معنى grasp بالعربي (أدرك، أمسك، اغتنم) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى grasp بالانجليزي وبالعربي
أدركأَدْرَكَ - فعل
1) grasp - verb
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
أدركأَدْرَكَ شيئا شَيْئًا أيأَيْ فهمه فهما تامافَهِمَهُ فَهْمًا تَامًّا
to understand something completely
انقر لعرض تصريف grasp
∘ التصريف الثاني للفعل grasp
graspped
∘ التصريف الثالث للفعل grasp
graspped
انقر لعرض تصريف الفعل أدركأَدْرَكَ
∘ تصريف الفعل الماضي أدركأَدْرَكَ
أدركأَدْرَكَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أدركأَدْرَكَ
يدركيُدْرِكُ
∘ صيغة الأمر للفعل أدركأَدْرَكَ
أدركأَدْرِكْ
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
لملَمْ يدركوا يُدْرِكُوْا تعقيدتَعْقِيْدَ موقفهممَوْقِفِهِمْ
They did not grasp the complexity of their situation
فشلفَشِلَ العامة العَامَّةُ فيفِيْ إدراك أهمية المقاطعةإِدْرَاكِ أَهَمِّيَّةِ المُقَاطَعَةِ
The public failed to grasp the importance of the boycott
اضغط للمزيد من الأمثلة
في فِيْ ذلكذَلِكَ الوقتالوَقْتِ, لم يدرك لَمْ يُدْرِكْ مجلسمَجْلِسُ الوزراء أهمية ما حصلالوُزَرَاءِ أَهَمِّيَّةَ مَا حَصَلَ
At that time, the Cabinet did not fully grasp the significance of what had happened.
ألمأَلَمْ تدرك أنني أصبحت وزيرا تُدْرِكْ أَنَّنِيْ أَصْبَحْتُ وَزِيْرًا بعدبَعْدُ
Haven't you grasped that I become a minister yet
أدركت المشكلة ووجدت الحلأَدْرَكَتِ المُشْكِلَةَ وَوَجَدَتِ الحَلَّ
She grasped the problem and found the solution
أدركت أن شيئا سيئا قد وقع أَدْرَكْتٌ أَنَّ شَيْئًا سَيِّئًا قَدْ وَقَعَ
I grasped that something bad had happened
فشلت الحكومة في إدراك حجم المشكلة فَشِلَتِ الحُكُوْمَةُ فِيْ إِدْرَاكِ حَجْمِ المُشْكِلَةِ
The government have failed to grasp the scale of the problem.
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
أمسكأَمْسَكَ - فعل
2) grasp - verb
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
أمسك بشيء أي أخذ به بيده بقوة وإحكام أَمْسَكَ بِشَيْءٍ أَيْ أَخَذَ بِهِ بِيَدِهِ بِقُوَّةٍ وَإِحْكَامٍ
grasp somebody/something to take a strong hold of somebody/something
انقر لعرض تصريف الفعل أمسكأَمْسَكَ
∘ تصريف الفعل الماضي أمسكأَمْسَكَ
أمسكأَمْسَكَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أمسكأَمْسَكَ
يمسكيُمْسِكُ
∘ صيغة الأمر للفعل أمسكأَمْسَكَ
أمسكأَمْسِكْ
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
كانت الطفلة تمسك بملابس أمها بخوف كَانَتِ الطِّفْلَةُ تُمْسِكُ بِمَلَابِسِ أُمِّهَا بِخَوْفٍ
the kid was grasping her mother's clothes in fear
أمسك الشرطي بذراع السارق بإحكام أَمْسَكَ الشُّرْطِيُّ بِذِرَاعِ السَّارِقِ بِإِحْكَامٍ
The policeman grasped the arm of the thief firmly
اضغط للمزيد من الأمثلة
أمسك بيدي وجبذني إليه أَمْسَكَ بِيَدِيْ وَجَبَذَنِيْ إِلَيْهِ
He grasped my hand and pulled me towards him
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
اغتنماغْتَنَمَ - فعل
3) grasp - verb
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
اغتنم فرصة أي انتهزها واستثمرها وبادر إليها ولم يضيعها اغْتَنَمَ فُرْصَةً أَيِ انْتَهَزَهَا وَاسْتَثْمَرَهَا وَبَادَرَ إِلَيْهَا وَلَمْ يُضَيِّعْهَا
grasp a chance/an opportunity to take an opportunity without hesitating and use it
انقر لعرض تصريف الفعل اغتنماغْتَنَمَ
∘ تصريف الفعل الماضي اغتنماغْتَنَمَ
اغتنماغْتَنَمَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل اغتنماغْتَنَمَ
يغتنميَغْتَنِمُ
∘ صيغة الأمر للفعل اغتنماغْتَنَمَ
اغتنماغْتَنِمْ
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
اغتنمت فرصة السفر إلى ألمانيا اغْتَنَمَتْ فُرْصَةَ السَّفَرِ إِلَىْ أَلْمَانِيَا
She grasped the opportunity to travel to Germany
سأغتنم أي فرصة لإكمال تعليمي سَأَغْتَنِمُ أَيَّ فُرْصَةٍ لِإِكْمَالِ تَعْلِيْمِيْ
I will grasp any opportunity to continue my education
اضغط للمزيد من الأمثلة
اغتنمت تركيا الفرصة لتقوية اقتصادها اغْتَنَمَتْ تُرْكِيَّا الفُرْصَةَ لِتَقْوِيَةِ اقْتِصَادِهَا
Turkey has grasped the opportunity to strengthen its economy
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
فهمفَهْم - اسم
4) grasp - noun
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
الفهم هو القدرة على إدراك واستيعاب الأمور الفَهْمُ هُوَ القُدْرَةُ عَلَىْ إِدْرَاكِ وَاسْتِيْعَابِ الأُمُوْرِ
your ability to understand a complicated idea, situation, or subject
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
فهمها للرياضيات مثير للإعجاب فَهْمُهَا لِلرِّيَاضِيَّاتِ مُثِيْرٌ لِلْإِعْجَابِ
Her grasp of math is impressive
لدى الرئيس فهم شامل عن المأزق السياسي للبلادلَدَىْ الرَّئِيْسِ فَهْمٌ شَامِلٌ عَنِ المَأْزِقِ السِّيَاسِيِّ لِلْبِلَادِ
The president has a thorough grasp of the country's political dilemma
اضغط للمزيد من الأمثلة
لا يمكن للطالب العادي فهم هذه النظرية لَا يُمْكِنُ لِلطَّالِبِ العَادِيِّ فَهْمُ هَذِهِ النَّظَرِيَّةِ
This theory is beyond the grasp of average students
فهمه للفيزياء ضعيف فَهْمُهُ لِلْفِيْزِيَاءِ ضَعِيْفٌ
A poor grasp of physics
فهمي لقواعد اللغة الألمانية يتحسن فَهْمِيْ لِقَوَاعِدِ اللُّغَةِ الأَلْمَانِيَّةِ يَتَحَسَّنُ
My grasp of German grammar is improving
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
قبضقَبَضَ - فعل
5) grasp - verb
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
قبض على شيء أي أمسك به بقوة وإحكام قَبَضَ عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ أَمْسَكَ بِهِ بِقُوَّةٍ وَإِحْكَامٍ
grasp somebody/something to take a strong hold of somebody/something
انقر لعرض تصريف الفعل قبضقَبَضَ
∘ تصريف الفعل الماضي قبضقَبَضَ
قبضقَبَضَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل قبضقَبَضَ
يقبضيَقْبِضُ
∘ صيغة الأمر للفعل قبضقَبَضَ
اقبضاقْبِضْ
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
قبض على يدي وجبذني إليه قَبَضَ عَلَىْ يَدِيْ وَجَبَذَنِيْ إِلَيْهِ
He grasped my hand and pulled me towards him
كانت الطفلة تقبض على ملابس أمها بخوف كَانَتِ الطِّفْلَةُ تَقْبِضُ عَلَىْ مَلَابِسِ أُمِّهَا بِخَوْفٍ
the kid was grasping her mother's clothes in fear
اضغط للمزيد من الأمثلة
قبض الشرطي على ذراع السارق بإحكام قَبَضَ الشُّرْطِيُّ عَلَىْ ذِرَاعِ السَّارِقِ بِإِحْكَامٍ
The policeman grasped the arm of the thief firmly
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
قبضةقَبْضَة - اسم
6) grasp - noun
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
القبضة هي السيطرة على شخص ما عن طريق إمساكهالقَبْضَةُ هِيَ السَّيْطَرَةُ عَلَىْ شَخْصٍ مَا عَنْ طَرِيْقِ إِمْسَاكِهِ
a strong hold of somebody/something or control over somebody/something
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
أمسكه بإحكام ولا تتركه يفلت من قبضتكأَمْسِكْهُ بِإِحْكَامٍ وَلَا تَتْرُكْهُ يُفْلِتُ مِنْ قَبْضَتِكَ
Hold him tight, do not let him slip from your grasp
عززت الصين قبضتها على السوق الآسيويةعَزَّزَتِ الصِّيْنُ قَبْضَتَهَا عَلَىْ السُّوْقِ الآسْيَوِيَّةِ
China strengthened its grasp on the Asian market
اضغط للمزيد من الأمثلة
أبقت على الخاتم في قبضتها أَبْقَتْ عَلَىْ الخَاتَمِ فِيْ قَبْضَتِهَا
She kept the ring firmly in her grasp
أفلت اللص من قبضة الشرطيأَفْلَتَ اللِّصُّ مِنْ قَبْضَةِ الشُّرْطِيِّ
The thief escaped from the grasp of the policeman
أرخ قبضتك عن الحبل أَرْخِ قَبْضَتَكَ عَنِ الحَبْلِ
Relax your grasp on the rope
انتزع زوجها المحمول من قبضتها انْتَزَعَ زَوْجُهَا المَحْمُوْلَ مِنْ قَبْضَتِهَا
Her husband wrenched the mobile from her grasp
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
متناولمُتَنَاوَل - اسم
7) grasp - noun
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
في المتناول فِيْ المُتَنَاوَلِ / بعيدا عن المتناول تعبيرات للدلالة على القدرة على فعل شيء من عدمهبَعِيْدًا عَنِ المُتَنَاوَلِ تَعْبِيْرَاتٌ لِلدَّلَالَةِ عَلَىْ القُدْرَةِ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مِنْ عَدَمِهِ
your ability to achieve or gain something
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
بدا اتفاق السلام في متناول أيدينا بَدَا اتِّفَاقُ السَّلَامِ فِيْ مُتَنَاوَلِ أَيْدِيْنَا
The peace agreement seemed within our grasp
بدت الرئاسة بعيدا عن متناولهبَدَتِ الرِّئَاسَةُ بَعِيْدًا عَنْ مُتَنَاوَلِهِ
The presidency looked beyond his grasp
اضغط للمزيد من الأمثلة
كان النصر في متناول قواتنا لكن التحالف تدخل وسحقنا كَانَ النَّصْرُ فِيْ مُتَنَاوَلِ قُوَّاتِنَا لَكِنَّ التَّحَالُفَ تَدَخَّلَ وَسَحَقَنَا
The victory was within our troops' grasp, but the alliance involved and crushed us
استئجار منزل في مركز المدينة بعيد عن متناولي اسْتِئْجَارُ مَنْزِلٍ فِيْ مَرْكَزِ المَدِيْنَةِ بَعِيْدٌ عَنْ مُتَنَاوَلِيْ / متناول يديمُتَنَاوَلِ يَدِيْ
Renting a house downtown is beyond my grasp
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
مسكمَسَكَ - فعل
8) grasp - verb
∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:
مسك شيء أي أخذ به بيده بقوة وإحكام مَسَكَ شَيْءً أَيْ أَخَذَ بِهِ بِيَدِهِ بِقُوَّةٍ وَإِحْكَامٍ
grasp somebody/something to take a strong hold of somebody/something
انقر لعرض تصريف الفعل مسكمَسَكَ
∘ تصريف الفعل الماضي مسكمَسَكَ
مسكمَسَكَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل مسكمَسَكَ
يمسكيَمْسِكُ
∘ صيغة الأمر للفعل مسكمَسَكَ
أمسكأَمْسِكْ
∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي
مسك الشرطي ذراع السارق بإحكام مَسَكَ الشُّرْطِيُّ ذِرَاعَ السَّارِقِ بِإِحْكَامٍ
The policeman grasped the arm of the thief firmly
كانت الطفلة تمسك ملابس أمها بخوف كَانَتِ الطِّفْلَةُ تَمْسِكُ مَلَابِسَ أُمِّهَا بِخَوْفٍ
the kid was grasping her mother's clothes in fear
اضغط للمزيد من الأمثلة
مسك يدي وجبذني إليه مَسَكَ يَدِيَ وَجَبَذَنِيْ إِلَيْهِ
He grasped my hand and pulled me towards him
∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
