مقارنة بالانجليزي

in comparison with something or someone

بَدَا قَلِيْلَ المَهَارَةِ مُقَارَنَةً بمَهَارَةِ أَخِيْهِ

He looked unskillful beside his brother

بَدَتْ مَرَابِحُنَا قَلِيْلَةً بِالمُقَارَنَةِ مَعَ مُنَافِسِيْنَا

Our profits seemed low beside our competitors'

المُقَارَنَةُ: هِيَ المُوَازَنَةُ بَيْنَ شَيْئَيْنِ مُتَشَابِهَيْنِ أَوْ مُتَمَاثِلَيْنِ

similar in size, amount, or quality to something else

لَا يُمْكِنُ مُقَارَنَةُ أَسْعَارِ مُنْتَجَاتِنَا مَعَ أَسْعَارِ مُنَافِسِيْنَا

The prices of our products are not comparable to our competitors

الوَضْعُ الاقْتِصَادِيُّ فِيْ سُوْرِيَّا يُمْكِنُ مُقَارَنَتُهُ مَعَ ذَاكَ فِيْ العِرَاقَ

The economic situation in Syria is comparable to/with that in Iraq

عملية مقارنة شخصين أو أكثر أو أشياء

the process of comparing two or more people or things

بالمقارنة مع العام الماضي، تضاعفت أرباحنا.

In comparison to last year, our profits have doubled.

تُظهر مقارنة الدراستين بعض الاختلافات المثيرة للاهتمام.

The comparison of the two studies shows some interesting differences.