معنى sigh بالعربي (تنفس الصعداء، تنهد، تنهيدة) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى sigh بالانجليزي وبالعربي
تنفس الصعداءتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ - فعل
1) sigh - noun
∘ تعريف sigh بالعربي وبالانجليزي:
تنفستَنَفَّسَ الصعداء الصُّعَدَاءَ أيأَيِ انفرج همه وضيقه ويكون النفس على شكل تنهيدة طويلة عميقة ممدودةانْفَرَجَ هَمُّهُ وَضَيْقُهُ وَيَكُوْنُ النَّفَسُ عَلَىْ شَكْلِ تَنْهِيْدَةٍ طَوِيْلَةٍ عَمِيْقَةٍ مَمْدُوْدَةٍ
an act or the sound of sighing with relief
انقر لعرض تصريف الفعل تنفس الصعداءتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ
∘ تصريف الفعل الماضي تنفس الصعداءتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ
تنفستَنَفَّسَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تنفس الصعداءتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ
يتنفسيَتَنَفَّسُ
∘ صيغة الأمر للفعل تنفس الصعداءتَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ
تنفستَنَفَّسْ
∘ أمثلة عن sigh بالعربي والانكليزي
تنفس الصعداء لما (= تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ لَمَّا (= حينحِيْنَ) نجحنَجَحَ في الامتحانفِيْ الِامْتِحَانِ
He breathed a sigh of relief when he passed the exam
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ sigh باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ sigh باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تنهد تَنَهَّدَ - فعل
2) sigh - verb
∘ تعريف sigh بالعربي وبالانجليزي:
تنهدتَنَهَّدَ أي أَيْ أخذأَخَذَ نفسا ومن ثمة أخرجه نَفَسًا وَمِنْ ثَمَّةَ أَخْرَجَهُ معمَعَ مده (= إطالته) ومع صوت مسموع يصاحب إخراجه وذلك لإظهار الحزن أو الألممَدِّهِ (= إِطَالَتِهِ) وَمَعَ صَوْتٍ مَسْمُوْعٍ يُصَاحِبُ إِخْرَاجَهُ وَذَلِكَ لِإِظْهَارِ الحُزْنِ أَوِ الأَلَمِ
[intransitive] to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc.
انقر لعرض تصريف sigh
∘ التصريف الثاني للفعل sigh
sighed
∘ التصريف الثالث للفعل sigh
sighed
انقر لعرض تصريف الفعل تنهد تَنَهَّدَ
∘ تصريف الفعل الماضي تنهد تَنَهَّدَ
تنهد تَنَهَّدَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تنهد تَنَهَّدَ
يتنهديَتَنَهَّدُ
∘ صيغة الأمر للفعل تنهد تَنَهَّدَ
تنهد تَنَهَّدْ
∘ أمثلة عن sigh بالعربي والانكليزي
تنهد بارتياح حين تَنَهَّدَ بِارْتِيَاحٍ حِيْنَ رأىرَأَىْ علامتهعَلَامَتَهُ
He sighed with relief when saw his result
تنهد تَنَهَّدَ بقوةبِقُوَّةٍ ثمثُمَّ قام (= وقف)قَامَ (= وَقَفَ)
He sighed heavily and then stand up
اضغط للمزيد من الأمثلة
نظرت إليه وتنهدت نَظَرَتْ إِلَيْهِ وَتَنَهَّدَتْ تنهيدةتَنْهِيْدَةً عميقةعَمِيْقَةً
She looked at him and sighed deeply
تنهدت تَنَهَّدَتْ بحزنبِحُزْنٍ لفكرة لِفِكْرَةِ مغادرةمُغَادَرَةِ بلادهابِلَادِهَا
She sighed with sadness at the thought of leaving her country
∘ كيف تلفظ sigh باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ sigh باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
تنهد - فعل
3) sigh - verb
∘ تعريف sigh بالعربي وبالانجليزي:
تنهد قائلا أي تَنَهَّدَ قَائِلًا أَيْ تكلمتَكَلَّمَ وهو يخرج وَهُوَ يُخْرِجُ نفسهنَفَسَهُ
[transitive] + speech to say something with a sigh
∘ أمثلة عن sigh بالعربي والانكليزي
تنهد قائلا تَنَهَّدَ قَائِلًا لالَا يمكننا يُمْكِنُنَا فعلفِعْلُ شيء الآنشَيْءٍ الآنَ
there’s nothing we can do now, ’ he sighed.
تنهد قائلا ليتني تَنَهَّدَ قَائِلًا لَيْتَنِيْ لملَمْ أفعلهاأَفْعَلْهَا
"I wish I did not do it, " he sighed
∘ كيف تلفظ sigh باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ sigh باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تنهيدةتَنْهِيْدَة - اسم
4) sigh - noun
∘ تعريف sigh بالعربي وبالانجليزي:
التنهيدة التَّنْهِيْدَةُ هيهِيَ إخراجإِخْرَاجِ الهواء ومده لإظهار الحزن أو التعب أو الصوت المتولد عن ذلكالهَوَاءِ وَمَدِّهِ لِإِظْهَارِ الحُزْنِ أَوِ التَّعَبِ أَوِ الصَّوْتُ المُتَوَلِّدُ عَنْ ذَلِكَ
an act or the sound of sighing
∘ جمع sigh في اللغة العربية
تنهيداتتَنْهِيْدَات
∘ أمثلة عن sigh بالعربي والانكليزي
صدرت عنه تنهيدة ملؤها الحزنصَدَرَتْ عَنْهُ تَنْهِيْدَةٌ مِلْؤُهَا الحُزْنُ
He heaved a heavy sigh of sadness
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ sigh باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ sigh باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
