ضيع بالانجليزي

to spend a lot of money on something

ضَيَّعَ مَالَهُ عَلَىْ الكُحُوْلِ وَالنِّسَاءِ

He blew his money on alcohol and women

to waste an opportunity

ضَيَّعْتَ فُرَصَكَ بِالفَوْزِ

You blew your chances to win

أَعْطَيْتُهُ فُرْصَةً وَلَكِنَّهُ ضَيَّعَهَا

I gave him a chance but he blew it

ضَيَّعَ عَلَيْهِ فُرْصَةً أَوْ نَجَاحًا أَوْ رِبْحًا وَنَحْوَ ذَلِكَ أَيْ فَوَّتَهَا عَلَيْهِ أَوْ خَسَّرَهُ إِيَّاهَا

ruin something to damage something so badly that it loses all its value, pleasure, etc.

ضَيَّعَ الِاقْتِتَالُ الدَّاخِلِيُّ فُرَصَ التَّقَدُّمِيِّيْنَ فِيْ الفَوْزِ فِيْ الِانْتِخَابَاتِ الرِّئَاسِيَّةِ

In-fighting ruined the Progressives' chances of winning the presidential election

ضَيَّعَتْ إِصَابَةُ كَتِفِهَا عَلَيْهَا فُرَصَهَا فِيْ الفَوْزِ بِالمِيْدَالِيَّةِ

The shoulder injury ruined her chances of winning the medal