ترجمة تنهد بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

معنى تنهد بالانجليزي

1) تنهّد - فعل

sigh - verb

∘ تعريف تنهد بالانجليزي وبالعربي:

تنهّد أي أخذ نفسا ومن ثمّة أخرجه مع مدّه (= إطالته) ومع صوت مسموع يصاحب إخراجه وذلك لإظهار الحزن أو الألم

[intransitive] to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc.

انقر لعرض تصريف sigh

∘ التصريف الثاني للفعل sigh

sighed

∘ التصريف الثالث للفعل sigh

sighed

∘ أمثلة عن تنهد بالانكليزي وبالعربي:

تنهّد بارتياح حين رأى علامته

He sighed with relief when saw his result

تنهّد بقوّة ثمّ قام (= وقف)

He sighed heavily and then stand up

اضغط للمزيد من الأمثلة

نظرت إليه وتنهّدت تنهيدة عميقة

She looked at him and sighed deeply

تنهّدت بحزن لفكرة مغادرة بلادها

She sighed with sadness at the thought of leaving her country

∘ كيف تلفظ sigh باللغة الانجليزية؟

sigh تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

تنهّد - فعل

sigh - verb

∘ تعريف تنهد بالانجليزي وبالعربي:

تنهّد قائلا أي تكلّم وهو يخرج نفسه

[transitive] + speech to say something with a sigh

∘ أمثلة عن تنهد بالانكليزي وبالعربي:

تنهّد قائلا لا يمكننا فعل شيء الآن

there’s nothing we can do now, ’ he sighed.

تنهّد قائلا ليتني لم أفعلها

"I wish I did not do it, " he sighed

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

معنى تنهد بالانجليزي

1) تَنَهَّدَ - فعل

sigh - verb

∘ تعريف تنهد بالانجليزي وبالعربي:

تَنَهَّدَ أَيْ أَخَذَ نَفَسًا وَمِنْ ثَمَّةَ أَخْرَجَهُ مَعَ مَدِّهِ (= إِطَالَتِهِ) وَمَعَ صَوْتٍ مَسْمُوْعٍ يُصَاحِبُ إِخْرَاجَهُ وَذَلِكَ لِإِظْهَارِ الحُزْنِ أَوِ الأَلَمِ

[intransitive] to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc.

انقر لعرض تصريف sigh

∘ التصريف الثاني للفعل sigh

sighed

∘ التصريف الثالث للفعل sigh

sighed

∘ أمثلة عن تنهد بالانكليزي وبالعربي:

تَنَهَّدَ بِارْتِيَاحٍ حِيْنَ رَأَىْ عَلَامَتَهُ

He sighed with relief when saw his result

تَنَهَّدَ بِقُوَّةٍ ثُمَّ قَامَ (= وَقَفَ)

He sighed heavily and then stand up

اضغط للمزيد من الأمثلة

نَظَرَتْ إِلَيْهِ وَتَنَهَّدَتْ تَنْهِيْدَةً عَمِيْقَةً

She looked at him and sighed deeply

تَنَهَّدَتْ بِحُزْنٍ لِفِكْرَةِ مُغَادَرَةِ بِلَادِهَا

She sighed with sadness at the thought of leaving her country

∘ كيف تلفظ sigh باللغة الانجليزية؟

sigh تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

تَنَهَّدَ - فعل

sigh - verb

∘ تعريف تنهد بالانجليزي وبالعربي:

تَنَهَّدَ قَائِلًا أَيْ تَكَلَّمَ وَهُوَ يُخْرِجُ نَفَسَهُ

[transitive] + speech to say something with a sigh

∘ أمثلة عن تنهد بالانكليزي وبالعربي:

تَنَهَّدَ قَائِلًا لَا يُمْكِنُنَا فِعْلُ شَيْءٍ الآنَ

there’s nothing we can do now, ’ he sighed.

تَنَهَّدَ قَائِلًا لَيْتَنِيْ لَمْ أَفْعَلْهَا

"I wish I did not do it, " he sighed

✦ ✦ ✦ ✦ ✦