معنى رقى بالانجليزي (elevate, upgrade) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى رقى بالانجليزي وبالعربي
رقىرَقَّىْ - فعل
1) elevate - verb
∘ تعريف elevate بالعربي وبالانجليزي:
رقاه رَقَّاهُ أيأَيْ أعطاه قدرا أَعْطَاهُ قَدْرًا أوأَوْ منصبا أكثر مما يستحقمَنْصِبًا أَكْثَرَ مِمَّا يَسْتَحِقُّ
(formal) to give somebody/something a higher position or rank, often more important than they deserve
انقر لعرض تصريف elevate
∘ التصريف الثاني للفعل elevate
elevated
∘ التصريف الثالث للفعل elevate
elevated
انقر لعرض تصريف الفعل رقىرَقَّىْ
∘ تصريف الفعل الماضي رقىرَقَّىْ
رقىرَقَّىْ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل رقىرَقَّىْ
يرقييُرَقَّيِ
∘ صيغة الأمر للفعل رقىرَقَّىْ
رقرَقِّ
∘ أمثلة عن elevate بالعربي والانكليزي
رقىرَقَّىْ الرئيس أصدقاءه وأقاربه إلى مناصب الرَّئِيْسُ أَصْدِقَاءَهُ وَأَقَارِبَهُ إِلَىْ مَنَاصِبَ نافذةنَافِذَةٍ
The president elevated his friends and relatives to powerful positions
رقى رَقَّىْ رئيسرَئِيْسُ مجلسمَجْلِسِ الإدارة ابنته إلى مجلس الإدارةالإِدَارَةِ ابْنَتَهُ إِلَىْ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ
The chairman elevated his daughter to the board of directors
اضغط للمزيد من الأمثلة
رقيت إلى رُقِّيَتْ إِلَىْ منصبمَنْصِبِ نائبنَائِبِ الرئيسالرَّئِيْسِ
She has been elevated to deputy president
رقت الملكة عائلتنا إلى رَقَّتِ المَلِكَةُ عَائِلَتَنَا إِلَىْ طبقةطَبَقَةِ النبلاءالنُّبَلَاءِ
The queen elevated our family was elevated to the noble class
رقيت إلى مرتبة الفروسيةرُقِّيْتُ إِلَىْ مَرْتَبَةِ الفُرُوْسِيَّةِ
I was elevated to knighthood
✦
✦
✦
✦
✦
رقىرَقَّىْ - فعل
2) upgrade - verb
∘ تعريف upgrade بالعربي وبالانجليزي:
رقى شيئا أي طوره وجعله رَقَّىْ شَيْئًا أَيْ طَوَّرَهُ وَجَعَلَهُ أكثرأَكْثَرَ كفاءةَكَفَاءَةً أو صار يستخدم نسخة أحدث من جهاز أو نظام ونحو ذلكأَوْ صَارَ يَسْتَخْدِمُ نُسْخَةً أَحْدَثَ مِنْ جِهَازٍ أَوْ نِظَامٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ
[transitive, intransitive] to make a machine, computer system, etc. more powerful and efficient; to start using a new and better version of a machine, system, etc.
انقر لعرض تصريف upgrade
∘ التصريف الثاني للفعل upgrade
upgraded
∘ التصريف الثالث للفعل upgrade
upgraded
✦
✦
✦
✦
✦
