْتُ زَمَنًا فِيْ دِمَشْقَ

I lived in Damascus for a time

اضغط للمزيد من الأمثلة

توفي والدها تُوُفِّيَ وَالِدُهَا منذمُنْذُ زمن زَمَنٍ بعيدبَعِيْدٍ

Her father died a long time a go

أتوجب عليك الانتظار زمنا طويلا لرؤيتيأَتَوَجَّبَ عَلَيْكَ الانْتِظَارُ زَمَنًا طَوِيْلًا لِرُؤْيَتِيْ؟

Did you have to wait a long time to see me?

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

زمن - اسم

5) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

A period of history connected with particular events

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

كانكَانَ زمنا صعبا زَمَنًا صَعْبًا علىعَلَىْ الفقراءالفُقَرَاءِ

Times were hard for the poor

مرمَرَّ الزمن وأضحت ألمانيا مزدهرةالزَّمَنُ وَأَضْحَتْ أَلْمَانْيَا مُزْدَهِرَةً

Times have passed and Germany became prosperous

اضغط للمزيد من الأمثلة

الأزمنة الصعبة التي نعاصرهاالأَزْمِنَةُ الصَّعْبَةُ الَّتِيْ نُعَاصِرُهَا

The hard times we live in

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

التوقيتالتَّوْقِيْتُ - اسم

6) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

The time shown on a clock

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

في فِيْ أيأَيِّ ساعةسَاعَةٍ ستخرج سَتَخْرُجُ اليوماليَوْمَ؟

what time are you going out today

كمكَمِ الساعةالسَّاعَةُ؟

What time is it/ what's the time

اضغط للمزيد من الأمثلة

كم الساعةكَمِ السَّاعَةُ؟

What time do you make it?/ what time do you have?

كم الساعةكَمِ السَّاعَةُ؟

Have you got the time?/ do you have the time?

تعلمت اليوم في المدرسة تَعَلَّمْتُ اليَوْمَ فِيْ المَدْرَسَةِ كيفكَيْفَ أقرأ الساعةأَقْرَأُ السَّاعَةَ

Today at school, I learnt to tell time

انظر إلى الساعةانْظُرْ إِلَى السَّاعَةِ, لنلَنْ نلحق بالقطارنَلْحَقَ بِالقِطَارِ

Look at the time. We won't catch the train

دقت الساعةدَقَّتْ السَّاعَةُ. عليعَلَيَّ الذهابالذَّهاَبُ

Is that the time? I should go

في (فِيْ (مثلمِثْلِ) هذه الساعة هِذِهِ السَّاعَةِ غداغَدًا ستنشر عناصر الشرطةسَتُنْشَرُ عَنَاصِرُ الشُرْطَةِ

This time tomorrow, police will be deployed

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عصرعَصْر - اسم

7) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

A period of history

  ∘ جمع time في اللغة العربية

عصورعُصُوْر

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

العصور القديمةالعُصُوْرُ القَدِيْمَةُ

The ancient times

العصر الذهبي لبريطانيا العظمىالعَصْرُ الذَّهَبِيُّ لِبَرِيْطَانِيَا العُظْمَى

The golden time of Great Britain

اضغط للمزيد من الأمثلة

عصر الضعف والانحطاطعَصْرُ الضَّعْفِ وَالانْحِطَاطِ

The time of weakness and decadence

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مرةمَرَّة - اسم

8) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

An occasion when something happen or someone does something

  ∘ جمع time في اللغة العربية

مراتمَرَّات

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

ركضت حول الملعب مرتينرَكَضْتُ حَوْلَ المَلْعَبِ مَرَّتَيْنِ

I ran around the field twice

كل مرة ألعب الكرة تؤلمني قدميكُلَّ مَرَّةٍ أَلْعَبُ الكُرَةَ تُؤْلِمُنِيْ قَدَمِيْ

Every time I play football, my leg hurts

اضغط للمزيد من الأمثلة

لن تفوز علي في كل مرةلَنْ تَفَوْزَ عَلَيَّ فِيْ كُلِّ مَرَّةٍ

You would not win over me every time

سأهزمك في المرة القادمة سَأَهْزِمُكَ فِيْ المَرَّةِ القَادِمَةِ

I will defeat you the next time

سأفعلها هذه المرةسَأَفْعَلُهَا هَذِه ِالمَرَّةَ

I'll do it this time

فشلت في اختبار القيادة في المرة السابقةفَشِلْتُ فِيْ اخْتِبَارِ القِيَادَةِ فِيْ المَرَّةِ السَّابِقَةِ

I failed the driving test the last time

كم مرة تزوجتكَمْ مَرَّةً تَزَوَّجْتَ؟

How many times had you got married?

لم أوافقه الرأي ولو لمرة واحدةلَمْ أُوَافِقْهُ الرَّأْيَ وَلَوْ لِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ

At no time did I agreed with him

نجحت من المرة الأولىنَجَحْتُ مِنَ المَرَّةِ الأُوْلَىْ

I passed from the first time

أجريت عملية القلب للمرة الأولى في عمر الخمسينأَجْرَيْتُ عَمَلِيَّةَ القَلْبِ لِلْمَرَّةِ الأُوْلَىْ فِيْ عُمُرِ الخَمْسِيْنِ

I had heart surgery for the first time at the age of fifty

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وقتوَقْت - اسم

9) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

The thing that is measured in minutes, seconds, hours, etc

  ∘ جمع time في اللغة العربية

أوقاتأَوْقَات

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

بنيت الثقة بين الطرفين عبر وقت طويلبُنِيَتِ الثِّقَةُ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ عَبْرَ وَقْتٍ طَوِيْلٍ

The trust was built between the two parties over a long period of time

عليك حل الاختبار في وقت محددعَلَيْكَ حَلُّ الاخْتِبَارِ فِيْ وَقْتٍ مُحَدَّدٍ

You should solve the test in a limited amount of time

اضغط للمزيد من الأمثلة

ستنسى حزنك بمرور الوقت سَتَنْسَىْ حُزْنَكَ بِمُرُوْرِ الوَقْتِ / مع الوقتمَعَ الوَقْتِ

You will forget your sadness as time went by

تتغير القيم الاجتماعية بمرور الوقت تَتَغَيَّرُ القِيَمُ الاجْتِمَاعِيَّةُ بِمُرُوْرِ الوَقْتِ / مع الوقتمَعَ الوَقْتِ

Social values change over time

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وقت - اسم

10) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

The time when something happens or should happen

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

حانحَانَ/ آن وقت التمرينآنَ وَقْتُ التَّمْرِيْنِ

It's the training time

حانحَانَ/ آن وقت الذهاب إلى المدرسةآنَ وَقْتُ الذَّهَابِ إِلَى المَدْرَسَةِ

It's time to go to school

اضغط للمزيد من الأمثلة

حانحَانَ/ آن وقت الفطورآنَ وَقْتُ الفَطُوْرِ

It's time for breakfast

حانحَانَ/ آن وقت إطعام الطيورآنَ وَقْتُ إِطْعَامِ الطُّيُوْرِ

It 's time (that) I fed the birds

في الوقت الذي اتصلت فيهفِيْ الوَقْتِ الَّذِيْ اتَّصْلْتُ فِيْهِ، نفدت البطاريةنَفِدَتِ البَطَّارِيَّةُ/ عندما اتصلتعِنْدَمَا اتَّصَلْتُ, نفدت البطاريةنَفِدَتِ البَطَّارِيَّةُ

By the time I called, the battery went dead

يمكنك رؤية أوقات الوصول والمغادرة على الشاشة يُمْكِنُكَ رُؤْيَةُ أَوْقَاتِ الوُصُوْلِ وَالمُغَادَرَةِ عَلَىْ الشَّاشَةِ

You can see arrival and departure times on screen

أقلعت الطائرة في الوقت المحددأَقْلَعَتِ الطَّائِرَةُ فِيْ الوَقْتِ المُحَدَّدِ

The plane went off on time

حينماحِيْنَمَا/ عندما يحين الوقت عِنْدَمَا يَحِيْنُ الوَقْتُ

When the time comes

دائما ما يتصل بي في أوقات غير ملائمة من الليلدَائِمًا مَا يِتَّصِلُ بِيْ فِيْ أَوْقَاتٍ غَيْرِ مُلَائِمَةٍ مِنَ اللَّيْلِ

He always calls me at inappropriate time of the night

أخذت عطلتي في الوقت المناسبأَخَذْتُ عُطْلَتِيْ فِيْ الوَقْتِ المُنَاسِبِ

I took my vacation at just the right time

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وقت - اسم

11) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

An amount of time available to do something

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

سأنظف المنزل عندما أجد وقتاسَأُنَظِّفُ المَنْزِلَ عِنْدَمَا أَجِدُ وَقْتًا

I'll clean the house if I have time

خصص وقتا كافيا لملئ الاستبيانخَصِّصْ وَقْتًا كَافِيًا لِمَلْئِ الاسْتِبْيَانِ

Allow plenty of time to fill the questionnaire

اضغط للمزيد من الأمثلة

ستأخذ التعديلات الكثير من الوقتسَتَأْخُذُ التَّعْدِيْلَاتُ الكَثِيْرَ مِنَ الوَقْتِ

It takes time to make changes

لا نملك وقتا لنضيعهلَا نَمْلِكُ وَقْتًا لِنُضَيِّعْهُ

We have no time to lose

أسبح في أوقات فراغيأَسْبَحُ فِيْ أَوْقَاتِ فَرَاغِيْ

I swim in my free/ spare time

نفد الوقت منينَفِدَ الوَقْتُ مِنِّيْ

I ran out of time

انتهى الوقتانْتَهَىْ الوَقْتُ, سلموا الأوراقسَلِّمُوْا الأَوْرَاقَ

Time is up, hand the papers

لا يأخذ أي وقت للاستراحةلَاْ يَأْخُذْ أَيَّ وَقْتٍ لِلْاسْتِرَاحَةِ

He never takes any time off

عملت كسياسي لفترة من الوقتعَمِلْتُ كَسِيَاسِيٍّ لِفَتْرَةٍ مِنَ الوَقْتِ

I worked as a politician for some time

لا أريد أخذ الكثير من وقتكلَاْ أُرِيْدُ أَخْذَ الكَثِيْرِ مِنْ وَقْتِكَ

I do not want to take up too much of your time

لدينا الكثير من الوقتلَدَيْنَا الكَثِيْرَ مِنَ الوَقْتِ

We have all the time in the world

مضيعة للوقتمَضْيِعَةً لِلْوَقْتِ

A waste of time

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وقت - اسم

12) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

A period of time either long or short

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

سيأخذ الاقتصاد وقتا طويلا للتعافيسَيَأْخُذُ الاقْتِصَادُ وَقْتًا طَوِيْلًا لِلْتَّعَافِيْ

The economy will take a long time to heal

عشت في دمشق لفترة من الوقتعِشْتُ فِيْ دِمَشْقَ لِفَتْرَةٍ مِنَ الوَقْتِ

I lived in Damascus for a time

اضغط للمزيد من الأمثلة

الصباح الباكر أفضل أوقات اليوم للدراسة الصَّبَاحُ البَاكِرُ أَفْضَلُ أَوْقَاتِ اليَوْمِ لِلْدِّرَاسَةِ

The early morning is the best time of day to study

كانت المدرسة سيئة في وقتيكَانَتِ المَدْرَسَةُ سَيِّئَةً فِيْ وَقْتِيْ

The school was bad in my time

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وقت - اسم

13) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

A period of history connected with particular events

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

كانت أوقاتا صعبة على الفقراءكَانَتْ أَوْقَاتًا صَعْبَةً عَلَى الفُقَرَاءِ

Times were hard for the poor

تغير الوقت وأضحت ألمانيا مزدهرةتَغَيَّرَ الوَقْتُ وَأَضْحَتْ أَلْمَانْيَا مُزْدَهِرَةً

Times have changed and Germany became prosperous

اضغط للمزيد من الأمثلة

الأوقات الصعبة التي نعاصرهاالأَوْقَاتُ الصَّعْبَةُ الَّتِيْ نُعَاصِرُهَا

The hard times we live in

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وقت - اسم

14) time - noun

  ∘ تعريف time بالعربي وبالانجليزي:

An event that you experienced in a particular way

  ∘ أمثلة عن time بالعربي والانكليزي

هل أمضيت وقتا جميلا في المكسيكهَلْ أَمْضَيْتَ وَقْتًا جَمِيْلًا فِيْ المَكْسِيْكِ؟

Did you have a good time in Mexico?

  ∘ كيف تلفظ time باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ time باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop