وضع بالانجليزي

وَضَعَ شَيْئًا مَا فِيْ مَكَانٍ مَا أَيْ حَطَّهُ وَأَلْقَاهُ فِيْ ذَلِكَ المَكَانِ

[transitive always + adverb/preposition] formal to put something down in a particular place

وَضَعَ الحَقِيْبَةَ عَلَىْ سَرِيْرِيْ

He deposited the suitcase on my bed

وَضَعَ الثَّعْلَبُ فَرِيْسَتَهُ فِيْ الجُحْرِ

The fox deposited his prey into the burrow

وَضَعَ شَيْئًا أو شَخْصًا فِيْ مَكَانٍ أَيْ حَطَّهُ فِيْهِ

​dispose something/somebody + adv./prep. to arrange things or people in a particular way or position

وُضِعَتِ اللَّوْحَاتُ عَلَىْ الجُدْرَانِ

The paintings were disposed on the walls

وُضِعَتِ التَّمَاثِيْلُ حَوْلَ القَصْرِ

Statues were disposed around the palace

وضع أي حطّ غرض أو شيء ما في مكان معين

to have as a usual or correct position; to be placed

أَيْنَ تُرِيْدُ وَضْعَ الطَّاوِلَةِ؟

Where do you want the table to go?

الكَأْسُ مَوْضُوْعٌ فِيْ الخِزَانَةِ

The glass goes on the cupboard

To create something

وُضِعَتِ القَوَانِيْنُ لِتَسْيِيْرِ أُمُوْرِ المُجْتَمَعِ

Laws were made to run the society

تَمَّ وَضْعُ هَذِهِ القَوَانِيِنُ لِحِمَايَةِ الطُّفُوْلَةِ

These regulations were made to protect children

الوَضْعُ هُوَ الطَّرِيْقَةُ الَّتِيْ يُؤَدِّيْ بِهَا جِهَازٌ مَا وَظِيْفَةً مُحَدَّدَةً

[countable, uncountable] the way in which a piece of equipment is set to perform a particular task

اضْبِطِ الشَّاشَةَ عَلَىْ وَضْعِ 256 لَوْنٍ

Set the monitor to 256 colour mode.

ضَعْ كَامِيْرَا الفِيْدِيُوْ عَلَىْ الوَضْعِ التِّلْقَائِيِّ

Put the camcorder in the automatic mode

وَضَعَ الشَّيْءَ فِيْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ أَيْ حَطَّهُ وَأَثْبَتَهُ فِيْهِ

when something is placed somewhere or when you decide where something should go

وَضْعُ السَّرِيْرِ وَسَطَ الغُرْفَةِ يَجْعَلُ التَّجَوُّلَ فِيْهَا صَعْبًا

the placement of the bed in the middle of the room makes it hard to walk around

وَضْعُ صَنَابِيْرِ إِطْفَاءِ الحَرَائِقِ عَلَىْ طُوْلِ الشَّارِعِ

the placement of fire hydrants along the street

ضَعِ القَلَمَ عَلَى الطَّاوِلَةِ

Put the pen down on the table

ضَعِ السِّكِّيْنَ جَانِبًا قَبْلَ أَنْ تَجْرَحَ أَصَابِعَكَ

Put the knife down before you cut your fingers

to put something in a particular place or position

وَضَعْتُ الكُؤُوْسَ عَلَىْ الصِيْنِيَّةَ

I set the glasses down on the table

وَضَعْتُ الكَأْسَ عَلَىْ الرَّفِّ

I set the trophy on the shelf

to fix something so that others copy it or try to achieve it

وَضَعَتِ اللَّجْنَةُ مَعَايِيْرًا عَالِيَةً لِقُبُوْلِ المُرَشَّحِيْنَ

The committee set high standards to accept the candidates

الوَضْعُ هُوَ النِّظَامُ أَوْ طَرِيْقَةُ تَنْظِيْمِ شَيْءٍ مَا

a way of organizing something; a system

مَا الوَضْعُ فِيْ شَرِكَتِكَ؟ مَنْ سَيُرَفَّعُ؟

What is the set-up in your company? Who will be promoted?

مَا الوَضْعُ غَدًا؟ مَنْ سَيَجْلِبُ الخَيْمَةَ؟

What is the set-up for tomorrow? Who will bring the tent?

الوَضْعُ هُوَ الحَالَةُ الَّتِيْ تَكُوْنُ عَلَيْهَا

be well/badly situated to be in a good or bad situation

الشَّرِكَةُ فِيْ وَضْعٍ جَيِّدٍ لِمُحَاوَلَةِ التَّوَسُّعِ فِيْ إِفْرِيْقِيَّةِ

The company is well situated to try to expand in Africa

نَحْنُ فِيْ وَضْعٍ جَيِّدٍ لِهَزِيْمَةِ مُنَافِسِيْنَا

We are well situated to beat our rivals

الوَضْعُ هُوَ الطَّرِيْقَةُ الَّتِيْ يَقِفُ بِهَا شَخْصٌ مُعَيَّنٌ

the way in which somebody stands, especially when playing a sport

اتَّخَذَ الجُنْدِيُّ وَضْعًا هُجُوْمِيًّا

The soldier took up a fighting stance

وَضَعَ عَلَامَةً أَوْ رَمْزًا أَيْ وَضَعَ عَلَامَةً عَلَيْهِ لَتَمْيِيْزِهِ وَالتَّعْرِيْفِ بِهِ

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

وُضِعَتْ عَلَامَاتٌ حَمْرَاءُ عَلَىْ الحَاوِيَاتِ المَعِيْبَةِ

The flawed containers were tagged with red signs

وَضَعَ البَاحِثُوْنَ رَقَمًا عَلَىْ كُلِّ طَائِرٍ لِلتَّعَرُّفِ عَلَيْهِ

Researchers tagged each bird with a number for identification

وضع شخص ما أو شيئا ما في وضعية معينة، لاسيما عندما يتم ذلك بهدوء أو بعناية

to put somebody/something in a particular position, especially when it is done gently or carefully

وضعت الأم طفلها في السرير.

She laid the baby in the crib.

وضع الكتاب على الطاولة.

He laid the book on the table.

نقل شيء إلى مكان أو وضع معين

to move something into a particular place or position

وضعت الكتاب على الطاولة.

She put the book on the table.

وضع المفاتيح في جيبه.

He put the keys in his pocket.

جميع الظروف والأمور الحاصلة في وقت ومكان معينين.

All the circumstances and things that are happening at a particular time and in a particular place.

الوضع الاقتصادي الحالي صعب.

The current economic situation is challenging.

وجدوا أنفسهم في وضع صعب.

They found themselves in a difficult situation.