حافظ بالانجليزي

حَافَظَ عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ حَمَاهُ مِنَ التَّدْمِيْرِ وَالتَّغْيِيْرِ وَالتَّلَفِ

to protect something and prevent it from changing or being damaged

حَافَظَتْ حُكُوْمَتُنَا عَلَىْ غَابَاتِنَا

Our government conserved our forests

مَشْرُوْعُ القَانُوْنِ الجَدِيْدِ يَهْدُفُ إِلَىْ المُحَافَظَةِ عَلَىْ الطَّبِيْعَةِ

The new bill is aiming to conserve the nature

to stay in a particular state, condition, position, or to make someone or something do this

حَافِظْ عَلَىْ المُسْتَوْدَعِ جَافًّا

Keep the warehouse dry

حَافِظْ عَلَىْ هُدُوْئِكَ

Keep calm

to do what you have promised or agreed to

سَنُحَافِظُ عَلَىْ الاتِّفَاقِيَّاتِ مَعَ الدُّوَلِ الصَّدِيْقَةِ

We will keep out agreements with friendly countries

حَافَظْتُ عَلَىْ سِرِّكَ وَلَمْ أُفْشِهِ

I kept your secret and did not spill it

حَافَظَ عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ أَبْقَىْ عَلَيْهِ مُسْتَمِرًّا لِفَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ

to make something continue to exist or happen for a period of time

لَمْ يَعُدْ بِإِمْكَانِيْ المُحَافَظَةُ (= أَنْ أُحَافِظَ) عَلَىْ نَمَطِ حَيَاتِيَ الفَارِهِ

I can no longer sustain my expensive lifestyle

حَافَظْنَا عَلَىْ نُمُوٍّ اقْتِصَادِيٍّ إِيْجَابِيٍّ فِيْ السَّنَوَاتِ العَشْرِ المَاضِيَةِ

We sustained a positive economic growth in the last 10 years

جعل شيء ما يستمر على نفس المستوى أو المعيار وما إلى ذلك

to make something continue at the same level, standard, etc.

من المهم أن نحافظ على نظافة المطبخ.

It is important to maintain the cleanliness of the kitchen.

يجب أن نحافظ على السلام في المنطقة.

We must maintain peace in the region.

الإبقاء على صفة أو خاصية معينة؛ التأكد من الحفاظ على شيء ما

to keep a particular quality, feature, etc.; to make sure that something is kept

عملت بجهد لتحافظ صحتها.

She worked hard to preserve her health.

توجد المتاحف لتحافظ على تراثنا الثقافي.

Museums exist to preserve our cultural heritage.