اندمج

معنى اندمج بالانجليزي (adhere, consolidate, integrate) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

adhere فعل consolidate فعل integrate فعل merge فعل

معنى اندمج بالانجليزي وبالعربي

اندمجانْدَمَجَ - فعل

1) adhere - verb

  ∘ تعريف adhere بالعربي وبالانجليزي:

If something adheres to something else, it sticks firmly to it.

انقر لعرض تصريف adhere

  ∘ التصريف الثاني للفعل adhere

adhered

  ∘ التصريف الثالث للفعل adhere

adhered

انقر لعرض تصريف الفعل اندمجانْدَمَجَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي اندمجانْدَمَجَ

اندمجانْدَمَجَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل اندمجانْدَمَجَ

يندمجيَنْدَمِجُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل اندمجانْدَمَجَ

اندمجانْدَمِجْ

  ∘ أمثلة عن adhere بالعربي والانكليزي

يندمج يَنْدَمِجُ أولأَوَّلُ أوكسيد الكربون أُوْكِسْيِدَ الكَرْبُوْنَ معمَعَ الكريات الحمراء بسرعةالكُرَيَّاتِ الحَمْرَاءَ بسرعة

Carbon Monoxide adhere fast to the red cells

  ∘ كيف تلفظ adhere باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ adhere باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اندمجانْدَمَجَ - فعل

2) consolidate - verb

  ∘ تعريف consolidate بالعربي وبالانجليزي:

اندمجانْدَمَجَ شيءشَيْءٌ بالآخر بِالآخَرِ أيأَيْ دخل فيه وأصبحا واحدادَخَلَ فِيْهِ وَأَصْبَحَا وَاحِدًا

to join things together into one; to be joined into one

انقر لعرض تصريف consolidate

  ∘ التصريف الثاني للفعل consolidate

consolidated

  ∘ التصريف الثالث للفعل consolidate

consolidated

  ∘ أمثلة عن consolidate بالعربي والانكليزي

اندمجت الشركتان السنة الماضية أما انْدَمَجَتِ الشَّرِكَتَانُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ أَمَّا اليوماليَوْمَ فقد غزتا السوق الإقليميةفَقَدْ غَزَتَا السُّوْقَ الإِقْلِيْمِيَّةَ

Last year the two companies have consolidated and today they conquered the regional market

  ∘ كيف تلفظ consolidate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ consolidate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

اندمجانْدَمَجَ - فعل

3) integrate - verb

  ∘ تعريف integrate بالعربي وبالانجليزي:

اندمج انْدَمَجَ فيفِيْ المجتمع أي المُجْتَمَعِ أَيْ أصبحأَصْبَحَ مقبولا فيه عبر تعلم عاداته وتقاليده وثقافته وممارستهامَقْبُوْلًا فِيْهِ عَبْرَ تَعَلُّمِ عَادَاتِهِ وَتَقَالِيْدِهِ وَثَقَافَتِهِ وَمُمَارَسَتِهَا

to mix with and join society or a group of people, often changing to suit their way of life, habits, and customs:

انقر لعرض تصريف integrate

  ∘ التصريف الثاني للفعل integrate

integrated

  ∘ التصريف الثالث للفعل integrate

integrated

  ∘ أمثلة عن integrate بالعربي والانكليزي

اندمج انْدَمَجَ سريعاسَرِيْعًا في المجتمع المحليفِيْ المُجْتَمَعِ المَحَلِّيِّ

He integrated fast into the local community

الأطفال سريعوا الاندماج في الثقافات الجديدةالأَطْفَالُ سَرِيْعُوْا الِانْدِمَاجِ فِيْ الثَّقَافَاتِ الجَدِيْدَةِ

Kids are quick at integrating into new cultures

اضغط للمزيد من الأمثلة

يخشى يَخْشَىْ بعضبَعْضُ المهاجرين المُهَاجِرِيْنَ أنأَنْ يندمج أبناءهم كليا في المجتمع الغربييَنْدَمِجَ أَبْنَاءُهُمْ كُلِّيًّا فِيْ المُجْتَمَعِ الغَرْبِيِّ

Some migrants are afraid that their children will integrate completely into the western society

  ∘ كيف تلفظ integrate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ integrate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اندمجانْدَمَجَ - فعل

4) merge - verb

  ∘ تعريف merge بالعربي وبالانجليزي:

اندمج شيئان انْدَمَجَ شَيْئَانِ أوأَوْ أكثرأَكْثَرَ مع بعضهما أي اتحدا وصارا كيانا واحدمَعَ بَعْضِهِمَا أَيِ اتَّحَدَا وَصَارَا كِيَانًا وَاحِدً

[intransitive, transitive] to combine two or more things combine to form a single thing

انقر لعرض تصريف merge

  ∘ التصريف الثاني للفعل merge

merged

  ∘ التصريف الثالث للفعل merge

merged

  ∘ أمثلة عن merge بالعربي والانكليزي

اندمجت الشركتان مع بعضهما السنة الماضيةانْدَمَجَتِ الشَّرِكَتَانِ مَعَ بَعْضِهِمَا السَّنَةَ المَاضِيَةَ

The two company mereged together last year

اندمجت الضواحي الثلاث انْدَمَجَتِ الضَّوَاحِيْ الثَّلَاثُ مشكلةمُشَكِّلَةً مدينةمَدِيْنَةً كبيرةكَبِيْرَةً

The three towns merged into one big city

اضغط للمزيد من الأمثلة

اندمج انْدَمَجَ بنكبَنْكُ (=مصرفمَصْرِفُ) مسقط مع البنك (=المصرف) التجاري العمانيمَسْقَطَ مَعَ البَنْكَ (=المَصْرِفِ) التِّجَارِيِّ العُمَانِيِّ

Bank Muscat merged with Commercial Bank of Oman

اندمجت الأحزاب الاشتراكية والشيوعية المعارضة في حزب انْدَمَجَتِ الأَحْزَابُ الِاشْتِرَاكِيَّةُ وَالشُّيُوْعِيَّةُ المُعَارِضَةُ فِيْ حِزْبٍ واحدوَاحِدٍ

The opposition socialist and communist parties merged into one party

اندمجوا مع أربعة فصائل مسلحة أخرى انْدَمَجُوْا مَعَ أَرْبَعَةِ فَصَائِلَ مُسَلَّحَةً أُخْرَىْ

They have merged with four other armed factions

هناهُنَا, تندمج الساقية مع النهر تَنْدَمِجُ السَّاقِيَةُ مَعَ النَّهْرِ

The stream merges with the river here.

  ∘ كيف تلفظ merge باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ merge باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اندمج - فعل

5) merge - verb

  ∘ تعريف merge بالعربي وبالانجليزي:

اندمج شيئان مع بعضهما البعض أي تداخلا سوية وزالت بينهما الاختلافات وأصبح الفصل بينهما صعبا مستحيلا أو متعذرا انْدَمَجَ شَيْئَانِ مَعَ بَعْضِهِمَا البَعْضَ أَيِ تَدَاخَلَا سَوِيَّةً وَزَالَتْ بَيْنَهُمَا الِاخْتِلَافَاتُ وَأَصْبَحَ الفَصْلَ بَيْنَهُمَا صَعْبًا مُسْتَحِيْلًا أَوْ مُتَعَذِّرًا

[intransitive] merge (into something) if two things merge, or if one thing merges into another, the differences between them gradually disappear so that it is impossible to separate them

  ∘ أمثلة عن merge بالعربي والانكليزي

اندمج اللونان الأحمر والأصفر في المركز انْدَمَجَ اللَّوْنَانِ الأَحْمَرَ وَالأَصْفَرَ فِيْ المَرْكَزِ

The red and yellow colors merged together in the center

اندمجت أوهامها مع واقعهاانْدَمَجَتْ أَوْهَامُهَا مَعَ وَاقِعِهَا

Her delusions merged with her reality

اضغط للمزيد من الأمثلة

اندمجت قمة الجبل مع الشفق الأحمر انْدَمَجَتْ قِمَّةُ الجَبَلِ مَعَ الشَّفَقِ الأَحْمَرَ

The summit merged into the red twilight

اندمجت الغابة ببطئ في الظلام انْدَمَجَتِ الغَابَةُ بِبُطْئٍ فِيْ الظَّلَامِ

The forest slowly merged into the darkness

  ∘ كيف تلفظ merge باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ merge باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop