ترجمة توجه بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

march فعل orientation اسم proceed فعل steer فعل tendency اسم attitude اسم

معنى توجه بالانجليزي

1) توجّه- فعل

march - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

توجّه الجيش أو الجنديّ نحو مدينة أو مكان معيّن أي سار إليه أو نحوه

[intransitive] if soldiers or other people march somewhere, they walk there quickly with firm regular steps

انقر لعرض تصريف march

∘ التصريف الثاني للفعل march

marched

∘ التصريف الثالث للفعل march

marched

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

توجّهت القوّات المعادية نحو المدينة

The enemy troops marched on the city

توجّه الجيش الإمبراطوريّ جهة بغداد

The Imperial army marched into Baghdad

∘ كيف تلفظ march باللغة الانجليزية؟

march تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

توجّه- فعل

march - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

توجّه المتظاهرون إلى مكان معيّن أي ساروا نحوه للمطالبة بمطلب أو الاعتراض على شيء محدّد

[intransitive always + adverb/preposition] if a large group of people march somewhere, they walk there together to express their ideas or protest about something

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

توجّه المتظاهرون نحو القصر الرّئاسيّ مطالبين باستقالة الرّئيس

Protestors marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation

اضغط للمزيد من المعاني

توجّه- فعل

march - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

توجّه أي سار تجاه شخص أو مكان محدّد

[intransitive] + adv./prep. to walk somewhere quickly in a determined way

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

توجّه نحو التّلفاز غاضبا ثمّ أطفأه

He angrily marched on to the TV and then turned it off

توجّه نحوي طالبا المساعدة

He marched over to me and asked for help

اضغط للمزيد من الأمثلة

توجّهت إلى (=دخلت) مكتبي ووبّختني على عدم كتابة التّقرير

She marched into my office and scolded me for having not written my report.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) توجّه- اسم

orientation - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التّوجّه هو الآراء والمعتقدات الأساسيّة لشخص ما بشأن أمر محدّد

[uncountable, countable] a person’s basic beliefs or feelings about a particular subject

∘ جمع توجّه في اللغة العربية:

توجّهات

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

حزب ذو توجّه شيوعيّ

The party has a communist orientation

نختار المرشّحين بغضّ النّظر عن توجّهاتهم السّياسيّة أو الدّينيّة

We nominate candidates without regard to their political or religious orientation

اضغط للمزيد من الأمثلة

لم يخف توجّهه الجنسيّ أبدا

He has never hid his sexual orientation

توجّه- اسم

orientation - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التّوجّه هو الأهداف الّتي يسعى إليها شخص أو شركة أو فعل محاولة الوصول إلى هذه الأهداف

[uncountable, countable] the type of aims or interests that a person or an organization has; the act of directing your aims towards a particular thing

∘ جمع توجّه في اللغة العربية:

توجّهات

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

تبنّينا توجّها صديقا للبيئة

We adopted an eco-friendly orientation

توجّهنا السّياسيّ نحو عالم حرّ

Our political orientation towards the free world

اضغط للمزيد من الأمثلة

توجّه الشّركة نحو السّوق الإفريقيّ

The company's orientation to the African market

توجّه الحكومة إلى التّأميم

The government's orientation towards nationalization

التّوجّه التّجاريّ للتّكتّل

The commercial orientation of the conglomerate

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) توجّه- فعل

proceed - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

توجّه إلى مكان ما أي ذهب إليه أو قصده

[intransitive] + adv./prep. (formal) to move or travel in a particular direction

انقر لعرض تصريف proceed

∘ التصريف الثاني للفعل proceed

proceedded

∘ التصريف الثالث للفعل proceed

proceedded

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

ينبغي على المسافرين إلى القاهرة التّوجّه (= أن يتوجّهوا) إلى البوّابة 14

Passengers for Cairo should proceed to Gate 14

توجّهت المديرة إلى المنزل

The manager proceeded to the house

اضغط للمزيد من الأمثلة

توجّه اللّصّ إلى محطّة فرانكفورت المركزيّة

The thief proceeded to Frankfurt central station

∘ كيف تلفظ proceed باللغة الانجليزية؟

proceed تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) توجّه- فعل

steer - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

توجّه أي تحرّك في اتّجاه معيّن

[transitive, intransitive] steer (something) (+ adv./prep.) (of a boat, car, etc.) to move in a particular direction

انقر لعرض تصريف steer

∘ التصريف الثاني للفعل steer

steerred

∘ التصريف الثالث للفعل steer

steerred

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

توجّه القارب إلى الميناء

The boat steered into the harbour

توجّهت السّيّارة إلى المسار المعاكس

The car steered into the opposite lane

توجّه- فعل

steer - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

توجّه أي قاد سيّارة أو مركبا في اتّجاه معيّن

[transitive, intransitive] steer (something/somebody) (+ adv./prep.) to control the direction in which a boat, car, etc. moves

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

أخبرني أن أتوجّه إلى الشّرق

He told me to steer due east

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) توجّه- اسم

tendency - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التّوجّه هو عادة جديدة بدأت في الانتشار والتّطوّر الجمع توجّهات

[countable] a new custom that is starting to develop

∘ جمع توجّه في اللغة العربية:

توجّهات

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

هنالك توجّه متنام لدى العائلات للاكتفاء بطفل واحد

There's a growing tendency for families to have only one child

توجّه نحو خفض الرّواتب

A tendency towards decreasing salaries

اضغط للمزيد من الأمثلة

توجّه عامّ نحو إعادة التّدوير

a general tendency towards d recycling

∘ كيف تلفظ tendency باللغة الانجليزية؟

tendency تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) توجّه- اسم

attitude - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التوجّه هو السير أو السلوك باتجاه معيّن أو بمنحى معيّن من التفكير

[countable] the way that you think and feel about somebody/something; the way that you behave towards somebody/something that shows how you think and feel

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

لديّها توجّهات إيجابيّة تجاه جوانب الحياة كافة.

She has positive attitudes towards all aspects of life.

يجب أن تغيّر توجّهاتك إذا أردت أن تكون ناجحا.

You have to change your attitudes if you want to be successful.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تعكس التجارب توجّهات الناس في كلا الاتجاهين سلبيّ كان أم إيجابيّ.

Experience reflects peoples attitudes in both directions positive or negative.

∘ كيف تلفظ attitude باللغة الانجليزية؟

attitude تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

march فعل orientation اسم proceed فعل steer فعل tendency اسم attitude اسم

معنى توجه بالانجليزي

1) تَوَجَّهَ- فعل

march - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ الجَيْشُ أَوِ الجُنْدِيُّ نَحْوَ مَدِيْنَةٍ أَوْ مَكَانٍ مُعَيَّنٍ أَيْ سَارَ إِلَيْهِ أَوْ نَحْوَهُ

[intransitive] if soldiers or other people march somewhere, they walk there quickly with firm regular steps

انقر لعرض تصريف march

∘ التصريف الثاني للفعل march

marched

∘ التصريف الثالث للفعل march

marched

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَتِ القُوَّاتُ المُعَادِيَةُ نَحْوَ المَدِيْنَةِ

The enemy troops marched on the city

تَوَجَّهَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرِيُّ جِهَةَ بَغْدَادَ

The Imperial army marched into Baghdad

∘ كيف تلفظ march باللغة الانجليزية؟

march تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

تَوَجَّهَ- فعل

march - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ المُتَظَاهِرُوْنَ إِلَىْ مَكَانٍ مُعَيَّنٍ أَيْ سَارُوْا نَحْوَهُ لِلْمُطَالَبَةٍ بِمَطْلَبٍ أَوِ الِاعْتِرَاضِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

[intransitive always + adverb/preposition] if a large group of people march somewhere, they walk there together to express their ideas or protest about something

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ المُتَظَاهِرُوْنَ نَحْوَ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ مُطَالِبِيْنَ بِاسْتِقَالَةِ الرَّئِيْسِ

Protestors marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation

اضغط للمزيد من المعاني

تَوَجَّهَ- فعل

march - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ أَيْ سَارَ تِجَاهَ شَخْصٍ أَوْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ

[intransitive] + adv./prep. to walk somewhere quickly in a determined way

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ نَحْوَ التِّلْفَازِ غَاضِبًا ثُمَّ أَطْفَأَهُ

He angrily marched on to the TV and then turned it off

تَوَجَّهَ نَحْوِيَ طَالِبًا المُسَاعَدَةَ

He marched over to me and asked for help

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَوَجَّهَتْ إِلَىْ (=دَخَلَتْ) مَكْتَبِيْ وَوَبَّخَتْنِيْ عَلَىْ عَدَمِ كِتَابَةِ التَّقْرِيْرِ

She marched into my office and scolded me for having not written my report.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) تَوَجُّه- اسم

orientation - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التَّوَجُّهُ هُوَ الآرَاءُ وَالمُعْتَقَدَاتُ الأَسَاسِيَّةُ لِشَخْصٍ مَا بِشَأْنِ أَمْرٍ مُحَدَّدٍ

[uncountable, countable] a person’s basic beliefs or feelings about a particular subject

∘ جمع تَوَجُّه في اللغة العربية:

تَوَجُّهَات

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

حِزْبٌ ذُوْ تَوَجُّهٍ شُيُوْعِيٌّ

The party has a communist orientation

نَخْتَارُ المُرَشَّحِيْنَ بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ تَوَجُّهَاتِهِمُ السِّيَاسِيَّةَ أَوِ الدِّيْنِيَّةَ

We nominate candidates without regard to their political or religious orientation

اضغط للمزيد من الأمثلة

لَمْ يُخْفِ تَوَجُّهَهُ الجِنْسِيَّ أَبَدًا

He has never hid his sexual orientation

تَوَجُّه- اسم

orientation - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التَّوَجُّهُ هُوَ الأَهْدَافُ الَّتِيْ يَسْعَىْ إِلَيْهَا شَخْصٌ أَوْ شَرِكَةٌ أَوْ فِعْلُ مُحَاوَلَةِ الوُصُوْلِ إِلَىْ هَذِهِ الأَهْدَافِ

[uncountable, countable] the type of aims or interests that a person or an organization has; the act of directing your aims towards a particular thing

∘ جمع تَوَجُّه في اللغة العربية:

تَوَجُّهَات

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

تَبَنَّيْنَا تَوَجُّهًا صَدِيْقًا لِلْبِيْئَةِ

We adopted an eco-friendly orientation

تَوَجُّهُنَا السِّيَاسِيُّ نَحْوَ عَالَمٍ حُرٍّ

Our political orientation towards the free world

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَوَجُّهُ الشَّرِكَةِ نَحْوَ السُّوْقِ الإِفْرِيْقِيِّ

The company's orientation to the African market

تَوَجُّهُ الحُكُوْمَةِ إِلَىْ التَّأْمِيْمِ

The government's orientation towards nationalization

التَّوَجُّهُ التِّجَارِيُّ لِلتَّكَتُّلِ

The commercial orientation of the conglomerate

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) تَوَجَّهَ- فعل

proceed - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ إِلَىْ مَكَانٍ مَا أَيْ ذَهَبَ إِلَيْهِ أَوْ قَصَدَهُ

[intransitive] + adv./prep. (formal) to move or travel in a particular direction

انقر لعرض تصريف proceed

∘ التصريف الثاني للفعل proceed

proceedded

∘ التصريف الثالث للفعل proceed

proceedded

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

يَنْبَغِيْ عَلَىْ المُسَافِرِيْنَ إِلَىْ القَاهِرَةِ التَّوَجُّهَ (= أَنْ يَتَوَجَّهُوْا) إِلَىْ البَوَّابَةِ 14

Passengers for Cairo should proceed to Gate 14

تَوَجَّهَتِ المُدِيْرَةُ إِلَىْ المَنْزِلِ

The manager proceeded to the house

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَوَجَّهَ اللِّصُّ إِلَىْ مَحَطَّةِ فْرَانْكْفُوْرْتَ المَرْكَزِيَّةَ

The thief proceeded to Frankfurt central station

∘ كيف تلفظ proceed باللغة الانجليزية؟

proceed تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) تَوَجَّهَ- فعل

steer - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ أَيْ تَحَرَّكَ فِيْ اتِّجَاهٍ مُعَيَّنٍ

[transitive, intransitive] steer (something) (+ adv./prep.) (of a boat, car, etc.) to move in a particular direction

انقر لعرض تصريف steer

∘ التصريف الثاني للفعل steer

steerred

∘ التصريف الثالث للفعل steer

steerred

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ القَارِبُ إِلَىْ المِيْنَاءَ

The boat steered into the harbour

تَوَجَّهَتِ السَّيَّارَةُ إِلَىْ المَسَارِ المُعَاكِسِ

The car steered into the opposite lane

تَوَجَّهَ- فعل

steer - verb

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

تَوَجَّهَ أَيْ قَادَ سَيَّارَةً أَوْ مَرْكَبًا فِيْ اتِّجَاهٍ مُعَيَّنٍ

[transitive, intransitive] steer (something/somebody) (+ adv./prep.) to control the direction in which a boat, car, etc. moves

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

أَخْبَرَنِيْ أَنْ أَتَوَجَّهَ إِلَىْ الشَّرْقِ

He told me to steer due east

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) تَوَجُّه- اسم

tendency - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التَّوَجُّهُ هُوَ عَادَةٌ جَدِيْدَةٌ بَدَأَتْ فِيْ الِانْتِشَارِ وَالتَّطَوُّرِ الجَمْعُ تَوَجُّهَات

[countable] a new custom that is starting to develop

∘ جمع تَوَجُّه في اللغة العربية:

تَوَجُّهَات

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

هُنَالِكَ تَوَجُّهٌ مُتَنَامٍ لَدَىْ العَائِلَاتِ لِلِاكْتِفَاءِ بِطِفْلٍ وَاحِدٍ

There's a growing tendency for families to have only one child

تَوَجُّهٌ نَحْوَ خَفْضِ الرَّوَاتِبِ

A tendency towards decreasing salaries

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَوَجُّهٌ عَامٌّ نَحْوَ إِعَادَةِ التَّدْوِيْرِ

a general tendency towards d recycling

∘ كيف تلفظ tendency باللغة الانجليزية؟

tendency تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) توجّه- اسم

attitude - noun

∘ تعريف توجه بالانجليزي وبالعربي:

التوجّه هو السير أو السلوك باتجاه معيّن أو بمنحى معيّن من التفكير

[countable] the way that you think and feel about somebody/something; the way that you behave towards somebody/something that shows how you think and feel

∘ أمثلة عن توجه بالانكليزي وبالعربي:

لديّها توجّهات إيجابيّة تجاه جوانب الحياة كافة.

She has positive attitudes towards all aspects of life.

يجب أن تغيّر توجّهاتك إذا أردت أن تكون ناجحاً.

You have to change your attitudes if you want to be successful.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تعكس التجارب توجّهات الناس في كلا الاتجاهين سلبيّ كان أم إيجابيّ.

Experience reflects peoples attitudes in both directions positive or negative.

∘ كيف تلفظ attitude باللغة الانجليزية؟

attitude تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦