استثار بالانجليزي

معنى استثار بالانجليزي (evoke, provoke) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

evoke فعل provoke فعل

معنى استثار بالانجليزي

1) استثار - فعل

evoke - verb

  ∘ تعريف استثار بالانجليزي وبالعربي:

استثار شعورا أي جلبه وأحضره إلى عقلك

​evoke something to bring a feeling, a memory or an image into your mind

انقر لعرض تصريف evoke

  ∘ التصريف الثاني للفعل evoke

evoked

  ∘ التصريف الثالث للفعل evoke

evoked

  ∘ أمثلة عن استثار بالانكليزي وبالعربي:

تستثير هذه اللّوحة عواطفي وذكرياتي

This painting evokes my emotions and memories

استثار خطابها تعاطف العامّة

Her speech evoked the public sympathy

اضغط للمزيد من الأمثلة

تستثير غطرسته العداء

His arrogance evokes hostility

استثار الخطاب ردود فعل عنيفة

The speech has evoked violent responses

تستثير رائحة العطر ذكرياتي مع زوجي الرّاحل

The smeel of the perfume evokes my memories with my late husband

استثارت الأغنية ذكريات حزينة

The song evoked sad memoirs

  ∘ كيف تلفظ evoke باللغة الانجليزية؟

evoke تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) استثار- فعل

provoke - verb

  ∘ تعريف استثار بالانجليزي وبالعربي:

استثار شيئا أي أي كان السّبب في فعل أو حرّضه على القيام بردّ فعل محدّد

provoke something to cause a particular reaction or have a particular effect

انقر لعرض تصريف provoke

  ∘ التصريف الثاني للفعل provoke

provoked

  ∘ التصريف الثالث للفعل provoke

provoked

  ∘ أمثلة عن استثار بالانكليزي وبالعربي:

استثارت الإصلاحات الضّريبيّة مظاهرات شعبيّة حاشدة

Tax reforms provoked crowded public demonstrations

تستثير القطط ردود فعل تحسّسيّة عند البعض

Cats provoke allergic reactions in some people

  ∘ كيف تلفظ provoke باللغة الانجليزية؟

provoke تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

استثار- فعل

provoke - verb

  ∘ تعريف استثار بالانجليزي وبالعربي:

استثار شخصا أي أغضبه عامدا أو استفزّه

to make someone angry, especially deliberately

  ∘ أمثلة عن استثار بالانكليزي وبالعربي:

لن يؤدّي هذا إلّا (= سوى) إلى استثارة الخاطفين وجعلهم يقتلون الرّهائن

This will only provoke the kidnappers to kill the hostages

كان يستثير الكلب

He was provoking the dog

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
evoke فعل provoke فعل

معنى استثار بالانجليزي

1) اسْتَثَارَ - فعل

evoke - verb

  ∘ تعريف استثار بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَثَارَ شُعُوْرًا أَيْ جَلَبَهُ وَأَحْضَرَهُ إِلَىْ عَقْلِكَ

​evoke something to bring a feeling, a memory or an image into your mind

انقر لعرض تصريف evoke

  ∘ التصريف الثاني للفعل evoke

evoked

  ∘ التصريف الثالث للفعل evoke

evoked

  ∘ أمثلة عن استثار بالانكليزي وبالعربي:

تَسْتَثِيْرُ هَذِهِ اللَّوْحَةُ عَوَاطِفِيْ وَذِكْرَيَاتِيْ

This painting evokes my emotions and memories

اسْتَثَارَ خِطَابُهَا تَعَاطُفَ العَامَّةِ

Her speech evoked the public sympathy

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَسْتَثِيْرُ غَطْرَسَتُهُ العِدَاءَ

His arrogance evokes hostility

اسْتَثَارَ الخِطَابُ رُدُوْدَ فِعْلٍ عَنِيْفَةٍ

The speech has evoked violent responses

تَسْتَثِيْرُ رَائِحَةُ العِطْرِ ذِكْرَيَاتِيَ مَعَ زَوْجِيَ الرَّاحِلَ

The smeel of the perfume evokes my memories with my late husband

اسْتَثَارَتْ الأُغْنِيَةً ذِكْرَيَاتٍ حَزِيْنَةٍ

The song evoked sad memoirs

  ∘ كيف تلفظ evoke باللغة الانجليزية؟

evoke تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) اسْتَثَارَ- فعل

provoke - verb

  ∘ تعريف استثار بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَثَارَ شَيْئًا أَيْ أَيْ كَانَ السَّبَبُ فِيْ فِعْلِ أَوْ حَرَّضَهُ عَلَىْ القِيَامِ بِرَدِّ فِعْلٍ مُحَدَّدٍ

provoke something to cause a particular reaction or have a particular effect

انقر لعرض تصريف provoke

  ∘ التصريف الثاني للفعل provoke

provoked

  ∘ التصريف الثالث للفعل provoke

provoked

  ∘ أمثلة عن استثار بالانكليزي وبالعربي:

اسْتَثَارَتِ الإِصْلَاحَاتُ الضَّرِيْبِيَّةُ مُظَاهَرَاتٍ شَعْبِيَّةً حَاشِدَةً

Tax reforms provoked crowded public demonstrations

تَسْتَثِيْرُ القِطَطُ رُدُوْدَ فِعْلٍ تَحَسُّسِيَّةٍ عِنْدَ البَعْضِ

Cats provoke allergic reactions in some people

  ∘ كيف تلفظ provoke باللغة الانجليزية؟

provoke تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

اسْتَثَارَ- فعل

provoke - verb

  ∘ تعريف استثار بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَثَارَ شَخْصًا أَيْ أَغْضَبَهُ عَامِدًا أَوِ اسْتَفَزَّهُ

to make someone angry, especially deliberately

  ∘ أمثلة عن استثار بالانكليزي وبالعربي:

لَنْ يُؤَدِّيْ هَذَا إِلَّا (= سِوَىْ) إِلَىْ اسْتِثَارَةِ الخَاطِفِيْنَ وَجَعْلِهِمْ يَقْتُلُوْنَ الرَّهَائِنَ

This will only provoke the kidnappers to kill the hostages

كَانَ يَسْتَثِيْرُ الكَلْبَ

He was provoking the dog

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop