ترجمة أقر بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

concede فعل enact فعل plead فعل acknowledge فعل admit فعل approve فعل

معنى أقر بالانجليزي

1) أقرّ- فعل

concede - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقرّ: أي اعترف بصحّة شيء معيّن مع رغبته بكونه عكس ذلك (أي يرغب كونه خاطئا)

to admit that something is true or correct, although you wish it were not true

انقر لعرض تصريف concede

∘ التصريف الثاني للفعل concede

conceded

∘ التصريف الثالث للفعل concede

conceded

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقرّت المعارضة بفعاليّة السّياسات الجديدة

The opposition conceded that the new policies have been efficient

وقد أقرّ رئيس الوزراء على مضض, "كانت إجراءاتنا خاطئة"

'Our measures were wrong', the PM conceded grudgingly

اضغط للمزيد من الأمثلة

علينا الإقرار أنّ كلا الجانبين استخدما العنف ضدّ المدنيّين

It must be conceded that both sides used violent against civilians

أقرّ بجرائمه للقاضي

He conceded his crimes to the judge

أقرّ- فعل

concede - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقرّ: أي اعترف بهزيمته وسلّم بها

to admit that you are not going to win a game, argument, battle etc

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقرّ المرشّح بهزيمته قبل فرز الأصوات

The opposition's candidate conceded defeat before the vote count

أقرّ الصليبيّون بالهزيمة بعد هزيمتهم المذلّة في معركة حطّين

After their humiliating defeat at the Battle of Hattin, the Crusaders conceded

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) أقرّ- فعل

enact - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقرّ قانونا أي شرّعه ومرّره وسنّه وجعله قانونا نافذا

law, to make a proposal into a law

انقر لعرض تصريف enact

∘ التصريف الثاني للفعل enact

enactted

∘ التصريف الثالث للفعل enact

enactted

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقرّ مشروع القانون من قبل الكونغرس

The bill was enact by the Congress

يمكن لتحالفنا إقرار التّشريع

Our coalition can enact the legislation

اضغط للمزيد من الأمثلة

أقرّ البرلمان التّعديلات الدّستوريّة

The parliament enacted the constitutional reforms

ستقرّ الحكومة إجراءات جديدة ضدّ الإرهاب في الأيّام المقبلة

The government will enact more measures against terrorism in the following days

∘ كيف تلفظ enact باللغة الانجليزية؟

enact تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) أقرّ- فعل

plead - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقرّ بذنبه أو جريمته أي اعترف بها

[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are guilty of a crime

انقر لعرض تصريف plead

∘ التصريف الثاني للفعل plead

pleaded / pled

∘ التصريف الثالث للفعل plead

pleaded / pled

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقرّ بذنبه

He pleaded guilty

رفض أن يقرّ (=الإقرار) بذنبه

He refused to plead guilty

اضغط للمزيد من الأمثلة

أقرّ جورج بذنبه في السّرقة

George pled guilty to theft

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) أقر - فعل

acknowledge - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف وصدق بصحة شيء أو أمر ما

to accept that something is true

انقر لعرض تصريف acknowledge

∘ التصريف الثاني للفعل acknowledge

acknowledged

∘ التصريف الثالث للفعل acknowledge

acknowledged

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقر أن هناك الكثير من الأطباء الرائعين

I acknowledge that there are many wonderful doctors

يقر بوجود قوى خارقة للطبيعة

He acknowledges the existence of supernatural powers

اضغط للمزيد من الأمثلة

رفضت أن تقر بضرورة التغيير

She refuses to acknowledge the necessity to change

∘ كيف تلفظ acknowledge باللغة الانجليزية؟

acknowledge تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

أقر - فعل

acknowledge - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف بسلطة أو حكم شخص ما

to accept that somebody/something has a particular authority or status

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقر الشعب بمطالبته لتولي العرش

The people acknowledged his claim to the throne

أقر البلد بحقه بالحكم

The country acknowledged his right to rule

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) أقر- فعل

admit - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف بخطأ ارتكبه

to say that you have done something wrong or illegal

انقر لعرض تصريف admit

∘ التصريف الثاني للفعل admit

admitted

∘ التصريف الثالث للفعل admit

admitted

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

لم تقر بذنبها

She didn't admit her guilt.

أقر أنني كسرت نافذتك

I admit that I broke your window

اضغط للمزيد من الأمثلة

أقر بعض السكان أنهم كانوا يستخدمون المخدرات

Some residents admitted that they were using drugs

∘ كيف تلفظ admit باللغة الانجليزية؟

admit تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

أقر- فعل

admit - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف بصحة شيء أو أمر ما

to agree, often unwillingly, that something is true

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

يجب أن أقر أنني متوتر

I must admit I am nervous.

أقرت أن المهمة لم تكن سهلة

She admitted that the task was not easy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أكره أن أقر بذلك ولكنني أعتقد أنه محق

I hate to admit it, but I think he is right.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) أقرّ- فعل

approve - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقرّ الشيّء أيّ قبله

to officially agree to a plan, request, etc.

انقر لعرض تصريف approve

∘ التصريف الثاني للفعل approve

approved

∘ التصريف الثالث للفعل approve

approved

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقرّت الجامعة اختبارات جديدة.

The university approved new tests.

سوف يقرّ المجلس المحلّي شكل جديد للاستبيانات.

The local council will approve a new format for surveys.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أقرّوا القضاة بعض التعديلات للقوانين العامّة.

The judges approved some modifications to the public laws.

∘ كيف تلفظ approve باللغة الانجليزية؟

approve تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

concede فعل enact فعل plead فعل acknowledge فعل admit فعل approve فعل

معنى أقر بالانجليزي

1) أَقَرَّ- فعل

concede - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أَقَرَّ: أَيْ اعْتَرَفَ بِصِحَّةِ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ مَعَ رَغْبَتِهِ بِكَوْنِهِ عَكْسَ ذَلِكَ (أَيْ يَرْغَبُ كَوْنَهُ خَاطِئًا)

to admit that something is true or correct, although you wish it were not true

انقر لعرض تصريف concede

∘ التصريف الثاني للفعل concede

conceded

∘ التصريف الثالث للفعل concede

conceded

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أَقَرَّتِ المُعَارَضَةُ بِفَعَالِيَّةِ السِّيَاسَاتِ الجَدِيْدَةِ

The opposition conceded that the new policies have been efficient

وَقَدْ أَقَرَّ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ عَلَىْ مَضَضٍ, "كانت إجراءاتنا خاطئة"

'Our measures were wrong', the PM conceded grudgingly

اضغط للمزيد من الأمثلة

عَلَيْنَا الإِقْرَارُ أَنَّ كِلَا الجَانِبَيْنِ اسْتَخْدَمَا العُنْفَ ضِدَّ المَدَنِيِّيْنَ

It must be conceded that both sides used violent against civilians

أَقَرَّ بِجَرَائِمِهِ لِلْقَاضِيْ

He conceded his crimes to the judge

أَقَرَّ- فعل

concede - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أَقَرَّ: أَيْ اعْتَرَفَ بِهَزِيْمَتِهِ وَسَلَّمَ بِهَا

to admit that you are not going to win a game, argument, battle etc

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أَقَرَّ المُرَشَّحُ بِهَزِيْمَتِهِ قَبْلَ فَرْزِ الأَصْوَاتِ

The opposition's candidate conceded defeat before the vote count

أَقَرَّ الصَلِيْبِيُّوْنَ بِالهَزِيْمَةِ بَعْدَ هَزِيْمَتِهُمُ المُذِلَّةُ فِيْ مَعْرَكَةِ حِطِّيْنَ

After their humiliating defeat at the Battle of Hattin, the Crusaders conceded

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) أَقَرَّ- فعل

enact - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أَقَرَّ قَانُوْنًا أَيْ شَرَّعَهُ وَمَرَّرَهُ وَسَنَّهُ وَجَعَلَهُ قَانُوْنًا نَافِذًا

law, to make a proposal into a law

انقر لعرض تصريف enact

∘ التصريف الثاني للفعل enact

enactted

∘ التصريف الثالث للفعل enact

enactted

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أُقِرَّ مَشْرُوْعُ القانُوْنِ مِنْ قِبَلِ الكُوْنْغْرِسَ

The bill was enact by the Congress

يُمْكِنُ لِتَحاَلفُنِاَ إِقْرَارُ التَّشْرِيْعِ

Our coalition can enact the legislation

اضغط للمزيد من الأمثلة

أَقَرَّ البَرْلَمَانُ التَّعْدِيْلَاتِ الدُّسْتُوْرِيَّةَ

The parliament enacted the constitutional reforms

سَتُقِرُّ الحُكُوْمَةُ إِجْرَاءَاتٍ جَدِيْدَةٍ ضِدَّ الإِرْهَابِ فِيْ الأَيَّامِ المُقْبِلَةِ

The government will enact more measures against terrorism in the following days

∘ كيف تلفظ enact باللغة الانجليزية؟

enact تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) أَقَرَّ- فعل

plead - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أَقَرَّ بِذَنْبِهِ أَوْ جَرِيْمَتِهِ أَيِ اعْتَرَفَ بِهَا

[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are guilty of a crime

انقر لعرض تصريف plead

∘ التصريف الثاني للفعل plead

pleaded / pled

∘ التصريف الثالث للفعل plead

pleaded / pled

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أَقَرَّ بِذَنْبِهِ

He pleaded guilty

رَفَضَ أَنْ يُقِرَّ (=الإِقْرَارَ) بِذَنْبِهِ

He refused to plead guilty

اضغط للمزيد من الأمثلة

أَقَرَّ جُوْرْجُ بِذَنْبِهِ فِيْ السَّرِقَةِ

George pled guilty to theft

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) أقر - فعل

acknowledge - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف وصدق بصحة شيء أو أمر ما

to accept that something is true

انقر لعرض تصريف acknowledge

∘ التصريف الثاني للفعل acknowledge

acknowledged

∘ التصريف الثالث للفعل acknowledge

acknowledged

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقر أن هناك الكثير من الأطباء الرائعين

I acknowledge that there are many wonderful doctors

يقر بوجود قوى خارقة للطبيعة

He acknowledges the existence of supernatural powers

اضغط للمزيد من الأمثلة

رفضت أن تقر بضرورة التغيير

She refuses to acknowledge the necessity to change

∘ كيف تلفظ acknowledge باللغة الانجليزية؟

acknowledge تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

أقر - فعل

acknowledge - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف بسلطة أو حكم شخص ما

to accept that somebody/something has a particular authority or status

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقر الشعب بمطالبته لتولي العرش

The people acknowledged his claim to the throne

أقر البلد بحقه بالحكم

The country acknowledged his right to rule

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) أقر- فعل

admit - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف بخطأ ارتكبه

to say that you have done something wrong or illegal

انقر لعرض تصريف admit

∘ التصريف الثاني للفعل admit

admitted

∘ التصريف الثالث للفعل admit

admitted

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

لم تقر بذنبها

She didn't admit her guilt.

أقر أنني كسرت نافذتك

I admit that I broke your window

اضغط للمزيد من الأمثلة

أقر بعض السكان أنهم كانوا يستخدمون المخدرات

Some residents admitted that they were using drugs

∘ كيف تلفظ admit باللغة الانجليزية؟

admit تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

أقر- فعل

admit - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقر أي اعترف بصحة شيء أو أمر ما

to agree, often unwillingly, that something is true

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

يجب أن أقر أنني متوتر

I must admit I am nervous.

أقرت أن المهمة لم تكن سهلة

She admitted that the task was not easy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أكره أن أقر بذلك ولكنني أعتقد أنه محق

I hate to admit it, but I think he is right.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) أقرّ- فعل

approve - verb

∘ تعريف أقر بالانجليزي وبالعربي:

أقرّ الشيّء أيّ قبله

to officially agree to a plan, request, etc.

انقر لعرض تصريف approve

∘ التصريف الثاني للفعل approve

approved

∘ التصريف الثالث للفعل approve

approved

∘ أمثلة عن أقر بالانكليزي وبالعربي:

أقرّت الجامعة اختبارات جديدة.

The university approved new tests.

سوف يقرّ المجلس المحلّي شكل جديد للاستبيانات.

The local council will approve a new format for surveys.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أقرّوا القضاة بعض التعديلات للقوانين العامّة.

The judges approved some modifications to the public laws.

∘ كيف تلفظ approve باللغة الانجليزية؟

approve تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦