ترجمة جعل بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

dispose فعل make فعل render فعل

معنى جعل بالانجليزي

1) جعل- فعل

dispose - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

جعل شخصا يتصرف بشكل معيّن أي خلّاه ووجّهه

to make somebody want to behave in a particular way

انقر لعرض تصريف dispose

∘ التصريف الثاني للفعل dispose

disposed

∘ التصريف الثالث للفعل dispose

disposed

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

يجعلك هذا الدّواء تنام

This medicine disposes you to sleep

سيفرز جسدك مادّة تجعلك تسترخي

Your body will release a substance that disposes you to relax

اضغط للمزيد من الأمثلة

جعلتني أحبّها

She disposed me to like her

∘ كيف تلفظ dispose باللغة الانجليزية؟

dispose تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) جعل- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

to cause something or somebody to be something

انقر لعرض تصريف make

∘ التصريف الثاني للفعل make

made

∘ التصريف الثالث للفعل make

made

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

لا تجعل منها قضيّة

Do not make an issue of it

لا تجعلها عادة سيّئة

Do not make a bad habit of it

اضغط للمزيد من الأمثلة

ناطحات السّحاب جعلت من دبيّ وجهة سياحيّة شهيرة

Skyscrapers made Dubai a popular tourist destination

حاولي أن تجعلي لحياتك مغزا وغاية

Try to make something of your life

سأجعل منك كاتبا عظيما

I'll make a great writer of you yet

جعلت قلب النّظام العسكريّ الحاكم هدفا لي في هذه الحياة

I made it my life goal to overthrow the ruling military regime

جعل اعتراضه أمرا واضحا

He made it clear that he objected

جعل الفضيحة علنيّة

He made the scandal public

جعلني زواج أخي سعيدا

My brother's marriage made me happy

اجعل كلامك مفهوما. ألا يمكنك ذلك

Make your speaking understood. Cannot you?

∘ كيف تلفظ make باللغة الانجليزية؟

make تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

جعل- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

to cause something or somebody to do something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

دائما ما تجعلني أبتسم

She always makes me smile

يجعلني هذا الفستان نحيلة

This dress makes me look slim

اضغط للمزيد من الأمثلة

مالّذي يجعلك تشكّ بي؟

What makes you doubt me

لا شيء سيجعلني أغيّر التّصميم

Nothing will make me change the design

اضغط للمزيد من المعاني

جعل- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To force somebody to do something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

جعله يوقّع بقوّة السّلاح

He made him sign by force of arms

جعلوني أمسح الأرضيّة مرّتين

They made me mop the floor twice

اضغط للمزيد من الأمثلة

جعلتها تتضرّع

I made her beg for forgiveness

جعلني خادمة له ولزوجته

He made me a slave for him and for his wife

جعل- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To represent somebody or something as something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

يجعلني الثّوب فاتنة الجمال

The dress makes me a dazzling beauty

لم جعلتني دميما

Why you made me ugly

اضغط للمزيد من الأمثلة

جعلت النّقود منه شخصا آخر

Money made him different

جعله مستشاره شخصيّة عظيمة

His advisor made a tragic figure

جعل- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To elect or choose somebody as something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

جعلوه أميرا عليهم لشجاعته وحكمته

hey made him king for his courage and wisdom

جعلتها مساعدتي

I made her my assistant

اضغط للمزيد من الأمثلة

سأجعلك قائدا للقوّات البحريّة إن ساعدتني بتزوير نتائج الانتخابات العامّة

I will make you the captain of the navy force If you helped me forge the results of the general election

جعل- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To be a total of something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

ذلك يجعلها خامس مرّة تفشل في الانتخابات البرلمانيّة

That makes the fifth time he's failed in the parliament election

هذه تجعلها رابع محاولاتك النّاجحة

This makes the fourth of your successful Attempts

جعل- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

to be suitable for something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

سيجعل من نفسه لاعبا عظيما

He will make a great player

كان ليجعل من نفسه (ليكون) كاتبا ممتازا

He would have be an excellent writer

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) جعل- فعل

render - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

جعل شيئا محدّدا في حالة محدّدة أي تسبّب في ذلك

render somebody/something + adj. (formal) to cause somebody/something to be in a particular state or condition

انقر لعرض تصريف render

∘ التصريف الثاني للفعل render

renderred

∘ التصريف الثالث للفعل render

renderred

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

جعل الطّوفان آلاف النّاس مشرّدين بلا مأوى

The flood rendered thousands of people homeless

جعلتني وقاحتها عاجزة عن الكلام

Her impudence rendered me speechless

∘ كيف تلفظ render باللغة الانجليزية؟

render تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

dispose فعل make فعل render فعل

معنى جعل بالانجليزي

1) جَعَلَ- فعل

dispose - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

جَعَلَ شَخْصًا يَتَصَرَفُ بِشَكْلٍ مُعَيَّنٍ أَيْ خَلَّاهُ وَوَجَّهَهُ

to make somebody want to behave in a particular way

انقر لعرض تصريف dispose

∘ التصريف الثاني للفعل dispose

disposed

∘ التصريف الثالث للفعل dispose

disposed

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

يَجْعَلُكَ هَذَا الدَّوَاءُ تَنَامُ

This medicine disposes you to sleep

سَيُفْرِزُ جَسَدُكَ مَادَّةَ تَجْعَلُكَ تَسْتَرْخِيْ

Your body will release a substance that disposes you to relax

اضغط للمزيد من الأمثلة

جَعَلَتْنِيْ أُحِبُّهَا

She disposed me to like her

∘ كيف تلفظ dispose باللغة الانجليزية؟

dispose تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) جَعَلَ- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

to cause something or somebody to be something

انقر لعرض تصريف make

∘ التصريف الثاني للفعل make

made

∘ التصريف الثالث للفعل make

made

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

لَاْ تَجْعَلْ مِنْهَا قَضِيَّةً

Do not make an issue of it

لَاْ تَجْعَلْهَا عَادَةً سَيِّئَةً

Do not make a bad habit of it

اضغط للمزيد من الأمثلة

نَاطِحَاتُ السَّحَابِ جَعَلَتْ مِنْ دَبَيَّ وُجْهَةً سِيَاحِيَّةً شَهِيْرَةً

Skyscrapers made Dubai a popular tourist destination

حَاوِلِيْ أَنْ تَجْعَلِيْ لِحَيَاتِكِ مَغْزًا وَغَايَةً

Try to make something of your life

سَأَجْعَلُ مِنْكَ كَاتِبًا عَظِيْمًا

I'll make a great writer of you yet

جَعْلْتُ قَلْبَ النِّظَامِ العَسْكَرِيِّ الحَاكِمَ هَدَفًا لِيْ فِيْ هِذِهِ الحَيَاةِ

I made it my life goal to overthrow the ruling military regime

جَعَلَ اعْتِرَاضَهُ أَمْرًا وَاضِحًا

He made it clear that he objected

جَعَلَ الفَضِيْحَةً عَلَنِيَّةً

He made the scandal public

جَعَلَنِيْ زَوَاجِ أَخِيْ سَعِيْدًا

My brother's marriage made me happy

اجْعَلْ كَلَامَكَ مَفْهُوْمًا. أَلَاْ يُمْكِنُكَ ذَلِكَ

Make your speaking understood. Cannot you?

∘ كيف تلفظ make باللغة الانجليزية؟

make تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

جَعَلَ- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

to cause something or somebody to do something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

دَائِمًا مَا تَجْعَلْنِيْ أَبْتَسِمُ

She always makes me smile

يَجْعَلُنِيْ هَذَا الفُسْتَانُ نَحِيْلَةً

This dress makes me look slim

اضغط للمزيد من الأمثلة

مَالَّذِيْ يَجْعَلُكَ تَشُكُّ بِيْ؟

What makes you doubt me

لَاْ شَيْءَ سَيَجْعَلُنِيْ أُغَيِّرُ التَّصْمِيْمَ

Nothing will make me change the design

اضغط للمزيد من المعاني

جَعَلَ- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To force somebody to do something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

جَعَلَهُ يُوَقِّعُ بِقُوَّةِ السِّلَاحِ

He made him sign by force of arms

جَعَلُوْنِيْ أَمْسَحُ الأَرْضِيَّةَ مَرَّتَيْنِ

They made me mop the floor twice

اضغط للمزيد من الأمثلة

جَعَلْتُهَا تَتَضَرَّعُ

I made her beg for forgiveness

جَعَلَنِيْ خَادِمَةً لَهُ وَلِزَوْجَتِهِ

He made me a slave for him and for his wife

جَعَلَ- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To represent somebody or something as something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

يَجْعَلُنِيْ الثَّوْبُ فَاتِنَةَ الجَمَالِ

The dress makes me a dazzling beauty

لِمَ جَعَلْتَنِيْ دَمِيْمًا

Why you made me ugly

اضغط للمزيد من الأمثلة

جَعَلَتِ النُّقُوْدُ مِنْهُ شَخْصًا آخَرَ

Money made him different

جَعَلَهُ مُسْتَشَارُهُ شَخْصِيَّةً عَظِيْمَةً

His advisor made a tragic figure

جَعَلَ- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To elect or choose somebody as something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

جَعَلُوْهُ أَمِيْرًا عَلَيْهِمْ لِشَجَاعَتِهِ وَحِكْمَتِهِ

hey made him king for his courage and wisdom

جَعَلْتُهَا مُسَاعِدَتِيْ

I made her my assistant

اضغط للمزيد من الأمثلة

سَأَجْعَلُكَ قَائِدًا لِلْقُوَّاتِ البَحْرِيَّةِ إِنْ سَاعَدْتَنِيْ بِتَزْوِيْرِ نَتَائِجَ الانْتِخَابَاتِ العَامَّةِ

I will make you the captain of the navy force If you helped me forge the results of the general election

جَعَلَ- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

To be a total of something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

ذَلِكَ يَجْعَلُهَاَ خَامِسَ مَرَّةٍ تَفْشَلُ فِيْ الانْتِخَابَاتِ البَرْلَمَانِيَّةِ

That makes the fifth time he's failed in the parliament election

هَذَهِ تَجْعَلُهَا رَابِعَ مُحَاوَلَاتِكَ النَّاجِحَةِ

This makes the fourth of your successful Attempts

جَعَلَ- فعل

make - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

to be suitable for something

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

سيجعل من نفسه لاعبا عظيما

He will make a great player

كان ليجعل من نفسه (ليكون) كاتبا ممتازا

He would have be an excellent writer

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) جَعَلَ- فعل

render - verb

∘ تعريف جعل بالانجليزي وبالعربي:

جَعَلَ شَيْئًا مُحَدَّدًا فِيْ حَالَةٍ مُحَدَّدَةٍ أَيْ تَسَبَّبَ فِيْ ذَلِكَ

render somebody/something + adj. (formal) to cause somebody/something to be in a particular state or condition

انقر لعرض تصريف render

∘ التصريف الثاني للفعل render

renderred

∘ التصريف الثالث للفعل render

renderred

∘ أمثلة عن جعل بالانكليزي وبالعربي:

جَعَلَ الطُّوْفَانُ آلَافَ النَّاسِ مُشَرَّدِيْنَ بِلَا مَأْوَىْ

The flood rendered thousands of people homeless

جَعَلَتْنِيْ وَقَاحَتُهَا عَاجِزَةً عَنِ الكَلَامِ

Her impudence rendered me speechless

∘ كيف تلفظ render باللغة الانجليزية؟

render تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦