أدرك

معنى أدرك بالانجليزي (grasp, perceive, register) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

grasp فعل perceive فعل register فعل appreciate فعل catch فعل realize ف

معنى أدرك بالانجليزي وبالعربي

أدركأَدْرَكَ - فعل

1) grasp - verb

  ∘ تعريف grasp بالعربي وبالانجليزي:

أدرك شيئا أي فهمه فهما تاماأَدْرَكَ شَيْئًا أَيْ فَهِمَهُ فَهْمًا تَامًّا

to understand something completely

انقر لعرض تصريف grasp

  ∘ التصريف الثاني للفعل grasp

graspped

  ∘ التصريف الثالث للفعل grasp

graspped

انقر لعرض تصريف الفعل أدركأَدْرَكَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي أدركأَدْرَكَ

أدركأَدْرَكَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أدركأَدْرَكَ

يدركيُدْرِكُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل أدركأَدْرَكَ

أدركأَدْرِكْ

  ∘ أمثلة عن grasp بالعربي والانكليزي

لم يدركوا تعقيد موقفهملَمْ يُدْرِكُوْا تَعْقِيْدَ مَوْقِفِهِمْ

They did not grasp the complexity of their situation

فشل العامة في إدراك أهمية المقاطعةفَشِلَ العَامَّةُ فِيْ إِدْرَاكِ أَهَمِّيَّةِ المُقَاطَعَةِ

The public failed to grasp the importance of the boycott

اضغط للمزيد من الأمثلة

في ذلك الوقتفِيْ ذَلِكَ الوَقْتِ, لم يدرك مجلس الوزراء أهمية ما حصل لَمْ يُدْرِكْ مَجْلِسُ الوُزَرَاءِ أَهَمِّيَّةَ مَا حَصَلَ

At that time, the Cabinet did not fully grasp the significance of what had happened.

أدركت كيف أحل المشكلة أَدْرَكْتُ كَيْفَ أَحُلُّ المُشْكِلَةَ

I have grasped how to solve the problem

ألم تدرك أنني أصبحت وزيرا بعدأَلَمْ تُدْرِكْ أَنَّنِيْ أَصْبَحْتُ وَزِيْرًا بَعْدُ

Haven't you grasped that I become a minister yet

أدركت المشكلة ووجدت الحل أَدْرَكَتِ المُشْكِلَةَ وَوَجَدَتِ الحَلَّ

She grasped the problem and found the solution

أدركت أن شيئا سيئا قد وقع أَدْرَكْتٌ أَنَّ شَيْئًا سَيِّئًا قَدْ وَقَعَ

I grasped that something bad had happened

فشلت الحكومة في إدراك حجم المشكلة فَشِلَتِ الحُكُوْمَةُ فِيْ إِدْرَاكِ حَجْمِ المُشْكِلَةِ

The government have failed to grasp the scale of the problem.

  ∘ كيف تلفظ grasp باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ grasp باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أدركأَدْرَكَ - فعل

2) perceive - verb

  ∘ تعريف perceive بالعربي وبالانجليزي:

أدرك شيئا أي فهمه ووعاه أَدْرَكَ شَيْئًا أَيْ فَهِمَهُ وَوَعَاهُ

to notice or become aware of something

انقر لعرض تصريف perceive

  ∘ التصريف الثاني للفعل perceive

perceived

  ∘ التصريف الثالث للفعل perceive

perceived

  ∘ أمثلة عن perceive بالعربي والانكليزي

أدركت الحقيقة متأخراأَدْرَكْتُ الحَقِيْقَةَ مُتَأَخِّرًا

I perceived the truth too late

أدركت أن لا مستقبل في هذا البلد أَدْرَكْتُ أَنْ لَا مُسْتَقْبَلَ فِيْ هَذَا البَلَدِ

I perceived that there is no future in this country

اضغط للمزيد من الأمثلة

هل أدركت غياب القيم الأخلاقية في المجتمعهَلْ أَدْرَكْتَ غِيَابَ القِيَمِ الأَخْلَاقِيَّةِ فِيْ المُجْتَمَعِ؟

Have you perceived the absence of moral values in the society

لم تدرك واقعها لَمْ تُدْرِكْ وَاقِعَهَا

She did not perceive her reality

كيف ندرك الأشكالكَيْفَ نُدْرِكُ الأَشْكَالَ؟

How do we perceive form?

  ∘ كيف تلفظ perceive باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ perceive باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

أدركأَدْرَكَ - فعل

3) register - verb

  ∘ تعريف register بالعربي وبالانجليزي:

to realize and notice something and then remember it

انقر لعرض تصريف register

  ∘ التصريف الثاني للفعل register

registerred

  ∘ التصريف الثالث للفعل register

registerred

  ∘ أمثلة عن register بالعربي والانكليزي

لم أدرك حقيقة وقوف المدير خلفي لَمْ أُدْرِكْ حَقِيْقَةَ وُقُوْفِ المُدِيْرِ خَلْفِيَ

I did not register the fact that the manager was standing behind me

أنا أعرفه ولكنه لم يدرك ذلكأَنَا أَعْرِفُهُ وَلَكِنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ ذَلِكَ

I know him but he did not register that

  ∘ كيف تلفظ register باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ register باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أدرك - فعل

4) appreciate - verb

  ∘ تعريف appreciate بالعربي وبالانجليزي:

أدرك الشيء الشيّء أيأيّ فهمه

Understand (a situation) fully; grasp the full implications of

انقر لعرض تصريف appreciate

  ∘ التصريف الثاني للفعل appreciate

appreciated

  ∘ التصريف الثالث للفعل appreciate

appreciated

  ∘ أمثلة عن appreciate بالعربي والانكليزي

استطاع عدد قليل من الناس أن يدركوا الخطة المعقدة.

A few people could appreciate the complex plan.

فشل في أن يدرك المشكلة.

He failed to appreciate the problem.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا أعتقد أن الزوار سوف يدركون أعتقد أن الزوّار سوف يدركون معنى اللوحاتاللوّحات.

I don't think all visitors will appreciate the meaning of the paintings.

  ∘ كيف تلفظ appreciate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ appreciate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أدرك - فعل

5) catch - verb

  ∘ تعريف catch بالعربي وبالانجليزي:

أدرك شيءشيّء ما أي لحقه و بلغه و ناله في الوقت المحددأيّ لحقه و بلغه و ناله في الوقت المحدّد

[transitive] catch something to be in time for a bus, train, plane, etc. and get on it

انقر لعرض تصريف catch

  ∘ التصريف الثاني للفعل catch

caught

  ∘ التصريف الثالث للفعل catch

caught

  ∘ أمثلة عن catch بالعربي والانكليزي

لم تركض بسرعة كي تدرك الحافلة.

She didn't run fast to catch the bus.

يجب أن يذهبوا بسرعة كي يدركوا طائرتهم.

They should go quickly to catch their plane.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يدرك القطار الذي ينطلق في الصباح الباكر.

He has to catch the train set out in the early morning.

  ∘ كيف تلفظ catch باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ catch باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أدركأَدْرَكَ - ف

6) realize - v

  ∘ تعريف realize بالعربي وبالانجليزي:

فهم أو أصبح على وعي بحقيقة أو وضع معين

to understand or become aware of a particular fact or situation

  ∘ أمثلة عن realize بالعربي والانكليزي

أدركت أهمية التعليم.

She realized the importance of education.

لم يدرك عواقب أفعاله.

He didn't realize the consequences of his acts.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أدركوا أنهم ضلوا الطريق في الغابة.

They realized they were lost in the forest.

أدركت فجأة أنني رأيتها من قبل.

I suddenly realized I had seen her before.

استغرق معه الأمر بعض الوقت ليدرك أخطاءه.

It took him a while to realize his mistakes.

أدركوا الحاجة إلى التغيير.

They realized the need for change.

  ∘ كيف تلفظ realize باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ realize باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop