سابقة

معنى سابقة بالانجليزي (precedent) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

معنى سابقة بالانجليزي وبالعربي

سابقةسَابِقَة - اسم

1) precedent - noun

  ∘ تعريف precedent بالعربي وبالانجليزي:

السابقة السَّابِقَةُ هيهِيَ فعلفِعْلٍ أو قرار أو إجراء أو حكم حصل في الماضي واتخذه الناس مثالا أو قاعدة يقتدون أو يحتذون بهاأَوْ قَرَارٌ أَوْ إِجْرَاءٌ أَوْ حُكْمٌ حَصَلَ فِيْ المَاضِيْ وَاتَّخَذَهُ النَّاسُ مِثَالًا أَوْ قَاعِدَةً يَقْتَدُوْنَ أَوْ يَحْتَذُوْنَ بِهَا

[countable, uncountable] an official action or decision that has happened in the past and that is seen as an example or a rule to be followed in a similar situation later

  ∘ جمع precedent في اللغة العربية

سوابق سَوَابِق / سابقات سَابِقَات

  ∘ أمثلة عن precedent بالعربي والانكليزي

لالَا سابقةسَابِقَةَ قضائية لهذه الجريمةقَضَائِيَّةً لِهَذِهِ الجَرِيْمَةِ

There is no judicial precdent for this crime

بنيت قراري بَنَيْتُ قَرَارِيَ علىعَلَىْ سوابق قانونية وتاريخيةسَوَابِقَ قَانُوْنِيَّةً وَتَارِيْخِيَّةً

My decision is based on legal and historical precednts

اضغط للمزيد من الأمثلة

شكلشَكَّلَ التدخل الروسي التَّدَخُّلُ الرُّوْسِيُّ فيفِيْ الانتخابات الأمريكية سابقة خطيرةالِانْتِخَابَاتِ الأَمْرِيْكِيَّةِ سَابِقَةً خَطِيْرَةً

The Russian interference in US elections created a dangerous precednt

وضعوَضَعَ الحكم سابقة قانونية ملزمةالحُكْمُ سَابِقَةً قَانُوْنِيَّةً مُلْزِمَةً

The ruling set a binding legal precedent

استنداسْتَنَدَ الحكم إلى سابقة وضعت في التسعيناتالحُكْمُ إِلَىْ سَابِقَةٍ وُضِعَتْ فِيْ التِّسْعِيْنَاتِ

The ruling is based on a precedent set during the 90s

سوف سَوْفَ تكونتَكُوْنُ هذه القضية بمثابة سابقة في هَذِهِ القَضِيَّةُ بِمَثَابَةِ سَابِقَةٍ فِيْ مواجهةمُوَاجَهَةِ مجرمي الحربمُجْرِمِيْ الحَرْبِ

The case would serves as a precedent against war criminals

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سابقة - اسم

2) precedent - noun

  ∘ تعريف precedent بالعربي وبالانجليزي:

السابقة هي السَّابِقَةُ هِيَ حدثحَدَثٌ مشابه لحدث مُشَابِهٌ لِحَدَثٍ حصلحَصَلَ في الماضيفِيْ المَاضِيْ

[countable, uncountable] a similar action or event that happened earlier

  ∘ جمع precedent في اللغة العربية

سوابق سَوَابِق / سابقات سَابِقَات

  ∘ أمثلة عن precedent بالعربي والانكليزي

سابقة تاريخيةسَابِقَةٌ تَارِيْخِيَّةٌ

A historical precedent

لا سابقة لترقية موظفين لا يملكون مؤهلات لَا سَابِقَةَ لِتَرْقِيَةِ مُوَظَّفِيْنَ لَا يَمْلِكُوْنَ مُؤَهِّلَاتٍ أكاديميةأَكَادِيْمِيَّةَ

There is no precedent to promote employees who do not have academic qualifications

اضغط للمزيد من الأمثلة

هناكهُنَاكَ سابقات كثيرة لهذه الحادثةسَابِقَاتٌ كَثِيْرَةٌ لِهَذِهِ الحَادِثَةِ

There is ample precedent for this incident

لا سابقة لهذا الاضطراب السياسي في لَا سَابِقَةَ لِهَذَا الِاضْطِرَابِ السِّيَاسِيِّ فِيْ تاريختَارِيْخِ الولايات الأمريكيةالوِلَايَاتِ الأَمْرِيْكِيَّةِ

This political turmoil is without precedent in US history

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop