استمر

معنى استمر بالانجليزي (endure, keep, linger) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

endure فعل keep فعل linger فعل on فعل persist فعل be فعل continue فعل

معنى استمر بالانجليزي وبالعربي

استمراسْتَمَرَّ - فعل

1) endure - verb

  ∘ تعريف endure بالعربي وبالانجليزي:

استمر الشيء أي دام وبقي لمدة زمنية محددةاسْتَمَرَّ الشَّيْءُ أَيْ دَامَ وَبَقِيَ لِمُدَّةٍ زَمَنِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ

​[intransitive] to continue to exist for a long time

انقر لعرض تصريف endure

  ∘ التصريف الثاني للفعل endure

endured

  ∘ التصريف الثالث للفعل endure

endured

انقر لعرض تصريف الفعل استمراسْتَمَرَّ

  ∘ تصريف الفعل الماضي استمراسْتَمَرَّ

استمراسْتَمَرَّ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل استمراسْتَمَرَّ

يستمريَسْتَمِرُّ

  ∘ صيغة الأمر للفعل استمراسْتَمَرَّ

استمراسْتَمِرَّ

  ∘ أمثلة عن endure بالعربي والانكليزي

استمر زواجها طوال حياتها اسْتَمَرَّ زَوَاجُهَا طَوَالَ حَيَاتِهَا

Her marriage endured over her life

استمرت الحرب اسْتَمَرَّتِ الحَرْبُ 10 سنوات حتى الآن سَنَوَاتٍ حَتَّىْ الآنَ

The war has endured for 10 years so far

اضغط للمزيد من الأمثلة

سيستمر العقد ل سَيَسْتَمِرُّ العَقْدُ لِ 5 سنوات سَنَوَاتٍ

The contract will endure for 5 years

استمرت الإمبراطورية العثمانية قائمة اسْتَمَرَّتِ الإِمْبِرَاطُوْرِيَّةُ العُثْمَانِيَّةُ قَائِمَةً 600 عاما عَامًا

The Ottoman Empire endured for 600 years

  ∘ كيف تلفظ endure باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ endure باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استمراسْتَمَرَّ - فعل

2) keep - verb

  ∘ تعريف keep بالعربي وبالانجليزي:

to continue doing something or doing it repeatedly

انقر لعرض تصريف keep

  ∘ التصريف الثاني للفعل keep

kept

  ∘ التصريف الثالث للفعل keep

kept

  ∘ أمثلة عن keep بالعربي والانكليزي

استمر بالدراسةاسْتَمِرَّ بِالدِّرَاسَةِ

Keep studying

استمرت بالركض حتى سقطت على الأرضاسْتَمَرَّتْ بِالرَّكِضِ حَتَّىْ سَقَطَتْ عَلَىْ الأَرْضِ

She kept running until she fell on the ground

اضغط للمزيد من الأمثلة

يستمر والدي بنصحييَسْتَمِرُّ وَالِدِيْ بُنُصْحِيَ

My father keeps on giving me advice

  ∘ كيف تلفظ keep باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ keep باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

استمراسْتَمَرَّ - فعل

3) linger - verb

  ∘ تعريف linger بالعربي وبالانجليزي:

استمر أي بقي موجودا لفترة طويلةاسْتَمَرَّ أَيِ بَقِيَ مَوْجُوْدًا لِفَتْرَةٍ طَوِيْلَةٍ

[intransitive] to continue to exist for longer than expected

انقر لعرض تصريف linger

  ∘ التصريف الثاني للفعل linger

lingerred

  ∘ التصريف الثالث للفعل linger

lingerred

  ∘ أمثلة عن linger بالعربي والانكليزي

استمرت الحرب الأهلية حتى سنة اسْتَمَرَّتِ الحَرْبُ الأَهْلِيَّةُ حَتَّىْ سَنَةِ 1990

The civil war lingered on into 1990

استمر حزنه على وفاة زوجته لسنوات اسْتَمَرَّ حُزْنُهُ عَلَىْ وَفَاةِ زَوْجَتِهِ لِسَنَوَاتٍ

His grief over his wife lingered on for years

اضغط للمزيد من الأمثلة

استمرت المفاوضات لسبع سنوات اسْتَمَرَّتِ المُفَاوَضَاتُ لِسَبْعِ سَنَوَاتٍ

The negotiation lingered on for seven years

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استمراسْتَمَرّّ - فعل

4) on - adverb

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to show that something is continues

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

استمر بالعمل حتى تحقق أهدافك اسْتَمِرَّ بِالعَمَلِ حَتَّىْ تُحَقِّقَ أَهْدَافَكَ

تابعنا الدراسة على الرغم من انقطاع الكهرباء تَابَعْنَا الدِّرَاسَةَ عَلَىْ الرَّغْمِ مِنِ انْقِطَاعِ الكَهْرُبَاءِ

استمر بكلامه دون انقطاع اسْتَمَرَّ بِكَلَامِهِ دُوْنَ انْقِطَاعٍ

He went on an on

اضغط للمزيد من الأمثلة

استمررنا بالدراسة على الرغم من انقطاع الكهرباء اسْتَمْرَرْنَا بالدِّرَاسَةِ عَلَىْ الرَّغْمِ مِنِ انْقِطَاعِ الكَهْرُبَاءِ

We studied on even though the electricity went off

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استمر - فعل

5) on - adverb

  ∘ تعريف on بالعربي وبالانجليزي:

used to show that something/someone moves or is sent forward

  ∘ أمثلة عن on بالعربي والانكليزي

استمر بالسير نحو الأمام حتى المتحف ثم انعطف يمينا اسْتَمِرَّ بِالسَّيْرِ نَحْوَ الأَمَامِ حَتَّىْ المُتْحَفِ ثُمَّ انْعَطِفْ يَمِيْنًا

Keep straight on for the beach then turn right

توقفت الحافلة لبرهةتَوَقَّفَتِ الحَافِلَةُ لِبُرْهَةٍ, ثم استمرت بالمسير ثانيةثُمَّ اسْتَمَرَّتْ بِالمَسِيْرِ ثَانِيَةً

The bus stopped for seconds, then walked on again

  ∘ كيف تلفظ on باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ on باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استمراسْتَمَرَّ - فعل

6) persist - verb

  ∘ تعريف persist بالعربي وبالانجليزي:

استمر أي بقي موجودا أو تواصلاسْتَمَرَّ أَيْ بَقِيَ مَوْجُوْدًا أَوْ تَوَاصَلَ

[intransitive] to continue to exist

انقر لعرض تصريف persist

  ∘ التصريف الثاني للفعل persist

persistted

  ∘ التصريف الثالث للفعل persist

persistted

  ∘ أمثلة عن persist بالعربي والانكليزي

استشر طبيبك إن استمر الألم اسْتَشِرْ طَبِيْبَكَ إِنِ اسْتَمَرَّ الأَلَمُ

If the pain persists, consult your doctor

استمرت هذه المعتقدات لقرون طويلة اسْتَمَرَّتْ هَذِهِ المُعْتَقَدَاتُ لِقُرُوْنٍ طَوِيْلَةٍ

These beliefs persisted for lengthy centuries

اضغط للمزيد من الأمثلة

استمرت الحرب لعشرة سنين اسْتَمَرَّتِ الحَرْبُ لِعَشْرَةِ سِنِيْنَ

The war persisted for ten years

لا يمكن السماح لهذا الوضع بالاستمرار لَا يُمْكِنُ السَّمَاحُ لِهَذَا الوَضْعِ بِالِاسْتِمْرَارِ

This situation cannot be allowed to persist

تراكيب مترجمة عن persist بالعربي والانجليزي

لا زال مستمرالَا زَالَ مُسْتَمِرًّا

still persist

استمر حتى اليوم اسْتَمَرَّ حَتَّىْ اليَوْمِ / إلى اليومإِلَىْ اليَوْمِ

persisted to this day

من المحتمل أن يستمر (= استمراره) مِنَ المُحْتَمَلِ أَنْ يَسْتَمِرَّ (= اسْتِمْرَارُهُ) / قد يستمرقَدْ يَسْتَمِرُّ

be likely to persist

قد يستمرقَدْ يَسْتَمِرُّ

tend to persist

لا يسمح باستمرار (= أن يستمر)لَا يُسْمَحُ بِاسْتِمْرَارِ (= أن يَسْتَمِرَّ)

be not allowed to persist

استمراسْتَمَرَّ

continue to persist

استمر متجاوزا اسْتَمَرَّ مُتَجَاوِزًا

persisted beyond

يستمر رغم يَسْتَمِرُّ رَغْمَ

persist despite of

استمر على الرغم من اسْتَمَرَّ عَلَىْ الرَّغْمِ مِنْ

persisted in spite of

استمر أثناء اسْتَمَرَّ أَثْنَاءَ / استمر خلال اسْتَمَرَّ خِلَالَ

persisted during

استمر ل (=لمدة زمنية ما)اسْتَمَرَّ لِ (=لِمُدَّةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persisted for

استمر حتى اسْتَمَرَّ حَتَّىْ

persisted into

استمر عبر (=عبر فترة زمنية ما) اسْتَمَرَّ عَبْرَ (=عَبْرَ فَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persisted through

استمر عبر (=عبر فترة زمنية ما) اسْتَمَرَّ عَبْرَ (=عَبْرَ فَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persisted throughout

استمر حتى اسْتَمَرَّ حَتَّىْ

persisted until

  ∘ كيف تلفظ persist باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ persist باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استمر - فعل

8) be - verb

  ∘ تعريف be بالعربي وبالانجليزي:

استمر أيأيّ تابع في عمل أمر ما

used with a present participle to form progressive tenses

انقر لعرض تصريف be

  ∘ التصريف الثاني للفعل be

bed

  ∘ التصريف الثالث للفعل be

bed

  ∘ أمثلة عن be بالعربي والانكليزي

أستمر في أستمرُ في دراسة اللغة الإنكليزية هذه الأياماللغة الإنكليزيّة هذه الأيّام.

I am studying English these days.

إنهم يستمرون في التأخيرإنهم يستمرّون في التأخير.

They are always being late.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تستمر سالي في الاستعداد للامتحان هذا الشهر.

Sally is preparing for the exams this month.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استمر - فعل

9) continue - verb

  ∘ تعريف continue بالعربي وبالانجليزي:

استمر أي بقي موجودا أو حدث دون توقفاستمر أي بقي موجوداً أو حدث دون توقف

to keep existing or happening without stopping

انقر لعرض تصريف continue

  ∘ التصريف الثاني للفعل continue

continued

  ∘ التصريف الثالث للفعل continue

continued

  ∘ أمثلة عن continue بالعربي والانكليزي

يجب أن يستمر العرض، على الرغم من التحديات.

The show must continue, despite the challenges.

استمر في العمل حتى وقت متأخر من الليل.

He continued working late into the night.

اضغط للمزيد من الأمثلة

استمر المطر لساعات.

The rain continued for hours.

استمروا في رحلتهم على الرغم من العاصفة.

They continued their journey despite the storm.

  ∘ كيف تلفظ continue باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ continue باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop