مماثل

معنى مماثل بالانجليزي (corresponding, equivalent, identical) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

corresponding اسم equivalent اسم identical اسم match اسم comparable اسم same اسم similar صفة

معنى مماثل بالانجليزي وبالعربي

مماثلمُمَاثِل - اسم

1) corresponding - adj

  ∘ تعريف corresponding بالعربي وبالانجليزي:

مماثل أي مُمَاثِلٌ أَيْ مطابقمُطَابِقٌ أو أَوْ مرتبطمُرْتَبِطٌ بشيء قد ذكر لتوهبِشَيْءٍ قَدْ ذُكِرَ لَتَوِّهِ

​matching or connected with something that you have just mentioned

  ∘ أمثلة عن corresponding بالعربي والانكليزي

أدت الزيادة في الرواتب إلى أَدَّتِ الزِّيَادَةُ فِيْ الرَّوَاتِبِ إِلَىْ زيادةزِيَادَةٍ مماثلة في التضخممُمَاثِلَةً فِيْ التَّضَخُّمِ

The increase in salaries brings a corresponding increase in inflation rate

انخفضانْخَفَضَ معدلمُعَدَّلُ الولادات الوِلَادَاتِ 2% بالمقارنة مع فترة مماثلة من السنة الماضيةبِالمُقَارَنَةِ مَعَ فَتْرَةٍ مُمَاثِلَةً مِنَ السَّنَةِ المَاضِيَةِ

Birth rate has dropped by 2% in comparison with the corresponding period last year

  ∘ كيف تلفظ corresponding باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ corresponding باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مماثل مُمَاثِل - اسم

2) equivalent - noun

  ∘ تعريف equivalent بالعربي وبالانجليزي:

المماثل المُمَاثِلُ هوهُوَ المساوي لشيء المُسَاوِيْ لشَيْءٍ مامَا في القيمة أو الأهمية أو الوظيفةفِيْ القِيْمَةِ أَوِ الأَهَمِّيَّةِ أَوِ الوَظِيْفَةِ

something that has the same value, purpose, job etc as something else

  ∘ أمثلة عن equivalent بالعربي والانكليزي

إنتاجإِنْتَاجُ السعودية السُّعُوْدِيَّةِ منمِنَ النفط مماثل لعشرة ملايين برميل يومياالنِّفْطِ مُمَاثِلٌ لِعَشَرَةِ مَلَايِيْنَ بِرْمِيْلَ يَوْمِيًّا

Saudi Arabia's production of oil is the equivalent of 10 millions barrels a day

كانكَانَ راتبه مماثلا ل رَاتِبُهُ مُمَاثِلًا لِـ 500$

His salary was the equivalent of $500 dollars

اضغط للمزيد من الأمثلة

عملها مماثل لعمل عَمَلُهَا مُمَاثِلٌ لِعَمَلِ ثلاثةثَلَاثَةِ عمالعُمَّالٍ

Her work is the equivalent of three workers

لا يوجد مماثل لهذه الكلمة في الصينيةلَا يُوْجَدُ مُمَاثِلٌ لِهَذِهِ الكَلِمَةِ فِيْ الصِّيْنِيَّةِ

There is no equivalent to this word in Chinese

حسناحَسَنًا, أومن أُوْمِنُ أنأَنَّ المساكنة مماثلة للزنىالمُسَاكَنَةَ مُمَاثِلَةٌ لِلزِّنَىْ

Well, I believe that adultery is the equivalent of cohabitation

لا يوجد مماثل لهذا القانون في الشرق الأوسطلَا يُوْجَدُ مُمَاثِلٌ لِهَذَا القَانُوْنِ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ

There is no equivalent to this act in the Middle East

  ∘ كيف تلفظ equivalent باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ equivalent باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

مماثلمُمَاثِل - اسم

3) equivalent - adj

  ∘ تعريف equivalent بالعربي وبالانجليزي:

مماثل أي مساو في القيمة أو الأهمية أو الاستعمال الخمُمَاثِلٌ أَيْ مُسَاوٍ فِيْ القِيْمَةِ أَوِ الأَهَمِّيَّةِ أَوِ الِاسْتِعْمَالِ اِلَخْ

​equal in value, amount, meaning, importance, etc.

  ∘ أمثلة عن equivalent بالعربي والانكليزي

أعطه أَعْطِهِ 500$ أو مبلغا مماثلا بالليرةأَوْ مَبْلَغًا مُمَاثِلًا بِاللَّيْرَةِ

give him $500 or an equivalent amount in Lira

ينظر للمساكنة كمماثل للزنى في مجتمعنا يُنْظَرُ لِلْمُسَاكَنَةِ كَمُمَاثِلٍ لِلزِّنَىْ فِيْ مُجْتَمَعِنَا

Cohabitation is seen ad equivalent to adultery in our society

اضغط للمزيد من الأمثلة

كل كُلُّ 5280 قدم مماثلة لميل واحد قَدَمٍ مُمَاثِلَةٌ لِمِيْلٍ وَاحِدٍ

5280 foot is equivalent to a single mile

الدبلوم غير مماثل لدرجة الماجستير الدِّبْلُوْمُ غَيْرُ مُمَاثِلٍ لِدَرَجَةِ المَاجِسْتِيْرَ

Diploma is not equivalent to a master degree

  ∘ كيف تلفظ equivalent باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ equivalent باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مماثلمُمَاثِل - اسم

4) identical - adj

  ∘ تعريف identical بالعربي وبالانجليزي:

مماثل أي مطابق في جميع التفاصيل مُمَاثِلٌ أَيْ مُطَابِقٌ فِيْ جَمِيْعِ التَّفَاصِيْلِ

similar in every detail

  ∘ جمع identical في اللغة العربية

مماثلون مُمَاثِلُوْنَ / مماثلين مُمَاثِلِيْنَ / مماثلاتمُمَاثِلَات

  ∘ أمثلة عن identical بالعربي والانكليزي

لدي معطف مماثل لمعطفك لَدَيَّ مِعْطَفٌ مُمَاثِلٌ لِمِعْطَفِكَ

I have a coat that is identical to yours

شخصيتك مماثلة لأمك شَخْصِيَّتُكِ مُمَاثِلَةٌ لِأُمِّكِ

You character is identical yo your mother

اضغط للمزيد من الأمثلة

عندك دمية مماثلة عِنْدَكِ دُمْيَةٌ مُمَاثِلَةٌ

You have an identical toy

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مماثلمُمَاثِل - اسم

5) match - noun

  ∘ تعريف match بالعربي وبالانجليزي:

a thing that looks exactly the same as something else

  ∘ أمثلة عن match بالعربي والانكليزي

اشتريت معطفا مماثلا لمعطفكاشْتَرَيْتُ مِعْطَفًا مُمَاثِلًا لِمِعْطَفِكَ

I've bought a coat that is a match to yours

أهديت ساعة مماثلة للساعة التي عنديأُهْدِيْتُ سَاعَةً مُمَاثِلَةً لِلْسَّاعَةِ الَّتِيْ عِنْدِيَ

I was gifted a watch that is a match of the one I've already have

  ∘ كيف تلفظ match باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ match باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مماثلمُمَاثِل - اسم

6) comparable - adj

  ∘ تعريف comparable بالعربي وبالانجليزي:

مماثلمُمَاثِلٌ: أيأَيْ مشابه ومساو لحجم مُشَابِهٌ وَمُسَاوٍ لِحَجْمٍ أوأَوْ شكل أو قيمة وتكون بين شيئين متفقينشَكْلٍ أَوْ قِيْمَةٍ وَتَكُوْنُ بَيْنَ شَيْئَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ

similar in size, amount, or quality to something else

  ∘ أمثلة عن comparable بالعربي والانكليزي

مهارةمَهَارَةُ أحمد مماثلة لمحمدأَحْمَدُ مُمَاثِلَةً لِمُحَمَّدَ

Ahmad's skill is comparable to Mohammad's

أسعار منتجاتنا مماثلة لمنافسيناأَسْعَارُ مُنْتَجَاتِنَا مُمَاثِلَةً لِمُنَافِسِيْنَا

The prices of our products are comparable to our competitors

اضغط للمزيد من الأمثلة

ستكون الشقة المماثلة سَتَكُوْنُ الشُّقَّةُ المُمَاثِلَةُ أرخصأَرْخَصَ فيفِيْ الضواحيالضَّوَاحِيْ/الريفالرِّيْفِ

A comparable apartment would be cheaper in the suburbs

مساحةمَسَاحَةُ لبنان مماثلة لقطرلُبْنَانَ مُمَاثِلَةٌ لِقَطَرَ

Lebanon is comparable in size to Qatar

لالَا طالبطَالِبٌ ذكاؤه مماثل لأحمدذَكَاؤُهُ مُمَاثِلٌ لِأَحْمَدَ

No student has a comparable intelligence to Ahmad's

نتائجك مماثلة لنتائجينَتَائِجُكَ مُمَاثِلَةٌ لِنَتَائِجِيْ

Your results are comparable to mine

الوضع الاقتصادي في سوريا مماثل للعراقالوَضْعُ الاقْتِصَادِيُّ فِيْ سُوْرِيَّا مُمَاثِلٌ لِلْعِرَاقِ

The economic situation in Syria is comparable to/with that in Iraq

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مماثلمُمَاثِل - اسم

7) same - pronoun

  ∘ تعريف same بالعربي وبالانجليزي:

the same thing or things

  ∘ أمثلة عن same بالعربي والانكليزي

وظيفتك مماثلة لوظيفة زميلتك وَظِيْفَتُكَ مُمَاثِلَةٌ لِوَظِيْفَةِ زَمِيْلَتِكَ

Your homework is the same as your colleague's

سأفعل فعلا مماثلا لفعله سَأَفْعَلُ فِعْلًا مُمَاثِلًا لِفِعْلِهِ

I'll do the same as him

اضغط للمزيد من الأمثلة

حل التمرين حلا مماثلا لحليحُلَّ التَّمْرِيْنَ حَلًّا مُمَاثِلًا لِحَلِّيَ

Solve the problem the same as me

سأفعل شيئا مماثلاسَأَفْعَلُ شَيْئًا مُمَاثِلًا

I'll do the same thing

  ∘ كيف تلفظ same باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ same باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مماثلمُمَاثِل - اسم

8) same - adverb

  ∘ تعريف same بالعربي وبالانجليزي:

in the same way

  ∘ أمثلة عن same بالعربي والانكليزي

عاملته معاملة مماثلة لابني عَامَلْتُهُ مُعَامَلَةً مُمَاثِلَةً لِابْنِيَ

I treated him the same as my child

  ∘ كيف تلفظ same باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ same باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مماثلمُمَاثِل - صفة

9) similar - adj

  ∘ تعريف similar بالعربي وبالانجليزي:

مثل شخص/شيء ما ولكن ليس بالضبط نفس الشيء

like somebody/something but not exactly the same

  ∘ أمثلة عن similar بالعربي والانكليزي

أفكارك مماثلة جدا لأفكاريأفكارك مماثلة جدًا لأفكاري.

Your ideas are very similar to mine.

هاتان اللوحتان تبدوان مماثلتان جداهاتان اللوحتان تبدوان مماثلتان جدًا.

These two paintings look very similar.

اضغط للمزيد من الأمثلة

كان سلوكها مماثلا لسلوك والدتهاكان سلوكها مماثلًا لسلوك والدتها.

Her behavior was similar to that of her mother.

التوأم لديهم اهتمامات مماثلة.

The twins have similar interests.

وجد نفسه في موقف مماثل لما كان عليه العام الماضي.

He found himself in a situation similar to the one last year.

هذه المنتجات لها ميزات مماثلة.

These products have similar features.

  ∘ كيف تلفظ similar باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ similar باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop