according to بالعربي

معنى according to بالعربي (بحسب، وفق، حسب) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

بحسب اسم وفق اسم حسب اسم

معنى according to بالعربي

بحسب - اسم

1) according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

بحسب أيّ وفقا لـ

following, agreeing with, or depending on something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

تتصرف دائما بحسب القانون.

She always did everything according to the rules.

تم الدفع له بحسب سرعته في العمل.

He was paid according to how quickly he worked.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تختلف الأسعار بحسب الكمية المطلوبة.

Prices vary according to the quantity ordered.

سيكون الراتب بحسب المؤهلات و الخبرة.

The salary will be set according to qualifications and experience.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وفق - اسم

2) according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

وفقا لـ: تعني طبقا أو بموجب أو بمقتضى، وفق كذا أي حسب كذا

as stated or reported by someone or something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

هي غير مدونة وفقا لسجلاتنا.

She is not registered, according to our records.

نفذ المشروع وفق الخطة.

The project was performed according to the plan.

اضغط للمزيد من الأمثلة

وفق الخريطة، البلدة ليست بعيدة.

According to the map, the town is not so far.

وفق تعليمات معلمتي، فتح الكتب غير مسموح.

According to my teacher's instructions, no open books will be allowed.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسب - اسم

3) according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

حسب شيء أي تبعا له ووفقا للقواعد المتبة أو الناظمة لهذا الشيء

following, agreeing with, or depending on something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

كل شيء يسير حسب الجدول.

Everything is going according to schedule.

حسب القوانين، يجب أن تحد من السرعة.

According to the rules, you should limit the speed.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يسير كل شيء حسب الخطط.

Everything has to go according to the plans.

حسب القوانين، يجب أن نعرف كل شيء.

According to the rules, we get to know everything.

حسب - اسم

according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

حسب أقواله أيّ بمقتضى، بموجب أقواله

following, agreeing with, or depending on something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

حسب ما قالت أمي، يجب عليّا أن لا أتأخر

According to what my mother said, I shouldn't be late.

حسب ما قالته مارثا، لم يقترب أحد من البحيرة لسنوات.

According to Martha, no one has has been near that lake in years.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يكون صبورا، حسب ما قال أبوه.

He should be patient, according to what his father told him.

حسب ما قالت كيتي، لن تعود إلى لندن.

According to Katie, she had told him she would never move back to London.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بحسب اسم وفق اسم حسب اسم

معنى according to بالعربي

بحسب - اسم

1) according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

بِحَسْب أيّ وَفقًا لـ

following, agreeing with, or depending on something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

تتصرف دائماً بحسب القانون.

She always did everything according to the rules.

تم الدفع له بحسب سرعته في العمل.

He was paid according to how quickly he worked.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تختلف الأسعار بحسب الكمية المطلوبة.

Prices vary according to the quantity ordered.

سيكون الراتب بحسب المؤهلات و الخبرة.

The salary will be set according to qualifications and experience.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وفق - اسم

2) according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

وَفقًا لـ: تعني طبقًا أو بموجب أو بمقتضى، وفق كذا أي حسب كذا

as stated or reported by someone or something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

هي غير مُدونة وفقاً لسجلاتنا.

She is not registered, according to our records.

نُفذ المشروع وفق الخطة.

The project was performed according to the plan.

اضغط للمزيد من الأمثلة

وفق الخريطة، البلدة ليست بعيدة.

According to the map, the town is not so far.

وفق تعليمات معلمتي، فتح الكتب غير مسموح.

According to my teacher's instructions, no open books will be allowed.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسب - اسم

3) according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

حسب شيء أي تبعا له ووفقا للقواعد المتبة أو الناظمة لهذا الشيء

following, agreeing with, or depending on something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

كل شيء يسير حسب الجدول.

Everything is going according to schedule.

حسب القوانين، يجب أن تحد من السرعة.

According to the rules, you should limit the speed.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يسير كل شيء حسب الخطط.

Everything has to go according to the plans.

حسب القوانين، يجب أن نعرف كل شيء.

According to the rules, we get to know everything.

حسب - اسم

according to- preposition

∘ تعريف according to بالعربي:

حَسَبَ أقْوَالِهِ أيّ بِمُقْتَضَى، بِمُوجِبِ أَقْوَالِهِ

following, agreeing with, or depending on something

∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

حسب ما قالت أمي، يجب عليّا أن لا أتأخر

According to what my mother said, I shouldn't be late.

حسب ما قالته مارثا، لم يقترب أحد من البحيرة لسنوات.

According to Martha, no one has has been near that lake in years.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يكون صبوراً، حسب ما قال أبوه.

He should be patient, according to what his father told him.

حسب ما قالت كيتي، لن تعود إلى لندن.

According to Katie, she had told him she would never move back to London.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦