هرب

معنى هرب بالانجليزي (flee, retreat, skip) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

flee فعل retreat فعل skip فعل escape ف

معنى هرب بالانجليزي وبالعربي

هربهَرَبَ - فعل

1) flee - verb

  ∘ تعريف flee بالعربي وبالانجليزي:

هرب من المكان هَرَبَ مِنَ المَكَانِ أيأَيْ فرفَرَّ منه وغادره بسرعة كبيرة خوفا من خطر متوقعمِنْهُ وَغَادَرَهُ بِسُرْعَةٍ كَبِيْرَةٍ خَوْفًا مِنْ خَطَرٍ مُتَوَقَّعٍ

​[intransitive, transitive, no passive] to leave a person or place very quickly, especially because you are afraid of possible danger

انقر لعرض تصريف flee

  ∘ التصريف الثاني للفعل flee

fled

  ∘ التصريف الثالث للفعل flee

fled

انقر لعرض تصريف الفعل هربهَرَبَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي هربهَرَبَ

هربهَرَبَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل هربهَرَبَ

يهربيَهْرُبُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل هربهَرَبَ

اهرباهْرُبْ

  ∘ أمثلة عن flee بالعربي والانكليزي

هربنا من الحرب المستعرة في سورياهَرَبْنَا مِنَ الحَرْبِ المُسْتَعِرَةِ فِيْ سُوْرِيَّا

We have fled from the piercing war in Syria

أطلقت النيران أُطْلِقَتِ النِّيْرَانُ علىعَلَىْ بضعة كوريين شماليين بِضْعَةِ كُوْرِيِّيْنَ شَمَالِيِّيْنَ أثناءأَثْنَاءِ هربهم من البلادهَرَبِهِمْ مِنَ البِلَادِ

Several North Koreans were shot while fleeing the country

اضغط للمزيد من الأمثلة

هرب اللاجئون إلى إيران وتركياهَرَبَ اللَّاجِئُوْنَ إِلَىْ إِيْرَانَ وَتُرْكِيَّا

Refugees fled to Iran and Turkey

هرب إلى هَرَبَ إِلَىْ مزرعةمَزْرَعَةٍَ قريبةقَرِيْبَةٍ

He fled into a near farm

يحاكم الجندي لهربه من المعركةيُحَاكَمُ الجُنْدِيُّ لِهَرَبِهِ مِنَ المَعْرَكَةِ

The soldier is being tried for fleeing the battle

هرب اللص من الشرطةهَرَبَ اللِّصُّ مِنَ الشُّرْطَةِ

The thief fled from the police

  ∘ كيف تلفظ flee باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ flee باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

هربهَرَبَ - فعل

2) retreat - verb

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

هرب أي هَرَبَ أَيْ ذهبذَهَبَ إلى مكان إِلَىْ مَكَانٍ أكثرأَكْثْرَ أمنا أو هدوءا الخأَمْنًا أَوْ هُدُوْءًا اِلَخْ

[intransitive] (+ adv./prep.) to escape to a place that is quieter or safer

انقر لعرض تصريف retreat

  ∘ التصريف الثاني للفعل retreat

retreatted

  ∘ التصريف الثالث للفعل retreat

retreatted

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

هربت من الضجة إلى غرفتي الهادئةهَرَبْتُ مِنَ الضَّجَّةِ إِلَىْ غُرْفَتِيَ الهَادِئَةِ

I retreated from the noise to my quiet room

هرب إلى عالمه الخيالي الخاصهَرَبَ إِلَىْ عَالَمِهِ الخَيَالِيِّ الخَاصِّ

He retreated into a world of fantasy of his own

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

هربهَرَبَ - فعل

3) skip - verb

  ∘ تعريف skip بالعربي وبالانجليزي:

هرب من هَرَبَ مِنْ بلدبَلَدٍ أو أَوْ مدينةمَدِيْنَةٍ أي غادرها وفر منها خوفا إلى مكان غيرهاأَيْ غَادَرَهَا وَفَرَّ مِنْهَا خَوْفًا إِلَىْ مَكَانٍ غَيْرَهَا

​[transitive] skip something (informal) to leave a place secretly or suddenly

انقر لعرض تصريف skip

  ∘ التصريف الثاني للفعل skip

skipped

  ∘ التصريف الثالث للفعل skip

skipped

  ∘ أمثلة عن skip بالعربي والانكليزي

اكتشفت الشرطة أن الإرهابي اكْتَشَفَتِ الشُّرْطَةُ أَنَّ الإِرْهَابِيَّ قدقَدْ هرب من البلادهَرَبَ مِنَ البِلَادِ

The police found that the terrorist had already skipped the country

هرب القاتل من البلادهَرَبَ القَاتِلُ مِنَ البِلَادِ

The murderer has skipped the country

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

هرب - ف

4) escape - v

  ∘ تعريف escape بالعربي وبالانجليزي:

الابتعاد عن مكان كان الشخص محتجزا فيه كسجين الشخص محتجزًا فيه كسجين أو غير مسموح له بمغادرته

to get away from a place where you have been kept as a prisoner or not allowed to leave

  ∘ أمثلة عن escape بالعربي والانكليزي

هرب السجين.

The prisoner escaped.

تمكنت من أن تهرب من الحريق.

She managed to escape from the fire.

اضغط للمزيد من الأمثلة

هرب العديد من الناس من منطقة الحرب.

Many people escaped the war zone.

هرب اللص في الليل.

The thief escaped in the night.

لم يتمكن أن يهرب من مصيره.

He could not escape his fate.

هربت الحيوانات من حديقة الحيوان.

The animals escaped from the zoo.

  ∘ كيف تلفظ escape باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ escape باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop