معنى إدانة بالانجليزي (conviction, indictment) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى إدانة بالانجليزي وبالعربي
إدانةإِدَانَة - اسم
1) conviction - noun
∘ تعريف conviction بالعربي وبالانجليزي:
الإدانة الإِدَانَةُ هيهِيَ إلصاق إِلْصَاقُ تهمةتُهْمَةٍ بشخص ما رسميا والحكم عليه بها في المحكمةبِشَخْصٍ مَا رَسْمِيًّا وَالحُكْمُ عَلَيْهِ بِهَا فِيْ المَحْكَمَةِ
the fact of officially being found to be guilty of a particular crime, or the act of officially finding someone guilty
∘ جمع conviction في اللغة العربية
إداناتإِدَانَات
∘ أمثلة عن conviction بالعربي والانكليزي
نصحها محاميها بالاستئناف نَصَحَهَا مُحَامِيْهَا بِالِاسْتِئْنَافِ علىعَلَىْ قرارقَرَارِ إدانتهاإِدَانَتِهَا
Her lawyer advised her to appeal against her conviction
عندعِنْدَ الإدانة يعاقب على هذه الجريمة بالإعدامالإِدَانَةِ يُعَاقَبُ عَلَىْ هَذِهِ الجَرِيْمَةِ بِالإِعْدَامِ
This crime carries, on conviction, a death sentence
اضغط للمزيد من الأمثلة
محاكمةمُحَاكَمَةُ وإدانة جورجوَإِدَانَةُ جُوْرْجَ
The trial and conviction of George
لدىلَدَىْ المتهم ثلاث إدانات المُتَّهَمِ ثَلَاثُ إِدَانَاتٍ سابقةسَابِقَةً بالسرقةبِالسَّرِقَةِ
The defendant had three previous convictions for robbery
ليس لديه لَيْسَ لَدَيْهِ أيأَيَّ إدانةإِدَانَةٍ سابقةسَابِقَةٍ
He has no previous convictions
هذه إدانتها الأولى هَذِهِ إِدَانَتُهَا الأَوْلَىْ كماكَمَا أنها قاصرةأَنَّهَا قَاصِرَةٌ
It was her first conviction and she is underaged
لالَا إمكانيةإِمْكَانِيَّةَ للاستئناف فإدانته مبنية على دليل قاطعلِلِاسْتِئْنَافِ فَإِدَانَتَهُ مَبْنِيَّةٌ عَلَىْ دَلِيْلٍ قَاطِعٍ
There is no way to appeal. His conviction was based on a concrete evidence
∘ كيف تلفظ conviction باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ conviction باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
إدانةإِدَانَة - اسم
2) indictment - noun
∘ تعريف indictment بالعربي وبالانجليزي:
الإدانة هي الإِدَانَةُ هِيَ علامةعَلَامَةٌ أوأَوْ مؤشر على سوء نظام أو مجتمع أو فسادهمُؤَشِّرٌ عَلَىْ سُوْءِ نِظَامٍ أَوْ مُجْتَمَعٍ أَوْ فَسَادِهِ
[countable, usually singular] indictment (of/on somebody/something) a sign that a system, society, etc. is very bad or very wrong
∘ أمثلة عن indictment بالعربي والانكليزي
يعد اضطهاد النساء يُعَدُّ اضْطِهَادُ النِّسَاءِ فيفِيْ مجتمعنا بمثابة إدانة لقيمنا الثقافيةمُجْتَمَعِنَا بِمَثَابَةِ إِدَانَةٍ لِقِيَمِنَا الثَّقَافِيَّةِ
Oppression of women in our society is an indictment of our cultural values
هذه إدانة دامغة لسياسة الحكومة التعليميةهَذِهِ إِدَانَةٌ دَامِغَةٌ لِسِيَاسَةِ الحُكُوْمَةِ التَّعْلِيْمِيَّةِ
This is a damning indictment of the government's education policy.
اضغط للمزيد من الأمثلة
حقيقة حَقِيْقَةُ أنأَنَّ أكثرأَكْثَرَ منمِنْ 70% من الشعب يعيشون تحت خط الفقر إدانة للشيوعيةمِنَ الشَّعْبِ يَعِيْشُوْنَ تَحْتَ خَطِّ الفَقْرِ إِدَانَةٌ لِلشُّيُوْعِيَّةِ
The fact that more than 70% of the population are living below poverty threshold is an indictment to communism
تعد تُعَدُّ كلكُلُّ محاولةمُحَاوَلَةِ انتحار إدانة للمجتمع كلهانْتِحَارٍ إِدَانَةٌ لِلْمُجْتَمَعِ كُلِّهِ
Every attempted suicide is an indictment of all the society
∘ كيف تلفظ indictment باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ indictment باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
