معنى سجل بالانجليزي (enrol, enroll, keep) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى سجل بالانجليزي وبالعربي
سجلسَجَّلَ - فعل
1) enrol - verb
∘ تعريف enrol بالعربي وبالانجليزي:
سجلسَجَّلَ فيفِيْ مدرسةمَدْرَسَةٍ أو جامعة ونحوها أي انتسب أو انضم رسميا إليهاأَوْ جَامِعَةٍ وَنَحْوِهِا أَيِ انْتَسَبَ أَوِ انْضَمَّ رَسْمِيًّا إِلَيْهَا
to arrange for yourself or for somebody else to officially join a course, school, etc.
انقر لعرض تصريف enrol
∘ التصريف الثاني للفعل enrol
enrolled
∘ التصريف الثالث للفعل enrol
enrolled
انقر لعرض تصريف الفعل سجلسَجَّلَ
∘ تصريف الفعل الماضي سجلسَجَّلَ
سجلسَجَّلَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل سجلسَجَّلَ
يسجليُسَجِّلُ
∘ صيغة الأمر للفعل سجلسَجَّلَ
سجلسَجِّلْ
∘ أمثلة عن enrol بالعربي والانكليزي
هلهَلْ سجلت ابنتك في الجامعةسَجَّلَتِ ابْنَتُكَ فِيْ الجاَمِعَةِ؟
Has your daughter enrolled at the university?
علىعَلَىْ الطلاب المستجدين التسجيل الطُّلَّابِ المُسْتَجِدِّيْنَ التَّسْجِيْلُ قبلقَبْلَ نهاية شهر أيار مايونِهَايَةِ شَهْرِ أَيَّارَ مَايُوْ
Expected students have to enrol before the end of May
اضغط للمزيد من الأمثلة
سجلت في سَجَّلْتُ فِيْ دورةدَوْرَةِ لغةلُغَةٍ إنجليزيةإِنْجِلِيْزِيَّةَ
I enrolled on an English course
ستسجل الروضة الأطفال بدءا سَتُسَجِّلُ الرَّوْضَةُ الأَطْفَالَ بَدْءًا منمِنَ الأسبوع القادمالأُسْبُوْعِ القَادِمِ
The kindergarten will enrol children starting next week
يسارع المراهقون إلى التسجيل في النوادي الرياضيةيُسَارِعُ المُرَاهِقُوْنَ إِلَىْ التَّسْجِيْلِ فِيْ النَّوَادِيْ الرِّيَاضِيَّةَ
Teenagers are rushing to enrol in gyms
سجلت كطالب بدوام سَجَّلْتُ كَطَالِبٍ بِدَوَامٍ كاملكَامِلٍ
I enrolled as a full-time student
✦
✦
✦
✦
✦
سجلسَجَّلَ - فعل
2) enroll - verb
∘ تعريف enroll بالعربي وبالانجليزي:
سجل في مدرسة سَجَّلَ فِيْ مَدْرَسَةٍ أوأَوْ جامعةجَامِعَةٍ ونحوها أي انتسب أو انضم رسميا إليهاوَنَحْوِهِا أَيِ انْتَسَبَ أَوِ انْضَمَّ رَسْمِيًّا إِلَيْهَا
to arrange for yourself or for somebody else to officially join a course, school, etc.
انقر لعرض تصريف enroll
∘ التصريف الثاني للفعل enroll
enrollled
∘ التصريف الثالث للفعل enroll
enrollled
∘ أمثلة عن enroll بالعربي والانكليزي
هل سجلت ابنتك في الجامعةهَلْ سَجَّلَتِ ابْنَتُكَ فِيْ الجاَمِعَةِ؟
Has your daughter enrolled at the university?
على الطلاب المستجدين التسجيل قبل عَلَىْ الطُّلَّابِ المُسْتَجِدِّيْنَ التَّسْجِيْلُ قَبْلَ نهايةنِهَايَةِ شهرشَهْرِ أيار مايوأَيَّارَ مَايُوْ
Expected students have to enroll before the end of May
اضغط للمزيد من الأمثلة
سجلت في دورة لغة إنجليزيةسَجَّلْتُ فِيْ دَوْرَةِ لُغَةٍ إِنْجِلِيْزِيَّةَ
I enrolled on an English course
ستسجل الروضة الأطفال بدءا من الأسبوع القادمسَتُسَجِّلُ الرَّوْضَةُ الأَطْفَالَ بَدْءًا مِنَ الأُسْبُوْعِ القَادِمِ
The kindergarten will enroll children starting next week
يسارع المراهقون إلى التسجيل في النوادي الرياضيةيُسَارِعُ المُرَاهِقُوْنَ إِلَىْ التَّسْجِيْلِ فِيْ النَّوَادِيْ الرِّيَاضِيَّةَ
Teenagers are rushing to enroll in gyms
سجلت كطالب بدوام كاملسَجَّلْتُ كَطَالِبٍ بِدَوَامٍ كَامِلٍ
I enrolled as a full-time student
∘ كيف تلفظ enroll باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ enroll باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
سجلسَجَّلَ - فعل
3) keep - verb
∘ تعريف keep بالعربي وبالانجليزي:
انقر لعرض تصريف keep
∘ التصريف الثاني للفعل keep
kept
∘ التصريف الثالث للفعل keep
kept
∘ أمثلة عن keep بالعربي والانكليزي
أسجل دوريا ملاحظات أُسَجِّلُ دَوْرِيًّا مُلَاحَظَاتٍ عنعَنِ التقدمالتَّقَدُّمِ
I regularly keep a note of the progress
∘ كيف تلفظ keep باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ keep باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجلسِجِلّ - اسم
4) log (logbook) - noun
∘ تعريف log (logbook) بالعربي وبالانجليزي:
السجل السِّجِلُّ هوهُوَ دفتردَفْتَرٌ رسمي تكتب عليه الأحداث التي حدثت في فترة محددةرَسْمِيٌّ تُكْتَبُ عَلَيْهِ الأَحْدَاثُ الَّتِيْ حَدَثَتْ فِيْ فَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ
an official record of events during a particular period of time, especially a journey on a ship or plane
∘ جمع log (logbook) في اللغة العربية
سجلاتسِجِلَّات
∘ أمثلة عن log (logbook) بالعربي والانكليزي
كتبكَتَبَ القبطان القُبْطَانُ ملاحظةمُلَاحَظَةً في السجلفِيْ السِّجِلِّ
The captin made a note in the log
اضغط للمزيد من الأمثلة
انقطعانْقَطَعَ سجل السفينة سِجِلُّ السَّفِيْنَةِ فجأةفَجْأَةً
The ship's log stopped abruptly
سجل الرحلةسِجِلُّ الرِّحْلَةِ
The voyage's log
✦
✦
✦
✦
✦
سجل - اسم
5) log - noun
∘ تعريف log بالعربي وبالانجليزي:
السجل هو تسجيل رقمي أو بيان مكتوب لنشاطك على الحاسوب أو مكالماتك على الهاتف الخ السِّجِلُّ هُوَ تَسْجِيْلٌ رَقَمِيٌّ أَوْ بَيَانٌ مَكْتُوْبٌ لِنَشَاطِكَ عَلَىْ الحَاسُوْبِ أَوْ مُكَالَمَاتِكَ عَلَىْ الهَاتِفِ اِلَخ
a written or digital record of activity on a computer or phone line
∘ أمثلة عن log بالعربي والانكليزي
يحق للشرطة مراجعة سجلات هاتفك يَحِقُّ لِلشُّرْطَةِ مُرَاجَعَةُ سِجِلَّاتِ هَاتِفِكَ
The police do have the right to review your phone logs
مسحت سجل حاسوبي مَسَحْتُ سِجِلَّ حَاسُوْبِيْ
I have cleared my computer's log
∘ كيف تلفظ log باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ log باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجلسَجَّلَ - فعل
6) log - verb
∘ تعريف log بالعربي وبالانجليزي:
سجل المعلومات أي كتبها في سجل أو دفتر رسمي سَجَّلَ المَعْلُوْمَاتِ أَيْ كَتَبَهَا فِيْ سِجِلٍّ أَوْ دَفْتَرٍ رَسْمِيٍّ
log something to put information in an official record or write a record of events
انقر لعرض تصريف log
∘ التصريف الثاني للفعل log
logged
∘ التصريف الثالث للفعل log
logged
∘ أمثلة عن log بالعربي والانكليزي
سجلت الشرطة السرية جميع مكالماتهسَجَّلَتِ الشُّرْطَةُ السِّرِّيَّةُ جَمِيْعَ مُكَالَمَاتِهِ
The secret police had logged all of his calls
سجلت السرقة غير أنه لم يبدأ التحقيق فيها بعد سُجِّلَتِ السَّرِقَةُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَبْدَأِ التَّحْقِيْقُ فِيْهَا بَعْدُ
The theft was logged but has not investigated yet
اضغط للمزيد من الأمثلة
سجلت خدمة العملاء (=خدمة الزبائن) أكثر من سَجَّلَتْ خِدْمَةُ العُمَلَاءِ (=خِدْمَةُ الزَّبَائِنِ) أَكْثَرَ مِنْ 40 شكوى اليومشَكْوًى اليَوْمَ
Customer service has logged over 40 complaints today
سوف يقوم الموقع بجمع بياناتك الشخصية وتسجيلها سَوْفَ يَقُوْمُ المَوْقِعُ بِجَمْعِ بَيَانَاتِكَ الشَّخْصِيَّةِ وَتَسْجِيْلِهَا
The website will gather and log you personal data
∘ كيف تلفظ log باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ log باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجل - فعل
7) log - verb
∘ تعريف log بالعربي وبالانجليزي:
سجل وقتا في فعل شيء أي قضاه وأمضاه سَجَّلَ وَقْتًا فِيْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ قَضَاهُ وَأَمْضَاهُ
log something to travel a particular distance or for a particular length of time SYNONYM clock up
∘ أمثلة عن log بالعربي والانكليزي
سجل الطيار سَجَّلَ الطَّيَّارُ 1200ساعة في الطيران سَاعَةً فِيْ الطَّيَرَانِ
The pilot has logged 1200 hours of flying time
سجل الطيار سَجَّلَ الطَّيَّارُ 1000 ساعة طيران سَاعَةَ طَيَرَانٍ
The pilot has logged 1000 flying hours
اضغط للمزيد من الأمثلة
سجل الطيار سَجَّلَ الطَّيَّارُ 800 ساعة في الجوسَاعَةً فِيْ الجَوِّ
The pilot has logged 800 hours in the air
∘ كيف تلفظ log باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ log باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجلسَجَّلَ - فعل
8) register - verb
∘ تعريف register بالعربي وبالانجليزي:
to record a name on an official list
انقر لعرض تصريف register
∘ التصريف الثاني للفعل register
registerred
∘ التصريف الثالث للفعل register
registerred
∘ أمثلة عن register بالعربي والانكليزي
سجلت الطفل في دائرة النفوسسَجَّلْتُ الطِّفْلَ فِيْ دَائِرَةِ النُّفُوْسِ
I registered the child in the personal status department
عند وصولكعِنْدَ وُصُوْلِكَ، يجب عليك التسجيل لدى الشرطةيَجِبُ عَلَيْكَ التَّسْجِيْلُ لَدَىْ الشُّرْطَةِ
when you arrive, you should register with the police
اضغط للمزيد من الأمثلة
سجلت الاختراع باسم جامعة القاهرةسَجَّلْتُ الاخْتِرَاعَ بِاسْمِ جَامِعَةِ القَاهِرَة
I registered the invent in Cairo's University name
أحتاج إلى بطاقة جامعية لأسجل في النادي الرياضي مجاناأَحْتَاجُ إِلَىْ بِطَاقَةٍ جَامِعِيَّةٍ لِأُسَجِّلَ فِيْ النَّادِيْ الرِّيَاضِيِّ مَجَّانًا
I need a university card to register at the gym for free
سجلت الشركة أونلاينسَجَّلْتُ الشَّرِكَةَ أُوْنَلَايْنَ
I registered the company online
أنا مسجل رسميا كعاطل عن العملأَنَا مُسَجَّلٌ رَسْمِيًّا كَعَاطِلٍ عَنِ العَمَلِ
I am officially registered as unemployed
سجلت في الدورة قبل ثلاثة أيامسَجَّلْتُ فِيْ الدَّوْرَةِ قَبْلَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
I registered for the course three days ago
سجلت السيارة في لبنانسَجَّلْتُ السَّيَّارَةَ فِيْ لُبْنَانَ
I registered the car in Lebanon
يسجل الموقع المزيد من الزياراتيُسَجِّلُ المَوْقِعُ المَزِيْدَ مِنَ الزِّيَارَاتِ
The website registers more visits
∘ كيف تلفظ register باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ register باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجل - فعل
9) register - verb
∘ تعريف register بالعربي وبالانجليزي:
to officially state your opinion about something so that everyone knows what you think
∘ أمثلة عن register بالعربي والانكليزي
سجلنا احتجاجا رسميا لدى الأمم المتحدة على انتهاك مياهنا الإقليميةسَجَّلْنَا احْتِجَاجًا رَسْمِيًّا لَدَىْ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ عَلَىْ انْتِهَاكِ مِيَاهِنَا الإِقْلِيْمِيَّةِ
We have registered a formal protest with the United Nation over the violation of territorial our waters
∘ كيف تلفظ register باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ register باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجل - فعل
10) register - verb
∘ تعريف register بالعربي وبالانجليزي:
if an instrument registers an amount, the instrument shows that amount
∘ أمثلة عن register بالعربي والانكليزي
سجلت درجة الحرارة سَجَّلَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ 45 درجة مئويةدَرَجَةً مِئَوِيَّةً
The temperature registered 45 Celsius
سجل مقياس ريختر زلزالا بشدة سَجَّلَ مِقْيَاسُ رِيْخْتَرَ زِلْزَالًا بِشَدَّةِ 7 درجاتدَرَجَاتٍ
The Richter scale registered an earthquake of magnitude 7
اضغط للمزيد من الأمثلة
سجلت البورصة أرباحا كبيرة البارحةسَجَّلَتِ البُوْرْصَةُ أَرْبَاحًا كَبِيْرَةً البَارِحَةَ
The stock exchange registered huge profits yesterday
∘ كيف تلفظ register باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ register باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجلسِجِلّ - اسم
11) register - noun
∘ تعريف register بالعربي وبالانجليزي:
an official list of names of people, companies, etc or a book that has this list
∘ جمع register في اللغة العربية
سجلاتسِجِلَّات
∘ أمثلة عن register بالعربي والانكليزي
أحرقت سجلات النفوس في الحربأُحْرِقَتْ سِجِلَّاتُ النُّفُوْسِ فِيْ الحَرْبِ
The parish registers were burned during the war
السجل الرسمي للولادات السِّجِلُّ الرَّسْمِيُّ لِلْوِلَادَاتِ
The official register of births
اضغط للمزيد من الأمثلة
السجل الوطني للمركبات الكيميائية الضارة بالبيئة السِّجِلُّ الوَطَنِيُّ لِلْمُرَكَّبَاتِ الكِيْمِيَائِيَّةِ الضَّارَةِ بِالبِيْئَةِ
The national register of environmentally harmful chemical compounds
السجل الإلكتروني للمنتسبين السِّجِلُّ الإِلِكْتُرُوْنِيُّ لِلْمُنْتَسِبِيْنَ
The electronic register of participants
سجل نزلاء الفندقسِجِلُّ نُزَلَاءِ الفُنْدُقَ
The hotel register
∘ كيف تلفظ register باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ register باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجلسَجَّلَ - فعل
12) set - verb
∘ تعريف set بالعربي وبالانجليزي:
set a record: to fix something so that others copy it or try to achieve it
انقر لعرض تصريف set
∘ التصريف الثاني للفعل set
set
∘ التصريف الثالث للفعل set
set
∘ أمثلة عن set بالعربي والانكليزي
سجل العداء الفرنسي رقما قياسيا جديدا في الجري لمسافات قصيرةسَجَّلَ العَدَّاءُ الفِرَنْسِيُّ رَقَمًا قِيَاسِيًّا جَدِيْدًا فِيْ الجَرْيِ لِمَسَافَاتٍ قَصِيْرَةٍ
The French runner set a new record in short distance running
∘ كيف تلفظ set باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ set باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجلسَجِّلْ
13) take - verb
انقر لعرض تصريف take
∘ التصريف الثاني للفعل take
took
∘ التصريف الثالث للفعل take
taken
∘ أمثلة عن take بالعربي والانكليزي
سجل ملاحظاتكسَجِّلْ مُلَاحَظَاتِكَ
Take notes
لم يسمح للصحفي بتسجيل ملاحظاتلَمْ يُسْمَحْ لِلْصَحَفِيِّ بِتَسْجِيْلِ مُلَاحَظَاتٍ
The journalist was not allowed to take notes
∘ كيف تلفظ take باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ take باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
سجل - اسم
14) record - n.
∘ تعريف record بالعربي وبالانجليزي:
حساب مكتوب لشيء ما يحفظ لكي يطلع عليه ويستخدم في المستقبلحساب مكتوب لشيء ما يُحفظ لكي يُطلع عليه ويُستخدم في المستقبل
a written account of something that is kept so that it can be looked at and used in the future
∘ أمثلة عن record بالعربي والانكليزي
تظهر السجلات أن البناء تم في عام تُظهر السجلات أن البناء تم في عام 1920.
Records show that the building was constructed in 1920.
سجلات الشركة المالية.
The company's financial records.
اضغط للمزيد من الأمثلة
تشمل أرشيفات المكتبة سجلات تعود إلى القرن الثامن عشر.
The library archives include records dating back to the 18th century.
يرجى تحديث السجل الطبي للمريض.
Please update the patient's medical record.
∘ كيف تلفظ record باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ record باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
