أمسك بالانجليزي

to catch or take hold of somebody

أَمْسَكَتْهُ الشُّرْطَةُ بَعْدَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ

The police got him after three years

أَمْسَكَ النَّمِرُ فَرِيْسَتَهُ مِنَ العُنُقِ

The tiger got his prey by the neck

أَمْسَكَ بِشَيْءٍ أَيْ أَخَذَ بِهِ بِيَدِهِ بِقُوَّةٍ وَإِحْكَامٍ

grasp somebody/something to take a strong hold of somebody/something

كَانَتِ الطِّفْلَةُ تُمْسِكُ بِمَلَابِسِ أُمِّهَا بِخَوْفٍ

the kid was grasping her mother's clothes in fear

أَمْسَكَ الشُّرْطِيُّ بِذِرَاعِ السَّارِقِ بِإِحْكَامٍ

The policeman grasped the arm of the thief firmly

to have somebody or something in your hand, arms, etc

أَمْسِكْ يَدِيَ بِإِحْكَامٍ عِنْدَ عُبُوْرِ الشَّارِعِ

Hold my hand tightly when crossing the street

رَأَيْتُهُ يُمْسِكُ مُسَدَّسًا فِيْ يَدِهِ

I saw him hold a gun in his hand

to put your hand on part of your body, usually because it hurts

أَمْسَكَتِ الطِّفْلَةُ بِرُكْبَتِهَا مِنَ الأَلَمِ

The girl child held her knee due to the pain

أَمْسَكَ بِذِرَاعِ أَوْ بِيَدِ شَخْصٍ أَيْ قَبَضَ عَلَيْهَا بِيَدِهِ

[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force

أَمْسَكَ بِهَا مِنْ ذِرَاعِهَا وَجَرَّهَا إِلَىْ الغُرْفَةِ

He seized her by the arm and dragged her into the room

أَمْسَكَ بِيَدِيْ فَجْأَةً

Suddenly, he seized hold of my hand

أمسك بشخص ما أوشيّء ما أيّ إلتقطه بكلا يديّه

[transitive, intransitive] catch (something/somebody) to stop and hold a moving object or person, especially in your hands

أمسك بالكرة قبل أن تلمس الأرض.

He caught the ball before it hit the ground.

ركضت الفتاة الصغيرة خلف صديقتها، لكنّها لم تستطع أن تُمسك بها.

The little girl ran after her friend, but she couldn't catch her.

أن تأخذ أو تمسك شخصاً أو شيئاً بيدك بشكل مفاجئ أو خشن

to take or hold somebody/something with your hand suddenly or roughly

أمسكت بالحبل.

She grabbed the rope.

أمسك بذراعي.

He grabbed my arm.