oblige

معنى oblige بالعربي (أرضى، أرغم، ألزم) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

أرضى فعل أرغم فعل ألزم فعل اضطر فعل امتن فعل ساعد فعل علي حرف

معنى oblige بالانجليزي وبالعربي

أرضىأَرْضَى - فعل

1) oblige - verb

  ∘ تعريف oblige بالعربي وبالانجليزي:

أرضىأَرْضَى شخصا شَخْصًا أيأَيْ فعلفَعَلَ شيئا طلبه منه ليسره أو يسعده والمصدر إرضاءشَيْئًا طَلَبَهُ مِنْهُ لِيَسُرَّهُ أَوْ يُسْعِدَهُ وَالمَصْدَرُ إِرْضَاء

​[intransitive, transitive] to please someone, especially by doing something they have asked you to do

انقر لعرض تصريف oblige

  ∘ التصريف الثاني للفعل oblige

obliged

  ∘ التصريف الثالث للفعل oblige

obliged

انقر لعرض تصريف الفعل أرضىأَرْضَى

  ∘ تصريف الفعل الماضي أرضىأَرْضَى

أرضىأَرْضَىْ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أرضىأَرْضَى

يرضييُرْضِيْ

  ∘ صيغة الأمر للفعل أرضىأَرْضَى

أرضأَرْضِ

  ∘ أمثلة عن oblige بالعربي والانكليزي

ذهبت إلى الحفل لإرضاء رفقاء صفي ذَهَبْتُ إِلَىْ الحَفْلِ لِإِرْضَاءِ رُفَقاَءَ صَفِّيّ فقطفَقَطَ

I went to the party just to oblige my classmates

  ∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ oblige باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أرغمأَرْغَمَ - فعل

2) oblige - verb

  ∘ تعريف oblige بالعربي وبالانجليزي:

أرغمأَرْغَمَ شخصا شَخْصًا علىعَلَىْ فعل فِعْلِ شيءشَيْءٍ محدد أي أجبره على فعل ذلك بقوة القانون ونحو ذلك واسم المفعول (=من يقع عليه الفعل) مرغممُحَدَّدٍ أَيْ أَجْبَرَهُ عَلَىْ فِعْلِ ذَلِكَ بِقُوَّةِ القَانُوْنِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَاسْمُ المَفْعُوْلِ (=مَنْ يَقَعُ عَلَيْهِ الفِعْلُ) مُرْغَمٌ

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc.

انقر لعرض تصريف الفعل أرغمأَرْغَمَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي أرغمأَرْغَمَ

أرغمأَرْغَمَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أرغمأَرْغَمَ

يرغميُرْغِمُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل أرغمأَرْغَمَ

أرغمأَرْغِمْ

  ∘ أمثلة عن oblige بالعربي والانكليزي

أرغمني أَرْغَمَنِيْ مرضيمَرَضِيْ على عَلَىْ بيعبَيْعِ منزلي وترك عمليمَنْزِلِيْ وَتَرْكِ عَمَلِيْ

My illness obliged me to sell my house and to give up my work

يرغمنا القانون على إطلاق سراح السجناء المرضىيُرْغِمُنَا القَانُوْنُ عَلَىْ إِطْلَاقِ سَرَاحِ السُّجَنَاءِ المَرْضَىْ

The law obliges us to release sick prisoners

اضغط للمزيد من الأمثلة

شعرت أني مرغم على شَعَرْتُ أَنِّيْ مُرْغَمٌ عَلَىْ قبولقَبُوْلِ دعوتهمدَعْوَتِهِمْ

I felt I was obliged to accept their invitation

أرغمت على أُرْغِمْتُ عَلَىْ تغييرتَغْيِيْرِ اسمي إلى اسْمِيْ إِلَىْ ليلِيْ

I was obliged to change my name to Lee

أرغمت على الاستقالة لأنها كانت حاملاأُرْغِمَتْ عَلَىْ الِاسْتِقَالَةِ لَأَنَّهَا كَانَتْ حَامِلاً

She was obliged to resign because she was pregnant

  ∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ oblige باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

ألزمأَلْزَمَ - فعل

3) oblige - verb

  ∘ تعريف oblige بالعربي وبالانجليزي:

ألزمأَلْزَمَ شخصا بفعل شيء شَخْصًا بِفِعْلِ شَيْءٍ محددمُحَدَّدٍ أي أجبره على فعل أَيْ أَجْبَرَهُ عَلَىْ فِعْلِ ذلكذَلِكَ بقوة القانون ونحو ذلك واسم المفعول (=من يقع عليه الفعل) ملزمبِقُوَّةِ القَانُوْنِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَاسْمُ المَفْعُوْلِ (=مَنْ يَقَعُ عَلَيْهِ الفِعْلُ) مُلْزَمٌ

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc.

انقر لعرض تصريف الفعل ألزمأَلْزَمَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي ألزمأَلْزَمَ

ألزمأَلْزَمَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل ألزمأَلْزَمَ

يلزميُلْزِمُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل ألزمأَلْزَمَ

ألزمأَلْزِمْ

  ∘ أمثلة عن oblige بالعربي والانكليزي

ألزمني القاضي بدفع أَلْزَمَنِيْ القَاضِيْ بِدَفْعِ نفقةنَفَقَةٍ لطليقتيلِطَلِيْقَتِيْ

The judge obliged me to pay alimony to my divorcée

الآباء ملزمون بإرسال أبنائهم إلى المدرسةالآبَاءُ مُلْزَمُوْنَ بِإِرْسَالِ أَبْنَائِهِمْ إِلَىْ المَدْرَسَةِ

Paretns are obliged to send their childrent to school

اضغط للمزيد من الأمثلة

يلزم رؤساء البلديات بتقديم يُلْزَمُ رُؤَسَاءُ البَلَدِيَّاتِ بِتَقْدِيْمِ تقريرتَقْرِيْرٍ إلى المحافظ إِلَىْ المُحَافِظِ كلكُلَّ ثلاثة أشهرثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ

Mayors are obliged to report every three months to the governor

أنتأَنْتَ ملزممُلْزَمٌ بتجديد إقامتك كل سنتينبِتَجْدِيْدِ إِقَامَتِكَ كُلَّ سَنَتَيْنِ

You are obliged to renew your residence permit every two years

يلزمني القانون بفعل ذلكيُلْزِمُنِيْ القَانُوْنِ بِفِعْلِ ذَلِكَ

The law obliges me to do that

أشعر أنني ملزم بإقامة أَشْعُرُ أَنَّنِيْ مُلْزَمٌ بِإِقَامَةِ حفلحَفْلِ عيد عِيْدِ ميلادمِيْلَادٍ لهالَهَا

I feel obliged to throw her a birthday party

  ∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ oblige باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضطراضْطَرَّ - فعل

4) oblige - verb

  ∘ تعريف oblige بالعربي وبالانجليزي:

اضطراضْطَرَّ شخصا إلى فعل شيء محدد أي جعله محتاجا إلى فعله واسم المفعول مضطرشَخْصًا إِلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَيْ جَعَلَهُ مُحْتَاجًا إِلَىْ فِعْلِهِ وَاسْمُ المَفْعُوْلِ مُضْطَرٌّ

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc.

انقر لعرض تصريف الفعل اضطراضْطَرَّ

  ∘ تصريف الفعل الماضي اضطراضْطَرَّ

اضطر اضْطَرَّ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل اضطراضْطَرَّ

يضطريَضْطَرُّ

  ∘ صيغة الأمر للفعل اضطراضْطَرَّ

اضطر اضْطَرّْ

  ∘ أمثلة عن oblige بالعربي والانكليزي

اضطرني مرضي إلى بيع منزلي وترك اضْطَرَّنِيْ مَرَضِيْ إِلَىْ بَيْعِ مَنْزِلِيْ وَتَرْكِ عمليعَمَلِيْ

My illness obliged me to sell my house and to give up my work

يضطرنا القانون إلى إطاعة الرئيسيَضْطَرُّنَا القَانُوْنُ إِلَىْ إِطَاعَةِ الرَّئِيْسِ

The law obligates us to ovey the president

اضغط للمزيد من الأمثلة

هلهَلْ سيضطر الجيش الأمريكي إلى الاختيار سَيُضْطَرُّ الجَيْشُ الأَمْرِيْكِيُّ إِلَىْ الِاخْتِيَارِ بينبَيْنَ الرئيس والدستورالرَّئِيْسِ وَالدُّسْتُوْرِ؟

Will the US army be obliged to choose between the president and the constitution?

شعرت أني مضطر إلى الانصرافشَعَرْتُ أَنِّيْ مُضْطَرٌّ إِلَىْ الِانْصِرَافِ

I felt I was obliged to leave

اضطررت إلى تغيير اسمي إلى لياضْطُرِرْتُ إِلَىْ تَغْيِيْرِ اسْمِيْ إِلَىْ لِيْ

I was obliged to change my name to Lee

اضطرت إلى الاستقالة لأنها كانت حاملااضْطُرَّتْ إِلَىْ الِاسْتِقَالَةِ لَأَنَّهَا كَانَتْ حَامِلاً

She was obliged to resign because she was pregnant

  ∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ oblige باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

امتنامْتَنَّ - فعل

5) oblige - verb

  ∘ تعريف oblige بالعربي وبالانجليزي:

امتنامْتَنَّ أي أَيْ شعرشَعَرَ بالرضا والامتنان وأن عليه الشكر والعرفان واسم المفعول بِالرِّضَا وَالِامْتِنَانِ وَأَنَّ عَلَيْهِ الشُّكْرُ وَالعِرْفَانُ وَاسْمُ المَفْعُوْلِ ممتنمُمْتَنٌّ

​[intransitive, transitive] to please someone, especially by doing something they have asked you to do

انقر لعرض تصريف الفعل امتنامْتَنَّ

  ∘ تصريف الفعل الماضي امتنامْتَنَّ

امتنامْتَنَّ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل امتنامْتَنَّ

يمتنيَمْتَنُّ

  ∘ صيغة الأمر للفعل امتنامْتَنَّ

امتنامْتَنّْ

  ∘ أمثلة عن oblige بالعربي والانكليزي

إنإِنْ ساعدتني بذلك فسأكون ممتناسَاعَدْتَنِيْ بِذَلِكَ فَسَأَكُوْنُ مُمْتَنًّا

if you help me with that, I'll be much obliged

عائلتنا ممتنة لكرمكمعَائِلَتُنَا مُمْتَنَّةٌ لَكَرَمِكُمْ

Our family is much obliged to your generosity

اضغط للمزيد من الأمثلة

نحننَحْنُ ممتنون ونتعهد بأن نظل أوفياء لمملكتكممُمْتَنُّوْنَ وَنَتَعَهَّدُ بِأَنْ نَظَلَّ أَوْفِيَاءَ لِمَمْلَكَتِكُمْ

We are obliged, and we pledge to keep loyal to your kingdom

  ∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ oblige باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ساعدسَاعَدَ - فعل

6) oblige - verb

  ∘ تعريف oblige بالعربي وبالانجليزي:

ساعد شخصا أي أعانه على فعل شيء محدد والمصدر مساعدةسَاعَدَ شَخْصًا أَيْ أَعَانَهُ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ وَالمَصْدَرُ مُسَاعَدَةً

​[intransitive, transitive] to help somebody by doing what they ask or what you know they want

انقر لعرض تصريف الفعل ساعدسَاعَدَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي ساعدسَاعَدَ

ساعدسَاعَدَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل ساعدسَاعَدَ

يساعديُسَاعِدُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل ساعدسَاعَدَ

ساعدسَاعِدْ

  ∘ أمثلة عن oblige بالعربي والانكليزي

تسعدني مساعدتكتُسْعِدُنِيْ مُسَاعَدَتُكَ

I am happy to oblige

تسعدنا مساعدة كبار العملاء تُسْعِدُنَا مُسَاعَدَةُ كِبَارِ العُمَلَاءِ

We would be glad to oblige VIPs

اضغط للمزيد من الأمثلة

ساعدني بركن السيارة هناك سَاعِدْنِيْ بِرَكْنِ السَّيَّارَةِ هُنَاكَ

Oblige me by parking the car there

  ∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ oblige باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عليعَلَيَّ - حرف

7) oblige - verb

  ∘ تعريف oblige بالعربي وبالانجليزي:

علي فعل شيء محدد أي أنني ملزم بفعله عَلَيَّ فِعْلُ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَيْ أَنَّنِيْ مُلْزَمٌ بِفِعْلِهِ

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc.

  ∘ أمثلة عن oblige بالعربي والانكليزي

عليك تجديد رخصتك عَلَيْكَ تَجْدِيْدُ رُخْصَتِكَ

You are obliged to renwe your license

علي دفع الرسوم الدراسية لابنتي عَلَيَّ دَفْعُ الرُّسُوْمِ الدِّرَاسِيَّةِ لِابْنَتِيْ

I am obliged to pay for my daughter's tuition fees

اضغط للمزيد من الأمثلة

عليك الاعتذار عَلَيْكَ الِاعْتِذَارُ

You are obliged to apologize

شعرت أن علي بيع سيارتي شَعَرْتُ أَنَّ عَلَيَّ بَيْعُ سَيَّارَتِيْ

I felt I am obliged to sell my car

شعرت أن عليها مساعدتكشَعَرَتْ أَنَّ عَلَيْهَا مُسَاعَدَتَكَ

She felt she was obliged to help you

  ∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ oblige باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop