دعم بالانجليزي

to support something publicly

يَدْعَمُ حِزْبُنَا حُرِّيَّةَ العَقِيْدَةِ

Our party advocates the freedom of religion

دُعِمَتْ أَحْكَامُ الإِعْدَامِ الأَخيْرَةُ عَلَىْ نِطَاقٍ شَعْبِيٍّ كَبِيْرٍ

The latest death sentences have been widely advocated by the public

If someone has the backing of an organization or an important person, they receive support or money from that organization or person in order to do something.

حَظِيَتْ اتِّفَاقِيَّةُ السَّلَامِ بِدَعْمِ كَامِلٍ مِنَ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ

The peace agreement had the full backing of the United Nations

شَنَّتِ المُعَارَضَةُ هُجُوْمًا بِدَعْمٍ مِنَ القُوَّاتِ التُّرْكِيَّةِ

The revolution mounted an attack with the backing of the Turkish army

people or things that can be used to provide support and help if they are needed

يَحْظَىْ جُنُوْدُنَا بِدَعْمٍ مِنْ قُوَّاتٍ أَجْنَبِيَّةٍ

Our soldiers have a backup from foreign forces

الدَّعْمُ هُوَ مُوَافَقَةٌ عَلَنِيَّةٌ عَلَىْ أَمْرٍ أَوْ قَوْلٍ مُحَدَّدٍ وَنَحْوِهِ

[countable, uncountable] a public statement or action showing that you support somebody/something

دَعْمٌ رَسْمِيٌّ لِتَرْشِيْحِ رُوْزِيْ لِلرِّئَاسَةِ

An official endorsement of Rosy's nomination for president

سَعَيْنَا كُلَّ مَسْعًى لِكَسْبِ/لِلْفَوْزِ بِدَعْمِ الجَمَاعَاتِ المُتَدَيِّنَةِ

We made every endeavor to win endorsement of the religious groups

دَعَّمَ مَبْنًى أَوْ هَيْكَلًا أَوْ مَادَّةً أَيْ جَعَلَهَا أَقْوَىْ عَبْرَ إِضَافَةِ مَادَّةٍ أَوْ مَوَادٍ أُخْرَىْ إِلَيْهَا

reinforce something to make a structure or material stronger, especially by adding another material to it

يُدَعِّمُ العُمَّالُ النَّفَقَ لِيُقَاوِمَ الِانْفِجَارَاتِ وَالزَّلَازِلِ

Workers are reinforcing the tunnel to withstand explosions and earthquake

حَلِيْبُ الأَطْفَالِ مُدَعَّمٌ بِفِيْتَامِيْنِ د

Formula milk is reinforced with vitamin D

الدَّعْمُ هُوَ أَمْوَالٌ تَدْفَعُهَا حُكُوْمَةٌ أَوْ مُنَظَّمَةٌ لِتَخْفِيْضِ أَسْعَارِ سِلْعَةٍ أَوْ خِدْمَةٍ أَسَاسِيَّةٍ لِإِبْقَاءِ أَسْعَارِهَا فِيْ مُتَنَاوَلِ الجَمِيْعِ

[countable, uncountable] money that is paid by a government or an organization to reduce the costs of services or of producing goods so that their prices can be kept low

تَلَقَّىْ المُزَارِعُوْنَ دَعْمًا زِرَاعِيًّا مِنَ الحُكُوْمَةِ

Farmers received agricultural subsidies from the government

تَعَهَّدَ الرَّئِيْسُ بِزِيَادَةِ الدَّعْمِ

The president pledged to increase the level of subsidy

دعم شخص ما أو شيّء ما أي سانده

[transitive] assist something to help something to happen more easily

دعمتها الجامعة في دراساتها.

The university assisted her in her studies.

سوف تدعم أجهزة الكمبيوتر الحديثة العمل.

The new computer devices will assist the work.

دعم شخص ما أو شيّء ما أيّ أيّده

[transitive] associate yourself with something (formal) to show that you support or agree with something

أدعم ملاحظاتك التي قدّمتها.

I associate myself with the remarks you've made.

دعم تعليقات المدير.

He associated himself with the manger's comments.

دعم شخص ما أيّ سانده و أعانه و قواه

[transitive] back somebody/something to give help or support to someone or something

يدعم معظم الناس فكرة الطاقة المتجددة.

Most people back the idea of renewable energy.

سوب يدعمه أخاه في دراسته بالجامعة.

His brother will back him in his studying at the university.

مساعدة أو تشجيع شخص أو شيء عن طريق القول أو الإظهار بأنك توافق عليهم/عليه

to help or encourage somebody/something by saying or showing that you agree with them/it

أدعم أصدقائي في قراراتهم.

I support my friends in their decisions.

يدعم المجتمع الأعمال المحلية.

The community supports local businesses.