بالتالي بالانجليزي

معنى بالتالي بالانجليزي (consequently, thereby) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

consequently جار ومجرور thereby جار ومجرور

معنى بالتالي بالانجليزي

1) بالتّالي- جار ومجرور

consequently - adverb

  ∘ تعريف بالتالي بالانجليزي وبالعربي:

بالتّالي: أي بسبب ذلك أو كنتيجة لذلك

as a result; therefore

  ∘ أمثلة عن بالتالي بالانكليزي وبالعربي:

فرضت الولايات المتّحدة عقوبات على كوريا الشّماليّة. بالتّالي انخفضت قيمة عملتها بشكل كبير

The US imposed sanctions on North Korea. Consequently, the value of its currency has significantly dropped

لم أحقّق سبعة في الآيلتس وبالتّالي لم يعرض عليّ قبولا غير مشروط في جامعة كلّيّة لندن

I did not get 7 in IELTS and consequently I was not offered an unconditional admission to the UCL

اضغط للمزيد من الأمثلة

اعتاد الوالد على ضرب أبنائه. بالتّالي عوقب وفقا للقانون

The father used to beat his sons. Consequently he was punished according to the law

  ∘ كيف تلفظ consequently باللغة الانجليزية؟

consequently تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) بالتّالي- جار ومجرور

thereby - adverb

  ∘ تعريف بالتالي بالانجليزي وبالعربي:

بالتّالي أي كنتيجة لفعل أو تصرّف أو إجراء معيّن

(formal) ​used to introduce the result of the action or situation mentioned

  ∘ أمثلة عن بالتالي بالانكليزي وبالعربي:

يؤذي التّدخين الأوعية الدّمويّة بالتّالي يزيد من احتماليّة الإصابة بتجلّطات الدّم

Smoking damages blood vessels, thus increasing the risk of blood clots

قتل شخصا وبالتّالي حكم عليه بالإعدام

He killed a person, thereby he got a death sentence

اضغط للمزيد من الأمثلة

لم تدرس بما فيه الكفاية وبالتّالي فمن الطّبيعيّ أن ترسب

You have not studied enough, thereby it is just normal to fail

  ∘ كيف تلفظ thereby باللغة الانجليزية؟

thereby تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
consequently جار ومجرور thereby جار ومجرور

معنى بالتالي بالانجليزي

1) بِالتَّالِي- جار ومجرور

consequently - adverb

  ∘ تعريف بالتالي بالانجليزي وبالعربي:

بِالتَّالِي: أَيْ بِسَبَبِ ذَلِكَ أَوْ كَنَتِيجَةٍ لِذَلِكَ

as a result; therefore

  ∘ أمثلة عن بالتالي بالانكليزي وبالعربي:

فَرَضَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ عُقُوْبَاتٍ عَلَىْ كُوْرِيَا الشَّمَالِيَّةَ. بِالتَّالِيْ انْخَفَضَتْ قِيْمَةُ عُمْلَتِهَا بِشَكْلٍ كَبِيْرٍ

The US imposed sanctions on North Korea. Consequently, the value of its currency has significantly dropped

لَمْ أُحَقِّقْ سَبْعَةً فِيْ الآيِلْتْسَ وَبِالتَّالِيْ لَمْ يُعْرَضْ عَلَيَّ قُبُوْلًا غَيْرَ مَشْرُوْطٍ فِيْ جَامِعَةِ كُلِّيَّةِ لُنْدُنَ

I did not get 7 in IELTS and consequently I was not offered an unconditional admission to the UCL

اضغط للمزيد من الأمثلة

اعْتَادَ الوَالِدُ عَلَىْ ضَرْبِ أَبْنَائِهِ. بِالتَّالِيْ عُوْقِبَ وَفْقًا لِلْقَانُوْنِ

The father used to beat his sons. Consequently he was punished according to the law

  ∘ كيف تلفظ consequently باللغة الانجليزية؟

consequently تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) بِالتَّالِي- جار ومجرور

thereby - adverb

  ∘ تعريف بالتالي بالانجليزي وبالعربي:

بِالتَّالِيْ أَيْ كَنَتِيْجَةٍ لِفِعْلٍ أَوْ تَصَرُّفٍ أَوْ إِجْرَاءٍ مُعَيَّنٍ

(formal) ​used to introduce the result of the action or situation mentioned

  ∘ أمثلة عن بالتالي بالانكليزي وبالعربي:

يُؤْذِيْ التَّدْخِيْنُ الأَوْعِيَةَ الدَّمَوِيَّةَ بِالتَّالِيْ يَزِيْدُ مِنِ احْتِمَالِيَّةِ الإِصَابَةِ بِتَجَلُّطَاتِ الدَّمِ

Smoking damages blood vessels, thus increasing the risk of blood clots

قَتَلَ شَخْصًا وَبِالتَّالِيْ حُكِمَ عَلَيْهِ بِالإِعْدَامِ

He killed a person, thereby he got a death sentence

اضغط للمزيد من الأمثلة

لَمْ تَدْرُسْ بِمَا فِيْهِ الكِفَايَةُ وَبِالتَّالِيْ فَمِنَ الطَّبِيْعِيِّ أَنْ تَرْسُبَ

You have not studied enough, thereby it is just normal to fail

  ∘ كيف تلفظ thereby باللغة الانجليزية؟

thereby تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop