سيطر بالانجليزي

سَيْطَرَ: أَيْ ضَبَطَ نَفْسَهُ وَتَحَكَّمَ بَهَا

to manage to control your feelings or expression

مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسَيْطِرَ عَلَىْ نَفْسِيَ عِنْدَمَا سَمِعْتُ أَنَّ مَنْزِلِيَ قَدْ أُحْرِقَ

I could not compose myself when I heard that my home has been burnt

أُمِّيَ غَيْرَ قَادِرَةٍ عَلَىْ السَّيْطَرَةِ عَلَىْ أَفْكَارِهَا وَمَشَاعِرِهَا

My mother is not able to compose her thoughts and emotions

سَيْطَرَ عَلَيْهِ الخَوْفُ أَوِ الرُّعْبُ أَيْ أَثَّرَ عَلَيْهِ تَأْثِيْرًا شَدِيْدًا وَشَغَلَ بَالَهُ وَثَبَّطَهُ وَاسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ

[transitive] grip somebody/something (of an emotion or a situation) to have a powerful effect on somebody/something

سَيْطَرَتِ المَآزِقُ السِّيَاسِيَّةُ وَالِاقْتِصَادِيَّةُ عَلَىْ البِلَادِ

Political and economic dilemmas have gripped the country

يُسَيْطِرُ الرُّعْبُ عَلَىْ السُّجَنَاءِ

Terror is gripping the prisoners

to have control of something

سَيْطَرَتْ قُوَّاتُنَا عَلَىْ المِيْنَاءِ

Our forces held the port

سيطر على شخص ما أو أمر ما أيّ تسلّط عليّه أو تحكم في سلوكه

[transitive] beat something (informal) to get control of something

إنه يحاول أن يسيطر على إدمانه للتدخين.

He is trying to beat his addiction to smoking.

إنهم يفكرون بطريقة تمكنهم من أن يسيطروا على عمليّات السرقة.

They are thinking of a way that they can beat robbery.

سيطر على شيّء ما أيّ تسلّط عليّه و تحكّم بإدارته

capture something to succeed in getting control of something that other people are also trying to control

سيطر المعمل الجديد على 50% من السوق.

The new factory captured 50% of the market.

تعلم تماماً شركة الإعلانات الجديدة كيف تسيطر علر الإعلانات كلّها.

The new ad firm knows well how to capture all advertisements.

التحكم أو التأثير بشكل كبير على شخص أو شيء، خاصةً بطريقة غير محببة

to control or have a lot of influence over somebody/something, especially in an unpleasant way

تسيطر الشركة على السوق.

The company dominates the market.

سيطر على الحوار.

He dominated the conversation.