معنى متواضع بالانجليزي (humble, modest) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى متواضع بالانجليزي وبالعربي
متواضعمُتَوَاضِع - اسم
1) humble - adj
∘ تعريف humble بالعربي وبالانجليزي:
متواضعمُتَوَاضِعٌ أيأَيْ أنأَنْ تعتقد أنك تَعْتَقِدَ أَنَّكَ دوندُوْنَ الناس أو مثلهم حتى لو كنت حاكما أو أميرا وعكسه متكبرالنَّاسِ أَوْ مِثْلَهُمْ حَتَّىْ لَوْ كُنْتَ حَاكِمًا أَوْ أَمِيْرًا وَعَكْسُهُ مُتَكَبِّرٌ
showing you do not think that you are as important as other people SYNONYM modest
∘ جمع humble في اللغة العربية
متواضعون مُتَوَاضِعُوْنَ / متواضعين مُتَوَاضِعِيْنَ / متواضعاتمُتَوَاضِعَاتٍ
∘ أمثلة عن humble بالعربي والانكليزي
أحبأَحَبَّ الناس الملك المتوفى النَّاسُ المَلِكَ المُتَوَفَّىْ إذإِذْ كانكَانَ متواضعا وكريمامُتَوَاضِعًا وَكَرِيْمًا
The people loved the late king as he was humble and generous
اضغط للمزيد من الأمثلة
كان متواضعا كَانَ مُتَوَاضِعًا رغمرَغْمَ أهميةأَهَمِّيَّةِ دورهدَوْرِهِ
He was humble despite the importance of his role
∘ كيف تلفظ humble باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ humble باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
متواضع - اسم
2) humble - adj
∘ تعريف humble بالعربي وبالانجليزي:
متواضع تستخدم مُتَوَاضِعٌ تُسْتَخْدَمُ عندعِنْدَ إعطاءإِعْطَاءِ رأي أو اقتراح للإشارة إلى عدم أهميته بطريقة غير صادقة أو جادة (=تعتقد أنه مهم)رَأْيٍ أَوِ اقْتِرَاحٍ لِلْإِشَارَةِ إِلَىْ عَدَمِ أَهَمِّيَّتِهِ بِطَرِيْقَةٍ غَيْرِ صَادِقَةٍ أَوْ جَادَّةٍ (=تَعْتَقِدُ أَنَّهُ مُهِمٌّ)
(ironic or humorous) used to suggest that you are not as important as other people, but in a way that is not sincere or not very serious
∘ أمثلة عن humble بالعربي والانكليزي
برأيي المتواضعبِرَأْيِيْ المُتَوَاضِعِ, أظن أن علينا أَظُنُّ أَنَّ عَلَيْنَا توقيعتَوْقِيْعَ العقدالعَقْدِ
In my humble opinion, I think we should sign the contract
اعتذاراتي المتواضعةاعْتِذَارَاتِيَ المُتَوَاضِعَةُ
My humble apologies
∘ كيف تلفظ humble باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ humble باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
متواضع - اسم
3) humble - adj
∘ تعريف humble بالعربي وبالانجليزي:
متواضع أي مُتَوَاضِعٌ أَيْ صغيرصَغِيْرٌ بسيطبَسِيْطٌ ليس بكبير أو عظيملَيْسَ بِكَبِيْرٍ أَوْ عَظِيْمٍ
(of a thing) not large or special in any way
∘ أمثلة عن humble بالعربي والانكليزي
يدير جده يُدِيْرُ جَدُُّهُ حانةحَانَةً متواضعةمُتَوَاضِعَةً
His grandfather runs a humble pub
∘ كيف تلفظ humble باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ humble باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
متواضعمُتَوَاضِع - اسم
4) modest - adj
∘ تعريف modest بالعربي وبالانجليزي:
متواضع أي مُتَوَاضِعٌ أَيْ غيرغَيْرُ كثيركَثِيْرٍ أو باهظ أو ضخم الخأَوْ بَاهِظٍ أَوْ ضَخْمٍ اِلَخ
not very large, expensive, important, etc.
∘ أمثلة عن modest بالعربي والانكليزي
تفرض المشافي العامة رسوما متواضعة نسبياتَفْرُضُ المَشَافِيْ العَامَّةُ رُسُوْمًا مُتَوَاضِعَةً نِسْبِيًّا
Public hospitals charge relatively modest fees
حققوا نموا اقتصاديا متواضعاحَقَّقُوْا نُمُوًّا اقْتِصَادِيًّا مُتَوَاضِعًا
They have made a modest economic growth
اضغط للمزيد من الأمثلة
عشت في عِشْتُ فِيْ قريةقَرْيَةٍ صغيرة متواضعةصَغِيْرَةٍ مُتَوَاضِعَةٍ
I lived in a modest small village
أعدموا لمطالبتهم بمطالب سياسية متواضعةأُعْدِمُوْا لِمُطَالَبَتِهِمْ بِمَطَالِبَ سِيَاسِيَّةً مُتُوَاضِعَةً
They were executed over modest political demands
استثمرت الصين اسْتَثْمَرَتِ الصِّيْنُ عشرةعَشَرَةَ ملايين متواضعة في بلادنامَلَايِيْنَ مُتَوَاضِعَةً فِيْ بِلَادِنَا
Chian investe a modest ten million in our country
قمت باستثمار متواضع في العقاراتقُمْتُ بِاسْتِثْمَارٍ مُتَوَاضِعٍ فِيْ العَقَارَاتِ
I made a modest investment in real estate
شربت قدرا متواضعا شَرِبْتُ قَدْرًا مُتَوَاضِعَا منمِنَ الخمر الأحمرالخَمْرِ الأَحْمَرِ
I drank a modest amount of red wine
استورد اسْتَوْرَدَ كميةكَمِّيَّةً متواضعة من البراغيمُتَوَاضِعَةً مِنَ البَرَاغِيْ
He imported modest quantities of screws
∘ كيف تلفظ modest باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ modest باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
متواضع - اسم
5) modest - adj
∘ تعريف modest بالعربي وبالانجليزي:
متواضع أي غير متكبر مُتَوَاضِعٌ أَيْ غَيْرُ مُتَكَبِّرٍ أوأَوْ مختال مُخْتَالٍ قليلقَلِيْلُ التحدث عن نفسك وإنجازاتكالتَّحَدُّثِ عَنْ نَفْسِكَ وَإِنْجَازَاتِكَ
(approving) not talking much about your own abilities or possessions
∘ جمع modest في اللغة العربية
متواضعون مُتَوَاضِعُوْنَ / متواضعين مُتَوَاضِعِيْنَ / متواضعاتمُتَوَاضِعَات
∘ أمثلة عن modest بالعربي والانكليزي
لطالما كان متواضعا بشأن إنجازاتهلَطَالَمَا كَانَ مُتَوَاضِعًا بِشَأْنِ إِنْجَازَاتِهِ
He was always modest about his achievments
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ modest باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ modest باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
