اعترف

معنى اعترف بالانجليزي (concede, confess, acknowledge) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

concede فعل confess فعل acknowledge فعل admit فعل

معنى اعترف بالانجليزي وبالعربي

اعترفاعْتَرَفَ - فعل

1) concede - verb

  ∘ تعريف concede بالعربي وبالانجليزي:

اعترفاعْتَرَفَ: أي أقر وسلم بصحة شيء أَيْ أَقَرَّ وَسَلَّمَ بِصِحَّةِ شَيْءٍ معينمُعَيَّنٍ معمَعَ رغبته بكونه عكس ذلك (أي يرغب كونه خاطئا)رَغْبَتِهِ بِكَوْنِهِ عَكْسَ ذَلِكَ (أَيْ يَرْغَبُ كَوْنَهُ خَاطِئًا)

to admit that something is true or correct, although you wish it were not true

انقر لعرض تصريف concede

  ∘ التصريف الثاني للفعل concede

conceded

  ∘ التصريف الثالث للفعل concede

conceded

انقر لعرض تصريف الفعل اعترفاعْتَرَفَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي اعترفاعْتَرَفَ

اعترف اعْتَرَفَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل اعترفاعْتَرَفَ

يعترفيَعْتَرِفُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل اعترفاعْتَرَفَ

اعترفاعْتَرِفْ

  ∘ أمثلة عن concede بالعربي والانكليزي

اعترفت المعارضة بفعالية السياسات الجديدةاعْتَرَفَتِ المُعَارَضَةُ بِفَعَالِيَّةِ السِّيَاسَاتِ الجَدِيْدَةِ

The opposition conceded that the new policies have been efficient

وقد اعترف وَقَدْ اعْتَرَفَ رئيسرَئِيْسُ الوزراء على مضضالوُزَرَاءِ عَلَىْ مَضَضٍ, "كانت إجراءاتنا خاطئةكَانَتْ إِجْرَاءَاتُنَا خَاطِئَةً"

'Our measures were wrong', the PM conceded grudgingly

اضغط للمزيد من الأمثلة

علينا الاعتراف أن عَلَيْنَا الاعْتِرَافُ أَنَّ كلاكِلَا الجانبين استخدما العنف الجَانِبَيْنِ اسْتَخْدَمَا العُنْفَ ضدضِدَّ المدنيينالمَدَنِيِّيْنَ

It must be conceded that both sides used violent against civilians

اعترف بجرائمه للقاضياعْتَرَفَ بِجَرَائِمِهِ لِلْقَاضِيْ

He conceded his crimes to the judge

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

2) concede - verb

  ∘ تعريف concede بالعربي وبالانجليزي:

اعترف اعْتَرَفَ : أي أقر بهزيمته وسلم بهاأَيْ أَقَرَّ بِهَزِيْمَتِهِ وَسَلَّمَ بِهَا

to admit that you are not going to win a game, argument, battle etc

  ∘ أمثلة عن concede بالعربي والانكليزي

اعترف المرشح بهزيمته اعْتَرَفَ المُرَشَّحُ بِهَزِيْمَتِهِ قبلقَبْلَ فرزفَرْزِ الأصواتالأَصْوَاتِ

The opposition's candidate conceded defeat before the vote count

اعترف الصليبيون بالهزيمة اعْتَرَفَ الصَلِيْبِيُّوْنَ بِالهَزِيْمَةِ بعدبَعْدَ هزيمتهم المذلة في هَزِيْمَتِهُمُ المُذِلَّةُ فِيْ معركةمَعْرَكَةِ حطينحِطِّيْنَ

After their humiliating defeat at the Battle of Hattin, the Crusaders conceded

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

اعترفاعْتَرَفَ - فعل

3) confess - verb

  ∘ تعريف confess بالعربي وبالانجليزي:

اعترفاعْتَرَفَ: أي أقر بفعل شيء أَيْ أَقَرَّ بِفِعْلِ شَيْءٍ خاطئخَاطِئٍ

If someone confesses to doing something wrong, they admit that they did it.

انقر لعرض تصريف confess

  ∘ التصريف الثاني للفعل confess

confesssed

  ∘ التصريف الثالث للفعل confess

confesssed

  ∘ أمثلة عن confess بالعربي والانكليزي

اعترف بقتل العجوزاعْتَرَفَ بِقَتْلِ العَجُوْزِ

His confessed to killing the old man

اعترفوا باتجارهم بالبشراعْتَرَفُوْا بِاتِّجَارِهِمْ بِالبَشَرِ/بأنهم بِأَنَّهُمْ قدقَدِ اتجروا بالبشراتَّجَرُوْا بِالبَشَرِ

They confessed that smuggled humans

اضغط للمزيد من الأمثلة

اعترف المتهم بالاصطدام اعْتَرَفَ المُتَّهَمُ بِالاصْطِدَامِ ثمثُمَّ الهربالهَرَبِ

The suspect confess to the hit and run

اعترف اعْتَرَفَ ليلِيَ الصبي أنه قد الصَّبِيُّ أَنَّهُ قَدْ كسركَسَرَ النافذةالنَّافِذَةَ

The boy confessed to me that he has broken the window

اعترف بأخطائهاعْتَرَفَ بِأَخْطَائِهِ

He confessed his errors

  ∘ كيف تلفظ confess باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ confess باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

4) confess - verb

  ∘ تعريف confess بالعربي وبالانجليزي:

اعترفاعْتَرَفَ: أي أقر وصرح عن شيء يشعر بالحرج حيالهأَيْ أَقَرَّ وَصَرَّحَ عَنْ شَيْءٍ يَشْعُرُ بِالحَرَجِ حِيَالَهُ

to admit something that you feel embarrassed about

  ∘ أمثلة عن confess بالعربي والانكليزي

اعترفت بمشاعرها تجاههاعْتَرَفَتْ بِمَشاَعِرِهَا تِجَاهَهُ

She confessed her feeling to him

أعترف أنني لا أحسن لعب كرة القدمأَعْتَرِفُ أَنَّنِيْ لَا أُحْسِنُ لَعِبَ كُرَةِ القَدَمِ

I confess I cannot play football

اضغط للمزيد من الأمثلة

اعترفت ببيعها أقراطهااعْتَرَفَتْ بِبَيْعِهَا أَقْرَاطَهَا

She confessed to having sold her rings

كان عليك الاعتراف بعدم معرفتك عن الكلابكَانَ عَلَيْكِ الاعْتِرَافُ بِعَدَمِ مَعْرِفَتِكِ عَنِ الكِلَابِ

You should have confessed to knowing nothing about dogs

  ∘ كيف تلفظ confess باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ confess باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

5) confess - verb

  ∘ تعريف confess بالعربي وبالانجليزي:

اعترفاعْتَرَفَ: أي أخبر الله أو الكاهن بذنوبه (في المسيحية وبشكل خاص الكنيسة الرومانية الكاثوليكية)أَيْ أَخْبَرَ اللهَ أَوِ الكَاهِنَ بِذُنُوْبِهِ (فِيْ المَسِيْحِيَّةِ وَبِشَكْلٍ خَاصٍّ الكَنِيْسَةَ الرُّوْمَانِيَّةَ الكَاثُوْلِيْكِيَّةَ)

in the Christian religion, especially the Roman Catholic Church, to tell God or a priest what you have done wrong so that you can be forgiven

  ∘ أمثلة عن confess بالعربي والانكليزي

اعترفت بذنوبها للكاهن

She confessed her sins to the priest

أشعر بالطمأنينة بعد الاعتراف بذنوبيأَشْعُرُ بِالطُّمَأْنِيْنَةِ بَعْدَ الاعْتِرَافِ بِذُنُوْبِي/ أن اعترفت بذنوبيأَنْ اعْتَرَفْتُ بِذُنُوْبِي

I feel a great warm sensation around my heart after confessing my sins

  ∘ كيف تلفظ confess باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ confess باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

6) acknowledge - verb

  ∘ تعريف acknowledge بالعربي وبالانجليزي:

اعترف أي أقر وصدق بصحة شيء أو أمر ما

to accept that something is true

انقر لعرض تصريف acknowledge

  ∘ التصريف الثاني للفعل acknowledge

acknowledged

  ∘ التصريف الثالث للفعل acknowledge

acknowledged

  ∘ أمثلة عن acknowledge بالعربي والانكليزي

اعترف بقلقك وحوله إلى شيء إيجابي

Acknowledge your anxiety and turn it into a positive thing

أعترف أننا نعرف أقل مما اعتقدنا

I acknowledge we know less than we thought

اضغط للمزيد من الأمثلة

إذا ارتكبت خطأ ما، اعترف به وصححه على الفور

If you make a mistake, acknowledge it and correct it right away.

  ∘ كيف تلفظ acknowledge باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ acknowledge باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

7) acknowledge - verb

  ∘ تعريف acknowledge بالعربي وبالانجليزي:

اعترف أي أقر بسلطة أو حكم شخص ما

to accept that somebody/something has a particular authority or status

  ∘ أمثلة عن acknowledge بالعربي والانكليزي

اعترف الشعب بمطالبته لتولي العرش

The people acknowledged his claim to the throne

  ∘ كيف تلفظ acknowledge باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ acknowledge باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

8) acknowledge - verb

  ∘ تعريف acknowledge بالعربي وبالانجليزي:

اعترف أي عبرعبّر عن امتنانه للمساعدة التي تلقاها

to publicly express thanks for help you have been given

  ∘ أمثلة عن acknowledge بالعربي والانكليزي

إنها تعترف بامتنانها لمعلميها

She acknowledges her gratitude to her teachers

  ∘ كيف تلفظ acknowledge باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ acknowledge باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

9) admit - verb

  ∘ تعريف admit بالعربي وبالانجليزي:

أعترف أي أقر بخطأ ارتكبه

to say that you have done something wrong or illegal

انقر لعرض تصريف admit

  ∘ التصريف الثاني للفعل admit

admitted

  ∘ التصريف الثالث للفعل admit

admitted

  ∘ أمثلة عن admit بالعربي والانكليزي

أعترف أنه لدي معايير مزدوجة

I admit I have a double standard

أعترف أنني سرقت السبارة

I admit that I stole the car

اضغط للمزيد من الأمثلة

لم تعترف بذنبها

She didn't admit her guilt.

  ∘ كيف تلفظ admit باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ admit باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

10) admit - verb

  ∘ تعريف admit بالعربي وبالانجليزي:

اعترف أي أقر بصحة شيء أو أمر ما

to agree, often unwillingly, that something is true

  ∘ أمثلة عن admit بالعربي والانكليزي

أعترف بخطأي، فلنتوقف عن الشجار بهذه الطريقة

I admit my fault, let's stop fighting like this

أعترف أنها تصرفت من دون تفكير

She acted without thinking, I admit

اضغط للمزيد من الأمثلة

أكره أن أعترف بذلك ولكنني أعتقد أنه محق

I hate to admit it, but I think he is right.

  ∘ كيف تلفظ admit باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ admit باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعترف - فعل

11) admit - verb

  ∘ تعريف admit بالعربي وبالانجليزي:

اعترف بدليل أي قبله في المحكمة

to accept that evidence is legally valid and can be presented in court

  ∘ أمثلة عن admit بالعربي والانكليزي

اعترفت المحكمة بدليل غيابه

The count admitted his absence evidence

  ∘ كيف تلفظ admit باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ admit باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop