embrace

معنى embrace بالعربي (احتضن، تبنى، حضن) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

احتضن فعل تبنى فعل حضن فعل ضم فعل عانق فعل

معنى embrace بالانجليزي وبالعربي

احتضناحْتَضَنَ - فعل

1) embrace - verb

  ∘ تعريف embrace بالعربي وبالانجليزي:

احتضناحْتَضَنَ شخصا شَخْصًا أيأَيْ وضعوَضَعَ ذراعيه حوله بحب ورفقذِرَاعَيْهِ حَوْلَهُ بِحُبٍّ وَرِفْقٍ

(formal) [intransitive, transitive] to put your arms around somebody as a sign of love or friendship

انقر لعرض تصريف embrace

  ∘ التصريف الثاني للفعل embrace

embraced

  ∘ التصريف الثالث للفعل embrace

embraced

انقر لعرض تصريف الفعل احتضناحْتَضَنَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي احتضناحْتَضَنَ

احتضناحْتَضَنَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل احتضناحْتَضَنَ

يحتضنيَحْتَضِن

  ∘ صيغة الأمر للفعل احتضناحْتَضَنَ

احتضناحْتَضِنْ

  ∘ أمثلة عن embrace بالعربي والانكليزي

احتضن احْتَضَنَ الوالدالوَالِدُ أبناءهأَبْنَاءَهُ

The father embraced his children

احتضنت أمها احْتَضَنَتْ أُمَّهَا ثمثُمَّ غادرتغَادَرَتْ

She embraced her mom then left

اضغط للمزيد من الأمثلة

احتضنت صديقي احْتَضَنْتُ صَدِيْقِيَ قبلقَبْلَ الصعود إلى الحافلةالصُّعُوْدِ إِلَىْ الحَافِلَةِ

I embraced my friend before getting on the coach

نهضت واحتضنته بحرارة ودفئنَهَضَتْ وَاحْتَضَنَتْهُ بِحَرَارَةٍ وَدِفْئٍ

She rose and embraced him warmly

سأحتضنه عندما يصلسَأَحْتَضِنُهُ عِنْدَمَا يَصِلُ

I'll embrace him when he arrives

  ∘ كيف تلفظ embrace باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ embrace باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

احتضن - فعل

2) embrace - verb

  ∘ تعريف embrace بالعربي وبالانجليزي:

احتضن الفكرة ونحوها أي قبلها وتبناها ودافع عنهااحْتَضَنَ الفِكْرَةَ وَنَحْوَهَا أَيْ قَبِلَهَا وَتَبَنَّاهَا وَدَافَعَ عَنْهَا

[transitive] embrace something to accept an idea, a proposal, a set of beliefs, etc., especially when it is done with enthusiasm

  ∘ أمثلة عن embrace بالعربي والانكليزي

احتضن مجتمعنا الديموقراطيةاحْتَضَنَ مُجْتَمَعُنَا الدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةَ

Our society has embraced democracy

تحتضن كوريا الشمالية الشيوعيةتَحْتَضِنُ كُوْرِيَا الشَّمَالِيَّةَ الشُّيُوْعِيَّةَ

North Korea is embracing communism

اضغط للمزيد من الأمثلة

لقد احتضنت تركيا ملايين اللاجئينلَقَدِ احْتَضَنَتْ تُرْكِيَّا مَلَايِيْنَ اللَّاجِئِيْنَ

turkey had embraced millions of refugees

احتضنا قضيتكم بحماساحْتَضَنَّا قَضِيَّتَكُمْ بِحَمَاسٍ

We embraced your cause enthusiastically

فرضت العقوبات عليهم لأنهم يحتضنون العنف والإرهابفُرِضَتِ العُقُوْبَاتُ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ يَحْتَضِنُوْنَ العُنْفَ وَالإِرْهَابِ

Sanctions were imposed over them because they embrace violence and terrorism

  ∘ كيف تلفظ embrace باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ embrace باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

تبنىتَبَنَّىْ - فعل

3) embrace - verb

  ∘ تعريف embrace بالعربي وبالانجليزي:

تبنىتَبَنَّىْ شيئا أي احتضنه وطبقه ودافع عنهشَيْئًا أَيِ احْتَضَنَهُ وَطَبَّقَهُ وَدَافَعَ عَنْهُ

[transitive] embrace something to accept an idea, a proposal, a set of beliefs, etc., especially when it is done with enthusiasm

انقر لعرض تصريف الفعل تبنىتَبَنَّىْ

  ∘ تصريف الفعل الماضي تبنىتَبَنَّىْ

تبنىتَبَنَّىْ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تبنىتَبَنَّىْ

يتبنى يَتَبَنَّىْ

  ∘ صيغة الأمر للفعل تبنىتَبَنَّىْ

تبنىتَبَنَّىْ

  ∘ أمثلة عن embrace بالعربي والانكليزي

تبنى مجتمعنا الديموقراطيةتَبَنَّىْ مُجْتَمَعُنَا الدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةَ

Our society has embraced democracy

تتبنى كوريا الشمالية الشيوعيةتَتَبَنَّىْ كُوْرِيَا الشَّمَالِيَّةَ الشُّيُوْعِيَّةَ

North Korea is embracing communism

اضغط للمزيد من الأمثلة

تبنينا قضيتكم بحماستَبَنَّيْنَا قَضِيَّتَكُمْ بِحَمَاسٍ

We embraced your cause enthusiastically

يتبنى حزبنا مبادئ الحرية والعدالةيَتَبَنَّىْ حِزْبُنَا مَبَادِئَ الحُرِّيَّةِ وَالعَدَالَةِ

Our party is embracing the principles of freedom and justice

فرضت العقوبات عليهم لأنهم يتبنون العنف والإرهابفُرِضَتِ العُقُوْبَاتُ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ يَتَبَنّّوْنَ العُنْفَ وَالإِرْهَابِ

Sanctions were imposed over them because they embrace violence and terrorism

  ∘ كيف تلفظ embrace باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ embrace باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حضنحَضَنَ - فعل

4) embrace - verb

  ∘ تعريف embrace بالعربي وبالانجليزي:

حضنحَضَنَ شخصا أي وضع ذراعيه حوله بحب ورفق وقربه إلى حضنهشَخْصًا أَيْ وَضَعَ ذِرَاعَيْهِ حَوْلَهُ بِحُبٍّ وَرِفْقٍ وَقَرَّبَهُ إِلَىْ حُضْنِهِ

(formal) [intransitive, transitive] to put your arms around somebody as a sign of love or friendship

انقر لعرض تصريف الفعل حضنحَضَنَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي حضنحَضَنَ

حضنحَضَنَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل حضنحَضَنَ

يحضنيَحْضُنُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل حضنحَضَنَ

احضناحْضُنْ

  ∘ أمثلة عن embrace بالعربي والانكليزي

حضن الوالد أبناءهحَضَنَ الوَالِدُ أَبْنَاءَهُ

The father embraced his children

حضنت أمها ثم غادرتحَضَنَتْ أُمَّهَا ثُمَّ غَادَرَتْ

She embraced her mom then left

اضغط للمزيد من الأمثلة

حضنت صديقي قبل الصعود إلى الحافلةحَضَنْتُ صَدِيْقِيَ قَبْلَ الصُّعُوْدِ إِلَىْ الحَافِلَةِ

I embraced my friend before getting on the coach

نهضت وحضنته بحرارة ودفئنَهَضَتْ وَحَضَنَتْهُ بِحَرَارَةٍ وَدِفْئٍ

She rose and embraced him warmly

سأحضنه عندما يصلسَأَحْضُنُهُ عِنْدَمَا يَصِلُ

I'll embrace him when he arrives

  ∘ كيف تلفظ embrace باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ embrace باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضمضَمَّ - فعل

5) embrace - verb

  ∘ تعريف embrace بالعربي وبالانجليزي:

ضمضَمَّ شخصا أي وضع ذراعيه حوله بحب ورفقشَخْصًا أَيْ وَضَعَ ذِرَاعَيْهِ حَوْلَهُ بِحُبٍّ وَرِفْقٍ

(formal) [intransitive, transitive] to put your arms around somebody as a sign of love or friendship

انقر لعرض تصريف الفعل ضمضَمَّ

  ∘ تصريف الفعل الماضي ضمضَمَّ

ضمضَمَّ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل ضمضَمَّ

يضميَضُمُّ

  ∘ صيغة الأمر للفعل ضمضَمَّ

ضمضُمَّ/ اضمماضْمُمْ

  ∘ أمثلة عن embrace بالعربي والانكليزي

ضم الوالد أبناءهضَمَّ الوَالِدُ أَبْنَاءَهُ

The father embraced his children

ضمت أمها ثم غادرتضَمَّتْ أُمَّهَا ثُمَّ غَادَرَتْ

She embraced her mom then left

اضغط للمزيد من الأمثلة

ضممت صديقي قبل الصعود إلى الحافلةضَمَمْتُ صَدِيْقِيَ قَبْلَ الصُّعُوْدِ إِلَىْ الحَافِلَةِ

I embraced my friend before getting on the coach

نهضت وضمته بحرارة ودفئنَهَضَتْ وَضَمَّتْهُ بِحَرَارَةٍ وَدِفْئٍ

She rose and embraced him warmly

سأضمه عندما يصلسَأَضُمُّهُ عِنْدَمَا يَصِلُ

I'll embrace him when he arrives

  ∘ كيف تلفظ embrace باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ embrace باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضم - فعل

6) embrace - verb

  ∘ تعريف embrace بالعربي وبالانجليزي:

ضم شيئا أي شمله واحتواهضَمَّ شَيْئًا أَيْ شَمِلَهُ وَاحْتَوَاهُ

[transitive] embrace something to include something

  ∘ أمثلة عن embrace بالعربي والانكليزي

تضم خطته أفكارا عظيمةتَضُمُّ خُطَّتُهُ أَفْكَارًا عَظِيْمَةً

His plan embraces great ideas

تضم الهندسة مجموعة واسعة من التخصصاتتَضُمُّ الهَنْدَسَةُ مَجْمُوْعَةً وَاسِعَةً مِنَ التَّخَصُّصَاتِ

Engineering embraces a wide range of disciplines

اضغط للمزيد من الأمثلة

يضم الكتاب موضوعات اقتصادية مختلفةيَضُمُّ الكِتَابُ مَوْضُوْعَاتٍ اقْتِصَادِيَّةً مُخْتَلِفَةً

The book embraces different economics topics

  ∘ كيف تلفظ embrace باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ embrace باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عانقعَانَقَ - فعل

7) embrace - verb

  ∘ تعريف embrace بالعربي وبالانجليزي:

عانق شخصا أي وضع ذراعيه حوله بحب ورفقعَانَقَ شَخْصًا أَيْ وَضَعَ ذِرَاعَيْهِ حَوْلَهُ بِحُبٍّ وَرِفْقٍ

(formal) [intransitive, transitive] to put your arms around somebody as a sign of love or friendship

انقر لعرض تصريف الفعل عانقعَانَقَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي عانقعَانَقَ

عانقعَانَقَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل عانقعَانَقَ

يعانقيُعَانِقُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل عانقعَانَقَ

عانقعَانِقْ

  ∘ أمثلة عن embrace بالعربي والانكليزي

عانق الوالد أبناءهعَانَقَ الوَالِدُ أَبْنَاءَهُ

The father embraced his children

عانقت أمها ثم غادرت عَانَقَتْ أُمَّهَا ثُمَّ غَادَرَتْ

She embraced her mom then left

اضغط للمزيد من الأمثلة

عانقت صديقي قبل الصعود إلى الحافلة عَانَقْتُ صَدِيْقِيَ قَبْلَ الصُّعُوْدِ إِلَىْ الحَافِلَةِ

I embraced my friend before getting on the coach

نهضت وعانقته بحرارة ودفئنَهَضَتْ وَعَانَقَتْهُ بِحَرَارَةٍ وَدِفْئٍ

She rose and embraced him warmly

سأعانقه عندما يصل سَأُعَانِقُهُ عِنْدَمَا يَصِلُ

I'll embrace him when he arrives

  ∘ كيف تلفظ embrace باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ embrace باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop