معنى fulfil بالعربي (أدى، استوفى، حقق) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى fulfil بالانجليزي وبالعربي
أدىأَدَّىْ - فعل
1) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
أدىأَدَّىْ وظيفةوَظِيْفَةً محددة مُحَدَّدَةً أيأَيْ قام بها على أتم وجهقَامَ بِهَا عَلَىْ أَتَمِّ وَجْهٍ
fulfil something to have a particular role or purpose
انقر لعرض تصريف fulfil
∘ التصريف الثاني للفعل fulfil
fulfilled
∘ التصريف الثالث للفعل fulfil
fulfilled
انقر لعرض تصريف الفعل أدىأَدَّىْ
∘ تصريف الفعل الماضي أدىأَدَّىْ
أدىأَدَّىْ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أدىأَدَّىْ
يؤدييُؤَدِّيْ
∘ صيغة الأمر للفعل أدىأَدَّىْ
أدأَدِّ
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
فشلت فَشِلَتْ فيفِيْ تأدية واجباتها كأمتَأْدِيَةِ وَاجِبَاتِهَا كَأُمٍّ
She failed in fulfilling her duties as a mother
لملَمْ يؤد واجباته تجاه بلادهيُؤَدِّ وَاجِبَاتِهِ تِجَاهَ بَلَادِهِ
He did not fulfil his duties to his country
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
استوفىاسْتَوْفَىْ - فعل
2) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
استوفىاسْتَوْفَىْ الشروط الشُّرُوْطَ أوأَوِ المعايير أي حققها واستكملها استكمالا كاملاالمَعَايِيْرَ أَيْ حَقَّقَهَا وَاسْتَكْمَلَهَا اسْتِكْمَالًا كَامِلًا
fulfil something (formal) to do or have what is required or necessary
انقر لعرض تصريف الفعل استوفىاسْتَوْفَىْ
∘ تصريف الفعل الماضي استوفىاسْتَوْفَىْ
استوفىاسْتَوْفَىْ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل استوفىاسْتَوْفَىْ
يستوفييَسْتَوْفِيْ
∘ صيغة الأمر للفعل استوفىاسْتَوْفَىْ
استوفاسْتَوْفِ
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
سيرفض أي سَيُرْفَضُ أَيُّ طلبطَلَبٍ لالَا يستوف الشروط تلقائيايَسْتَوْفِ الشُّرُوْطَ تِلْقَائِيًّا
Any application that does not fulfil the conditions will be automatically refused
استوفى اسْتَوْفَىْ خمسونخَمْسُوْنَ مرشحا معاييرنامُرَشَّحًا مَعَايِيْرَنَا
Fifty candidates has fulfilled our criteria
اضغط للمزيد من الأمثلة
مامَا الذي سنفعله الَّذِيْ سَنَفْعَلُهُ إنإِنْ لم تستوف السيارة معايير السلامةلَمْ تَسْتَوْفِ السَّيَّارَةُ مَعَايِيْرَ السَّلَامَةِ؟
What would we do if the car did not fulfil the safety requirements?
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
حققحَقَّقَ - فعل
3) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
حققحَقَّقَ شيئا أي شَيْئًا أَيْ أنجزأَنْجَزَ شيئا شَيْئًا كانكَانَ يسعى أو يصبو إليه أو ينتظرهيَسْعَىْ أَوْ يَصْبُوْ إِلَيْهِ أَوْ يَنْتَظِرُهُ
fulfil something to do or achieve what was hoped for or expected
انقر لعرض تصريف الفعل حققحَقَّقَ
∘ تصريف الفعل الماضي حققحَقَّقَ
حققحَقَّقَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل حققحَقَّقَ
يحققيُحَقِّقُ
∘ صيغة الأمر للفعل حققحَقَّقَ
حققحَقِّقْ
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
حققت حلمها بأن حَقَّقَتْ حُلْمَهَا بِأَنْ تكونتَكُوْنَ ممثلةمُمَثِّلَةً شهيرةشَهِيْرَةً
She fulfilled her dream of being a famous actress
سأحقق طموحاتي في سَأُحَقِّقُ طُمُوْحَاتِيَ فِيْ عشرةعَشَرَةِ سنينسِنِيْنَ
I'll fulfill my ambitions in ten years
اضغط للمزيد من الأمثلة
لم لَمْ تحققتُحَقِّقِ الحكومة شيئا الحُكُوْمَةُ شَيْئًا منمِنَ التوقعات الملقاة على عاتقهاالتَّوَقُّعَاتِ المُلْقَاةِ عَلَىْ عَاتِقِهَا
The government did not fulfill any of the expectations that were placed on it
حققت المؤسسة جميع أهدافها في الصومالحَقَّقَتِ المُؤَسَّسَةُ جَمِيْعَ أَهْدَافِهَا فِيْ الصُّوْمَالِ
The foundation has fulfilled all its objectives in Somalia
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حقق - فعل
4) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
حقق الشروط أو المعايير أي استوفاها واستكملها استكمالا كاملاحَقَّقَ الشُّرُوْطَ أَوِ المَعَايِيْرَ أَيْ اسْتَوْفَاهَا وَاسْتَكْمَلَهَا اسْتِكْمَالًا كَامِلًا
fulfil something (formal) to do or have what is required or necessary
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
سيرفض أي طلب لا يحقق الشروط تلقائياسَيُرْفَضُ أَيُّ طَلَبٍ لَا يُحَقِّقِ الشُّرُوْطَ تِلْقَائِيًّا
Any application that does not fulfil the conditions will be automatically refused
حقق خمسون مرشحا معاييرناحَقَّقَ خَمْسُوْنَ مُرَشَّحًا مَعَايِيْرَنَا
Fifty candidates has fulfilled our criteria
اضغط للمزيد من الأمثلة
ما الذي سنفعله إن لم تحقق السيارة معايير السلامةمَا الَّذِيْ سَنَفْعَلُهُ إِنْ لَمْ تُحَقِّقِ السَّيَّارَةُ مَعَايِيْرَ السَّلَامَةِ؟
What would we do if the car did not fulfil the safety requirements?
تمنح التأشيرة فقط لأولئكم الذين يحققون جميع المعاييرتُمْنَحُ التَّأْشِيْرَةُ فَقَطَ لِأُوْلَئِكُمُ الَّذِيْنَ يُحَقِّقُوْنَ جَمِيْعَ المَعَايِيْرِ
Visa is granted only for those who fulfil all criteria
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حقق - فعل
5) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
حقق ذاته أي شعر بالرضى عن نفسه وعن ما يفعله حَقَّقَ ذَاتَهُ أَيْ شَعَرَ بِالرِّضَىْ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ مَا يَفْعَلُهُ
fulfil somebody/yourself to make somebody feel happy and satisfied with what they are doing or have done
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
استطعت تحقيق ذاتي بالغناء اسْتَطَعْتُ تَحْقِيْقَ ذَاتِيَ بِالغِنَاءِ
I was able to fulfil myself through singing
لن تحقق ذاتك في هذه الوظيفة لَنْ تُحَقِّقِ ذَاتَكِ فِيْ هَذِهِ الوَظِيْفَةِ
You won't fulfil yourself in this job
اضغط للمزيد من الأمثلة
لقد حققت ذاتها في حياتها المهنية لَقَدْ حَقَّقَتْ ذَاتَهَا فِيْ حَيَاتِهَا المِهَنِيَّةِ
She fulfilled herself in her career
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
لبىلَبَّىْ - فعل
6) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
لبى حاجة أو متطلبا أي حققها واستجاب لها لَبَّىْ حَاجَةً أَوْ مُتَطَلَّبًا أَيْ حَقَّقَهَا وَاسْتَجَابَ لَهَا
fulfil something to have a particular role or purpose
انقر لعرض تصريف الفعل لبىلَبَّىْ
∘ تصريف الفعل الماضي لبىلَبَّىْ
لبىلَبَّىْ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل لبىلَبَّىْ
يلبييُلَبِّيْ
∘ صيغة الأمر للفعل لبىلَبَّىْ
لبلَبِّ
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
لا تلبي الجامعة احتياجات السوق لَا تُلَبِّيْ الجَامِعَةُ احْتِيَاجَاتِ السُّوْقَ
The unicersity does not fulfil the market needs
لم يستطع الأب تلبية لَمْ يَسْتَطِعِ الأَبُ تَلْبِيَةَ / أن يلب متطلبات بناته أَنْ يُلَبِّ مُتَطَلَّبَاتِ بَنَاتِهِ
The father could not fulfil the requirements of his daughters
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
لبى - فعل
7) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
لبى طلبا أي جهزه وأرسله إلى العميل أو الزبونلَبَّىْ طَلَبًا أَيْ جَهَّزَهُ وَأَرْسَلَهُ إِلَىْ العَمِيْلِ أَوِ الزَّبُوْنِ
fulfil something to pack and send something that a customer has ordered
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
سيلبى طلبك في ثلاثة أيام سَيُلَبَّىْ طَلَبُكَ فِيْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
You order will be fulfilled in three days
يلبي المطعم الطلبات على أساس من يأتي أولا يخدم أولا يُلَبِّيْ المَطْعَمُ الطَّلَبَاتِ عَلَىْ أَسَاسِ مَنْ يَأْتِيْ أَوَّلًا يُخْدَمُ أَوَّلًا
The restaurant fulfils orders on a first-come-first-served basis.
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
وفىوَفَىْ - فعل
8) fulfil - verb
∘ تعريف fulfil بالعربي وبالانجليزي:
وفى بوعده أو بالتزامه أي حققه وأداه وأنجزه وَفَىْ بِوَعْدِهِ أَوْ بِالْتِزَامِهِ أَيْ حَقَّقَهُ وَأَدَّاهُ وَأَنْجَزَهُ
fulfil something (formal) to do or have what is required or necessary
انقر لعرض تصريف الفعل وفىوَفَىْ
∘ تصريف الفعل الماضي وفىوَفَىْ
وفىوَفَىْ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل وفىوَفَىْ
يفييَفِيْ
∘ صيغة الأمر للفعل وفىوَفَىْ
ففِ
∘ أمثلة عن fulfil بالعربي والانكليزي
لم يف الرئيس بأي من وعودهلَمْ يَفِ الرَّئِيْسُ بِأَيٍّ مِنْ وُعُوْدِهِ
The president did not fulfil any of his promises
لم يف الجيش الأمريكي بالتزاماته تجاه العراق لَمْ يَفِ الجَيْشُ الأَمْرِيْكِيُّ بِالْتِزَامَاتِهِ تِجَاهَ العِرَاقَ
The US army did not fulfil its obligations to Iraq
اضغط للمزيد من الأمثلة
لم يف بشروط العقدلَمْ يَفِ بِشُرُوْطُ العَقْدِ
He did not fulfill the conditions of the contract
لم يفوا بشروط الاتفاقيةلَمْ يَفُوْا بِشُرُوْطِ الِاتِّفَاقِيَّةِ
They did not fulfill the conditions of the agreement
فشلت بريطانيا في الوفاء بالتزاماتها تجاه الاتحاد الأوروبي فَشِلَتْ بَرِيْطَانْيَا فِيْ الوَفَاءِ بِالْتِزَامَاتِهَا تَجَاهَ الِاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِّيَّ
Britain has failed in fulfilling its obligations to the EU
∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ fulfil باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
