شكل

معنى شكل بالانجليزي (constitute, forge, format) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

constitute فعل forge فعل format اسم set فعل shaped اسم comprise فعل aspect اسم shape اسم pose ف

معنى شكل بالانجليزي وبالعربي

شكلشَكَّلَ - فعل

1) constitute - verb

  ∘ تعريف constitute بالعربي وبالانجليزي:

شكل شيئا أي أي اعتبره شيئا محدداشَكَّلَ شَيْئًا أَيْ أَيِ اعْتِبَرَهُ شَيْئًا مُحَدَّدًا

to be considered to be something

انقر لعرض تصريف constitute

  ∘ التصريف الثاني للفعل constitute

constituted

  ∘ التصريف الثالث للفعل constitute

constituted

انقر لعرض تصريف الفعل شكلشَكَّلَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي شكلشَكَّلَ

شكلشَكَّلَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل شكلشَكَّلَ

يشكليُشَكِّلُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل شكلشَكَّلَ

شكلشَكِّلْ

  ∘ أمثلة عن constitute بالعربي والانكليزي

شكلت نشاطاتهم تهديدا للمجتمعشَكَّلَتْ نَشَاطَاتُهُمْ تَهْدِيْدًا لِلْمُجْتَمَعِ

Their Activities constituted a threat to the community

شكل شَكَّلَ إنهاءإِنْهَاءُ المشروع المتأخر خرقا المَشْرُوْعِ المُتَأَخِّرِ خَرْقًا فيفِيْ العقدالعَقْدِ

Your late finish of the project constituted a breach of the contract

اضغط للمزيد من الأمثلة

تشكل تُشَكِّلُ العولمةالعَوْلَمَةُ تهديدا لإرثنا الثقافيتَهْدِيْدًا لِإِرْثِنَا الثَّقَافِيِّ

Globalization constitutes a threat to our cultural heritage

يشكل يٌشَكِّلُ مشروعمَشْرُوْعُ القانون الجديد القَانُوْنِ الجَدِيْدُ نكسةنَكْسَةً كبيرة لديموقراطيتناكَبِيْرَةً لِدِيْمُوْقْرَاطِيَّتَنَا

The recent bill constitutes a major setback to our Democracy

  ∘ كيف تلفظ constitute باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ constitute باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكل - فعل

2) constitute - verb

  ∘ تعريف constitute بالعربي وبالانجليزي:

شكل أي شَكَّلَ أَيْ كونكَوَّنَ وكان جزءا من وَكَانَ جُزْءًا مِنْ مجموعمَجْمُوْعٍ

to be the parts that together form something

  ∘ أمثلة عن constitute بالعربي والانكليزي

يشكل الأطفال خمس السكانيُشَكِّلُ الأَطْفَالُ خُمُسَ السُّكَّانِ

Children constitute one fifth of the population

يشكل النفط يُشَكِّلُ النَّفْطُ معظممُعْظَمَ صادراتناصَادِرَاتِنَا

Oil constitutes the majority of our exports

اضغط للمزيد من الأمثلة

تشكل النساء تُشَكِّلُ النِّسَاءُ زهاءزَهَاءَ خمس خَمْسَ عشرةعَشْرَةَ بالمئة من البرلمانبِالمِئَةِ مِنَ البَرْلَمَانَ

Women constitute about fifteen percent of Parliament.

  ∘ كيف تلفظ constitute باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ constitute باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

شكل - فعل

3) constitute - verb

  ∘ تعريف constitute بالعربي وبالانجليزي:

شكل شَكَّلَ لجنةلَجْنَةً أوأَوْ جماعة أي ألفها وكونهاجَمَاعَةً أَيْ أَلَّفَهَا وَكَوَّنَهَا

to form a group legally or officially

  ∘ أمثلة عن constitute بالعربي والانكليزي

شكلت لجنة مكافحة الفساد شُكِّلَتْ لَجْنَةُ مُكَافَحَةِ الفَسَادِ عامعَامَ 1994

The anti-corruption commission was constituted in 1994

  ∘ كيف تلفظ constitute باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ constitute باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكلشَكَّلَ - فعل

4) forge - verb

  ∘ تعريف forge بالعربي وبالانجليزي:

شكل علاقات أو تحالفات ونحوها أي أنشأها شَكَّلَ عَلَاقَاتٍ أَوْ تَحَالُفَاتٍ وَنَحْوِهَا أَيْ أَنْشَأَهَا معمَعَ الآخرين وبذل جهده لكي تبقى وتستمرالآخَرِيْنَ وَبَذَلَ جُهْدَهُ لِكَيْ تَبْقَىْ وَتَسْتَمِرَّ

[transitive] to develop something new, especially a strong relationship with other people, groups, or countries

انقر لعرض تصريف forge

  ∘ التصريف الثاني للفعل forge

forged

  ∘ التصريف الثالث للفعل forge

forged

  ∘ أمثلة عن forge بالعربي والانكليزي

شكلت الإمبراطورية العثمانية تحالفا مع ألمانيا في الحرب العالمية الأولىشَكَّلَتِ الإِمْبِرَاطُوْرِيَّةُ العُثْمَانِيَّةُ تَحَالُفًا مَعَ أَلْمَانِيَا فِيْ الحَرْبِ العَالَمِيَّةِ الأُوْلَىْ

The Ottoman Empire forged an alliance with Germany in the WW1

شكلنا علاقات دبلوماسية شَكَّلْنَا عَلَاقَاتٍ دِبْلُوْمَاسِيَّةَ وثيقةوَثِيْقَةً مع روسيامَعَ رُوْسِيَا

We forged strong diplomatic relations with Russia

اضغط للمزيد من الأمثلة

شكلت القبيلتان روابط وثيقة مع بعضهماشَكَّلَتِ القَبِيْلَتَانِ رَوَابِطَ وَثِيْقَةً مَعَ بَعْضِهِمَا

The two tribes have forged close bonds with each other

  ∘ كيف تلفظ forge باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ forge باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكلشَكْل - اسم

5) format - noun

  ∘ تعريف format بالعربي وبالانجليزي:

الشكل الشَّكْلُ هوهُوَ الطريقة أو الأسلوب أو النمط الذي تدار أو ترتب الطَّرِيْقَةُ أَوِ الأُسْلُوْبُ أَوِ النَّمَطُ الَّذِيْ تُدَارُ أَوْ تُرَتَّبُ بهبِهِ الأمورالأُمُوْرُ

the general arrangement, plan, design, etc. of something

  ∘ جمع format في اللغة العربية

أشكالأَشْكَال

  ∘ أمثلة عن format بالعربي والانكليزي

سيتبع الاجتماع الشكل القياسي المعتادسَيَتّبِعُ الِاجْتِمَاعُ الشَّكْلَ القِيَاسِيَّ المُعْتَادَ

The meeting will follow the standard usual format

ستأخذ العملية التعليمية شكلا مختلفا بدءا من السنة المقبلة سَتَأْخُذُ العَمَلِيَّةُ التَّعْلِيْمِيَّةُ شَكْلًا مُخْتَلِفًا بِدْءًا مِنَ السَّنَةِ المُقْبِلَةِ

The education process will be different in format starting next year

اضغط للمزيد من الأمثلة

تغير شكل البرنامج كثيرا عبر السنين تَغَيَّرَ شَكْلُ البَرْنَامَجِ كَثِيْرًا عَبْرَ السِّنِيْنِ

The format of this show has changed a lot over the years

شكل دورة اللغة الإنكليزية مختلف عن الصينية شَكْلُ دَوْرَةِ اللُّغَةِ الإِنْكْلِيْزِيَّةِ مُخْتَلِفٌ عَنِ الصِّيْنِيَّةِ

The English course is different in format from the Chinese one

كلا من المرشحان اتفقا على شكل ونقاط المناظرةكُلًّا مِنَ المُرَشَّحَانِ اتَّفَقَا عَلَىْ شَكْلِ وَنِقَاطِ المُنَاظَرَةِ

Both candidates agreed on the format and the points of the debate

ما هو شكل الانتخابات الرئاسية الأمريكيةمَا هُوَ شَكْلُ الِانْتِخَابَاتِ الرِّئَاسِيَّةِ الأَمْرِيْكِيَّةِ؟

What is the format of the US presidential election?

  ∘ كيف تلفظ format باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ format باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكلشَكَّلَ - فعل

6) set - verb

  ∘ تعريف set بالعربي وبالانجليزي:

set a precedent: to fix something so that others copy it or try to achieve it

انقر لعرض تصريف set

  ∘ التصريف الثاني للفعل set

set

  ∘ التصريف الثالث للفعل set

set

  ∘ أمثلة عن set بالعربي والانكليزي

ما حصل من اعتداء على السفارة الأمريكية شكل سابقة تاريخية خطيرة مَا حَصَلَ مِنِ اعْتِدَاءٍ عَلَىْ السَّفَارَةِ الأَمْرِيْكِيَّةِ شَكَّلَ سَابِقَةً تَارِيْخِيَّةً خَطِيْرَةً

The attack on the US embassy set a dangerous historical precedent

  ∘ كيف تلفظ set باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ set باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكلشَكْل - اسم

7) shaped - adj

  ∘ تعريف shaped بالعربي وبالانجليزي:

شكل الشيء أي هيئته ومظهرهشَكْلُ الشَّيْءِ أَيْ هَيْئَتُهُ وَمَظْهَرُهُ

having the type of shape mentioned

  ∘ جمع shaped في اللغة العربية

أشكالأَشْكَال

  ∘ أمثلة عن shaped بالعربي والانكليزي

شكل أنوف القردة مختلف عن أنوف الشمبانزيشَكْلُ أُنُوْفِ القِرَدَةِ مُخْتَلِفٌ عَنْ أُنُوْفِ الشَمْبَانْزِيْ

Monkeys' noses are shaped differently from Chimpanzees'

مزهرية جميلة الشكلمَزْهَرِيَّةٌ جَمِيْلَةُ الشَّكْلِ

A beautifully shaped vase

اضغط للمزيد من الأمثلة

منحوتات بأشكال (= أشكالها) مختلفةمَنْحُوْتَاتٌ بِأَشْكَالٍ (= أَشْكَالُهَا) مُخْتَلِفَةٌ

Differently shaped carvings

بالون بشكل حصان بَالُوْنٌ بِشَكْلِ حِصَانٍ

a balloon shaped like a horse

كرسي بشكل غريب (= كرسي غريب الشكل )كُرْسِيٌّ بِشَكْلٍ غَرِيْبٍ (= كُرْسِيٌّ غَرِيْبُ الشَّكْلِ )

a strange shaped chair

دهليز بشكل حرف دِهْلِيْزٌ بِشَكْلِ حَرْفِ U

an U-shaped corridor

  ∘ كيف تلفظ shaped باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ shaped باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكلشَكَّلَ - فعل

8) comprise - verb

  ∘ تعريف comprise بالعربي وبالانجليزي:

شكلشَكَّلَ: أيأَيْ ألفأَلَّفَ جزءا من شيء أكبرجُزْءًا مِنْ شَيْءٍ أَكْبَرَ

to be the parts or members that form something

انقر لعرض تصريف comprise

  ∘ التصريف الثاني للفعل comprise

comprised

  ∘ التصريف الثالث للفعل comprise

comprised

  ∘ أمثلة عن comprise بالعربي والانكليزي

تشكلتُشَكِّلُ النساء النِّسَاءُ 15% من البرلمانمِنَ البَرْلَمَانِ

Women comprise only 15% of the Parliament

يشكل الأطفال خمس العدد الإجمالي للسكانيُشَكِّلُ الأَطْفَالُ خُمُسَ العَدَدِ الإِجْمَالِيِّ لِلسُّكَّانِ

Children comprise one fifth of the whole population

اضغط للمزيد من الأمثلة

يشكل المرتزقة يُشَكِّلُ المُرْتَزِقَةُ غالبيةغَالِبِيَّةَ مقاتلينامُقَاتِلِيْنَا

Mercenaries comprise most of our soldiers

  ∘ كيف تلفظ comprise باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ comprise باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكل - اسم

9) aspect - noun

  ∘ تعريف aspect بالعربي وبالانجليزي:

شكل شخص ما أو شيءشيّء ما هي الحال أو المظهر الذي يكون عليها الشخص أو الشيءما هي الحال أو المظهر الذي يكون عليّها الشخص أو الشيّء

[singular, uncountable] (formal) the appearance of a place, a situation or a person

  ∘ جمع aspect في اللغة العربية

أشكال

  ∘ أمثلة عن aspect بالعربي والانكليزي

بدأت المنافسة تأخذ شكل سيءسيّء.

The competition began to take a bad aspect.

تبرز هذه المناسبة الاجتماعية الشكل العام للمجتمعتُبرز هذه المناسبة الاجتماعيّة الشكل العام للمجتمع.

This social occasion raises the public aspect of the society.

اضغط للمزيد من الأمثلة

إن اللياقة البدنية شكل هام اللياقة البدنيّة شكل هام من حياة الرياضي.

Physical fitness is an important aspect of the athletic's life.

  ∘ كيف تلفظ aspect باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ aspect باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكل - اسم

10) shape - noun

  ∘ تعريف shape بالعربي وبالانجليزي:

هيئة الحواف الخارجية أو السطوح لشيء ما؛ مثال على شيء يتخذ شكلا معينامثال على شيء يتخذ شكلاً معينًا

the form of the outer edges or surfaces of something; an example of something that has a particular form

  ∘ أمثلة عن shape بالعربي والانكليزي

كانت الكعكة على شكل قلب.

The cake was in the shape of a heart.

قص الورق على شكل نجمة.

He cut the paper into the shape of a star.

اضغط للمزيد من الأمثلة

رتب الأطفال الكتل بأشكال متنوعة.

The children arranged the blocks in various shapes.

أعجبها الشكل الفريد للمزهرية.

She liked the unique shape of the vase.

أخذت السحب شكل الحيوانات.

The clouds took the shape of animals.

المربع والدائرة أمثلة على الأشكال.

A square and a circle are examples of shapes.

  ∘ كيف تلفظ shape باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ shape باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شكلشَكَّلَ - ف

11) pose - v

  ∘ تعريف pose بالعربي وبالانجليزي:

إنشاء تهديد أو مشكلة أو غيرها يتعين التعامل معها

to create a threat, problem, etc. that has to be dealt with

  ∘ أمثلة عن pose بالعربي والانكليزي

يشكل هذا المرض تهديدا خطيرا للصحةيُشكل هذا المرض تهديدًا خطيرًا للصحة.

This disease poses a serious threat to health.

شكلت السياسة الجديدة العديد من المشاكل للمؤسسات الصغيرة.

The new policy posed many problems for small businesses.

اضغط للمزيد من الأمثلة

شكلت الأسئلة التي طرحها الصحفي تحدياشكلت الأسئلة التي طرحها الصحفي تحديًا.

The questions posed by the journalist were challenging.

تشكل الأمطار الغزيرة خطر الفيضانات.

Heavy rain poses a risk of flooding.

شكلت التطورات التكنولوجية قضايا أخلاقية جديدة.

The technological advancements posed new ethical questions.

تشكل الأنواع الدخيلة تهديدا للتنوع البيولوجي المحليتشكل الأنواع الدخيلة تهديدًا للتنوع البيولوجي المحلي.

alien species pose a threat to local biodiversity.

  ∘ كيف تلفظ pose باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ pose باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop